"la diversión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرح
• المتعة
• متعة
• للمرح
• بالمرح
• المتعه
• التسلية
• المرحِ
• للمتعه
• المرحَ
• ومتعة
• والمرح
• ألمتعة
• المُتعة
• المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ

Entonces empieza la diversión, si alguna de las partes no está de acuerdo pueden apelar a la Corte Suprema.
و هنا يبدا المرح فلو اي طرف لم يرضي عن الحكم فيستطيع الاستئناف امام المحكمه العليا

También es buena idea usar dispositivos que dilaten el tiempo para que cuando comience la diversión, no estés cerca de ella.
من الأفضل أيضاً إستخدام فتيل طويل بما يكفي ليعطيكي بعض الوقت حتي لا تكوني قريبة عندما يبدأ المرح

Pienso, ¿por qué son ellos los que se llevan toda la diversión?
أظل أفكر ,لما يجب أن يحظوا وحدهم بكل المرح ؟

¿Ves que es en serio cuando digo lo de la diversión real?
أرأيتم ماذا أقصد عندما أقول أن المتعة حقيقية؟ انتظر لحظة

Pero a la diversión no puedo llevarla a casa con mi hija.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.

La gente llega a confundir la construcción con la diversión.
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.

Había un montón de actividad de algo, pero se sacó solo esa parte del amor de ello, ya sabes, la diversión.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.

Y de vez en cuando, también haremos saltos por completo al azar para aumentar la diversión.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.

Además de la diversión y el juego, los niños valoran la estética.
بالإضافة إلى المرح واللعب، يقدّر الأطفال الجمال في تصاميمهم.

Y ahí está toda la diversión y la curiosidad que puedes sentir jugando con juguetes.
وهناك أيضا كل المرح والفضول اللذان يمكن أن تعيش وأنت تلعب بالألعاب.

Yo soy NASA. Charles Elachi: Ahora, regresemos de la diversión a lo serio, siempre la gente pregunta ¿por qué exploramos?
و الأن بالإنتقال من المرح إلى الجد غالبا ما يسأل الناس، لماذا نقوم بالاستكشاف؟

¡Tienes toda la diversión del mundo! Nos divertimos juntos, ¿no?
لديكي كل المرح في العالم لقد مرحنا كثيرا اليس كذلك ؟

Jerry, hablo en serio. Toma el teléfono. Se acabó la diversión.
جيرى , أنا أتحدث جدياً تحدث على الهاتف , المرح قد إنقضى

Tía, serías capaz hasta de quitarle la diversión a un ponche lleno de cocaína.
يا فتاة، أنتِ قد تسحبين المتعة من كمة وعاء مليئة بمخدر الكوكايين.

Si acepto ayudarte... tendremos que enfocarnos en lo fundamental, no en la diversión.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Es toda la diversión de los jolgorios de secundaria con células protegidas por antioxidantes.
إنه كامل المتعة في المدرسة الثانوية مع نشاط لمضادات الأكسدة لحماية الخلايا.

Te aman cuando te necesitan pero te plantan cuando empieza la diversión.
يحبونك عندما يحتاجون إليك و يتخلون عنك عندما تبدأ المتعة

¿No es obvio? ¡Es muy injusto que nos hayan dejado fuera de toda la diversión!
الأمر واضح بالطبع، أنتم تخوضون كل هذه المتعة وبالمقابل تركتمونا وهذا غير منصف

Ella necesita el cariño de la diversión, jugando G-Force, el lado alegre tuyo, también.
إنها تردي متعة الحب لعبة قوة جي , ايضاُ الجانب المفرح منك

Normalmente soy un tipo bondadoso y amante de la diversión.
انت تَعْرفُني، ميليسنت عادة، أَنا محبّ للمرح الرحيم.

Quédate a ver la diversión, disfrutarás inmensamente.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

Quedarme sentado, viendo como salís y tenéis toda la diversión Colocando nuestras vidas en frente de graves peligros
أجلس في الخلف , وأشاهدكم يا أصحاب تذهبون في أجازه وتحصلون على كل المتعه

Y aunque eso significaba que nos teníamos que perder las películas, aún pudimos ser parte de la diversión.
وعلى الرغم من أن ذلك جعلنا نفوت مشاهدة الفيلم نستطيع أن نكون جزءً من التسلية

Cayó con su golpe de gracia. Salgamos de este palacio de la diversión y encontremos el solex.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

Prepárense para la diversión gelatinosa.
نعم حضروا انفسكم للمتعه اللزجه

Y luego vuelves afuera, donde está la diversión.
ثمّ تَخْرجُ على جانبِ المرحَ.

Es lo más importante, la diversión.
هذا هو الجزء الأكثر أهمية، ومتعة.

Quitamos de en medio la crisis, y la diversión empieza ahora.
أزحنا أزمة كبيرة من الطريق والمرح يبدأ الآن

Miren qué, qué par de personas cabezonas amantes de la diversión son.
أنظرو كم كنتم زوج من ألمتعة و المحبة كم رؤوسكم كبيرة

Bueno, eso estropearía la diversión, ¿no crees?
حسناً، ذلك يُفسد المُتعة نوعاً ما، ألا تظنّ ذلك؟