| Tocamos la nota y magnificamos el movimiento 250 veces. Podemos ver claramente cómo vibra la copa y resuena en respuesta al sonido. | TED | وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت. |
| Cada miembro del campeón de la copa Stanley se queda con ella durante 24 horas. | Open Subtitles | كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة |
| Una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta. | Open Subtitles | في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة |
| Esta tipo de jugadas me recuerda a la copa Mundial del '38 jugada justo aquí en el estadio Colombes de Paris. | Open Subtitles | هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس |
| Alguien puso veneno en la copa de su esposo y ella lo bebió. | Open Subtitles | لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي |
| Si Jocelyn escondió la copa de Valentine, entonces ella está en más peligro de lo que puedas imaginar. | Open Subtitles | إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله |
| O tiene la copa o la obligaremos a que nos diga dónde está. | Open Subtitles | إما يكون لديها الكأس أو سنقوم بجعلها تقول لنا أين هو |
| ¿No estás segura de qué sucede o no estás segura de dónde está la copa? | Open Subtitles | لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس |
| Val quería que la Clave usara la copa para crear más Cazadores de Sombras, pero eso los hizo enojar. | Open Subtitles | فال أراد للمجلس استخدام الكأس البشري لخلق المزيد من صائدو الظلال ولكن هذا فقط جعلهم غاضبين |
| El objetivo de esta operación es, entre otros, garantizar al máximo la circulación y protección de las personas y los bienes durante los eventos de la copa Africana de Naciones. | UN | وترمي هذه العملية، في جملة أمور، ضمان حركة وحماية الأشخاص والبضائع بأفضل طريقة ممكنة خلال مباريات الكأس. |
| Le tiré la copa por la camisa. ¿Se acuerda ahora? | Open Subtitles | واننى سكبت هذا الكأس على قميصك وقتها, هل تتذكر الآن ؟ |
| ¿Lleva como empleado 47 años y no sabe qué es la copa de Oro? | Open Subtitles | بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟ |
| Sería genial ir a las Olimpiadas o a la copa del Mundo. | Open Subtitles | سيكون هذا جيد للارتقاء لدورة الألعاب الأولمبية أو كأس العالم. |
| Sr. Kabir, será mejor que se olvide de la copa del Mundo. | Open Subtitles | سيد كابير من الافضل لك ان تنسى بطولة كأس العالم |
| Estuve en Alemania para las finales de la copa del mundo 2006. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت في ألمانيا لنهائيات كأس العالم عام 2006. |
| Cuáles equipos jugaron para la copa de Alemania del Oeste hace dos semanas? | Open Subtitles | من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟ |
| Estamos preparándonos para la copa Mundial de Fútbol en Corea y el Japón. | UN | إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان. |
| Asi que hagan una fila para beber de la copa sagrada. ¡Aguanta! ¡Encárgate! | Open Subtitles | لذا اصطفّوا لتنالوا فرصة الشراب مِن الكوب المقدّس تمسّك تولَّ القيادة |
| Es la determinación lo que gana la copa. De soñar que hay una meta por delante. | TED | بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. |
| Aquella que controle la copa Mortal, controlará el Mundo de la Sombras. | Open Subtitles | من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل |
| A diferencia de la barra, no incluí el modelo matemático de la copa en el sistema. | TED | وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين النموذج الرياضي للكأس في النظام. |
| Cuando estaba en el servicio, gané la copa de flexiones tres semanas seguidas. | Open Subtitles | عندما كنت في الجيش، فزت بكأس الملاكمة ثلاثة أسابيع على التوالي. |
| V. Procedimientos y reglamentos de los Juegos Olímpicos y de la copa Mundial de | UN | خامساً - إجراءات ولوائح الألعاب الأولمبيـة وكأس العالم لكرة القدم وعلاقاتهمـا بالحق |
| la copa tiene la forma de una pastilla con una muesca semiesférica en una de sus superficies. | UN | ويكون القدح على شكل كرية بتثلم نصـف كروي في جانب من سطحه. |
| Como aval, nos trajo su anillo de la copa Stanley de cuando jugaba con los Oilers. | Open Subtitles | للضمان أحضر لنا خاتم ستانلي كاب من رحلة مع الاويلرز |
| Aquí va, el 7mo partido de la copa Stanley. | Open Subtitles | و هنا سنبدا المباراة السابعة فى نهائيات كاس ستانلى |
| Así que religiosamente, soy como una de esas bebidas fuente a las que les pones un toque de cada refresco hasta que llenas la copa. | Open Subtitles | لذلك دينياً ,أنا مثل نافورة الشراب والتي تضع فيها عدة مخارج للصودا حتي يمتلئ كأسك |
| Después de esas cosas raras con el tablero de la copa... que me asustó, le puedo decir. | Open Subtitles | بعد هذه الأشياء الشريرة التى حدثت مع لوحة الويجا فقد افزعتنى لو اردت الصراحة |
| Estamos en el 7mo partido de la copa Stanley. | Open Subtitles | هنا نحن في اللعبةِ السابعةِ لنهائيات كأسِ ستانلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 