| La segunda parte de la cuarta serie comprende 200 reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles. | UN | ويشمل الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 200 مطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية. |
| la cuarta serie de reclamaciones comprende también una reclamación de una entidad gubernamental descrita en el párrafo 14 supra. | UN | كما تشمل مطالبات الدفعة الرابعة مطالبة من كيان حكومي يرد وصف لـه في الفقرة 14 أعلاه. |
| Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie. | UN | وأُجريت تعديلات مماثلة، حسب الاقتضاء، في المطالبات المندرجة في الدفعة الرابعة. |
| 45. Como ya se ha dicho, la metodología utilizada para la verificación de las reclamaciones de la cuarta serie fue el muestreo. | UN | ٥٤ - كما ورد من قبل، كان أخذ العينات هو المنهجية المستخدمة للتحقق من المطالبات الواردة في الدفعة الرابعة. |
| Habida cuenta de lo que antecede, la cuarta serie incluye 19.434 reclamaciones presentadas por el Gobierno de Egipto y 40.649 reclamaciones presentadas por el Gobierno de Kuwait. | UN | ونظراً لما تقدم، فإن الدفعة الرابعة تشمل ٤٣٤ ٩١ مطالبة مقدمة من حكومة مصر و٩٤٦ ٠٤ مطالبة مقدمة من حكومة الكويت. |
| Con las cantidades recomendadas a título de indemnización en la cuarta serie se resuelven estas reclamaciones íntegramente. | UN | والمبالغ الموصى بدفعها كتعويضات ضمن الدفعة الرابعة تُسَوّي هذه المطالبات بأكملها. |
| DECISION RELATIVA A la cuarta serie DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES | UN | مشـروع مقـرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية المتعلقة |
| Se determinó que una reclamación incluida inicialmente en la cuarta serie era una duplicación de una reclamación incluida también en esa misma serie. | UN | تبين وجود مطالبة وردت أصلا في الدفعة الرابعة هي نسخة مطابقة لمطالبة وردت في نفس الدفعة. |
| Se determinó que una reclamación incluida inicialmente en la cuarta serie era una duplicación de una reclamación incluida también en esa misma serie. | UN | تبين وجود مطالبة وردت أصلاً في الدفعة الرابعة هي نسخة مطابقة لمطالبة وردت في نفس الدفعة. |
| Correcciones a la cuarta serie ACNUR Canadá | UN | التصويبات التي أدخلت على الدفعة الرابعة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE la cuarta serie DE RECLAMACIONES " E4 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة |
| Debe modificarse en consecuencia el importe total que se recomienda para Turquía en la cuarta serie. | UN | فينبغي أن ينقح وفقا لذلك مجموع مبلغ التعويض الموصى به لتركيا في الدفعة الرابعة. |
| III. DECISIONES DEL GRUPO SOBRE OTRAS RECLAMACIONES DE LA PRIMERA PARTE DE la cuarta serie 17 - 20 8 | UN | ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8 |
| Las cantidades atribuidas a Eslovaquia en el presente cuadro representan la porción correspondiente a la República Eslovaca de las indemnizaciones recomendadas para la cuarta serie. | UN | وتمثل المبالغ المحددة في هذا الجدول لسلوفاكيا نصيب جمهورية سلوفاكيا من مبالغ التعويض الموصى بها في إطار الدفعة الرابعة. |
| Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم " |
| Sri Lanka identificó 560 posibles reclamaciones duplicadas en la primera serie y dos posibles reclamaciones duplicadas en la cuarta serie. | UN | فقد تعرّفت على 560 مطالبة مكررة محتملة في الدفعة الخامسة ومطالبتين مكررتين محتملتين في الدفعة الرابعة. |
| Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " |
| la cuarta serie de encuestas comenzó en 2009. | UN | وبدأت الجولة الرابعة من هذه الدراسات في عام 2009. |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la cuarta serie de reclamaciones por razón de salida del | UN | التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت |
| El importe total recomendado de la indemnización para la cuarta serie asciende a 771.531.000 dólares. | UN | ويبلغ مجموع حجم التعويضات الموصى بها للدفعة الرابعة ٠٠٠ ١٣٥ ١٧٧ دولار أمريكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 