| Documentos de la cuarta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة |
| En la cuarta reunión del Comité también se establecieron grupos de trabajo entre períodos de sesiones sobre: | UN | وأنشأ الاجتماع الرابع للجنة أيضاً أفرقة عاملة لما بين الدورات بشأن ما يلي: |
| En la cuarta reunión del Comité se plantearon varias cuestiones de procedimiento. | UN | أثيرت في الاجتماع الرابع للجنة عدة مسائل إجرائية. |
| :: El comunicado de la cuarta reunión del Comité bilateral estratégico argelino-maliense sobre el norte de Malí. | UN | :: بلاغ الاجتماع الرابع للجنة الثنائية الاستراتيجية بين الجزائر ومالي بشأن شمال مالي. |
| Comunicado de la cuarta reunión del Comité bilateral estratégico argelino-maliense sobre el norte de Malí | UN | بلاغ الاجتماع الرابع للجنة الثنائية الاستراتيجية الجزائرية المالية بشأن شمال مالي |
| La aprobación del marco de acción africano para la cuarta reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental Africano para la Conferencia Mundial sobre la Mujer es un paso importante hacia la realización de la contribución potencial de la mujer al desarrollo de África. | UN | ويشكل قيام الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية الحكومية الدولية اﻷفريقية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة باعتماد إطار العمل اﻷفريقي خطوة هامة من أجل تحقيق إمكانية مساهمة المرأة في التنمية اﻷفريقية. |
| la cuarta reunión del Comité de Coordinación se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 1997. | UN | ١٤ - وعقد الاجتماع الرابع للجنة التنسيق يومي ٢ و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ في جنيف. |
| El Plan de Acción, presentado en la cuarta reunión del Comité Permanente del ACNUR de 1996, establece una serie de objetivos detallados al respecto. | UN | وقد قدمت خطة العمل إلى الاجتماع الرابع للجنة الدائمة للمفوضية في عام ١٩٩٦، وهي تحدد مجموعة من اﻷهداف التفصيلية في هذا الصدد. |
| El Plan de Acción, presentado en la cuarta reunión del Comité Permanente del ACNUR de 1996, establece una serie de objetivos detallados al respecto. | UN | وقد قدمت خطة العمل إلى الاجتماع الرابع للجنة التوجيهية للمفوضية في عام ١٩٩٦، وهي تحدد مجموعة من اﻷهداف التفصيلية في هذا الصدد. |
| La secretaría de la Convención participó también en la cuarta reunión del Comité Mediterráneo de las Marismas para promover la coordinación entre la Convención y los centros de enlace del Convenio de Ramsar y la determinación de proyectos experimentales en las tierras áridas del Mediterráneo con lugares relacionados con el Convenio de Ramsar. | UN | كما اشتركت أمانة الاتفاقية في الاجتماع الرابع للجنة الأراضي الرطبة في منطقة البحر الأبيض المتوسط لتعزيز التعاون بين اتفاقية مكافحة التصحر وجهات التنسيق المعنية باتفاقية الأراضي الرطبة وتحديد مشاريع رائدة في الأراضي القاحلة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط التي تتضمن مواقع تابعة لاتفاقية الأراضي الرطبة. |
| El informe del Grupo fue presentado por el Gobierno del Níger al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para su examen, y los miembros del Grupo le dieron ulterior difusión durante la cuarta reunión del Comité Preparatorio y durante la propia Cumbre. | UN | وقدمت حكومة النيجر تقرير الفريق إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للنظر فيه، ثم أعلن عنه أعضاء الفريق، خلال الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية، وأثناء المؤتمر نفسه. |
| La CEPA celebrará también la cuarta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo, el Subcomité sobre Tecnologías de Información y Comunicación y el Subcomité sobre Información Geográfica. | UN | وسوف تنظم الإيكا أيضا الاجتماع الرابع للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية واللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الأرضية. |
| 7. El ACNUDH participó también en la cuarta reunión del Comité Interinstitucional sobre Bioética, celebrada en la sede de la UNESCO el 10 de diciembre de 2004. | UN | 7- وشاركت المفوضية أيضاً في الاجتماع الرابع للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء الذي استضافته اليونسكو في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| la cuarta reunión del Comité se ha programado en principio para celebrarse en Ginebra para marzo de 2008. | UN | وتقرر أن يعقد الاجتماع الرابع للجنة بصفة مؤقتة في آذار/مارس 2008 في جنيف. |
| Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión del Comité. | UN | 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة. |
| Tema 12. Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión del Comité | UN | البند 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة |
| Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión del Comité. | UN | 12 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع للجنة. |
| La Presidenta del Comité pasó a analizar la cuarta reunión del Comité, celebrada en Ginebra del 10 al 13 de marzo 2008. | UN | 50 - وانتقلت بعد ذلك إلى مناقشات الاجتماع الرابع للجنة الذي عقد في جنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008. |
| la cuarta reunión del Comité se celebró en el Centro de Conferencias de Varembé en Ginebra del 10 al 13 de marzo de 2008. | UN | 3 - عقد الاجتماع الرابع للجنة في مركز مؤتمرات فاريمبي بجنيف في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2008. |
| Documentos disponibles en la cuarta reunión del Comité de Examen Signatura | UN | الوثائق المتاحة في الدورة الرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: |
| Nota sobre el posible desarrollo de la cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | مذكرة تصورية للاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| la cuarta reunión del Comité principal, celebrada el 26 de agosto de 2008, se dedicó al examen y a la aprobación del documento final y el informe de la reunión preparatoria regional. | UN | 23 - قد كرست الجلسة الرابعة للجنة الرئيسية، المعقودة يوم 26 آب/أغسطس 2008، للنظر في الوثيقة الختامية وتقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري واعتمادهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 