| iv) Informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1992-1993 | UN | ' ٤ ' تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ |
| iv) Informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1994-1995 | UN | ' ٤ ' تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| El Secretario General se propone dar cuenta de las necesidades vinculadas a la creación del puesto en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000 - 2001. | UN | وينوي الأمين العام تقديم تقرير عن الاحتياجات المتعلقة بإنشاء الوظيفة في سياق تقرير الأداء لفترة السنتين 2000-2001. |
| En la ejecución del presupuesto para el bienio 1994-1995, los Estados Miembros desean ver muestras de una decisión firme de realizar una buena gestión. | UN | وفي مجال تنفيذ ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، ذكرت أن الدول اﻷعضاء تود أن ترى الدليل على وجود التزام باﻹدارة الجيدة. |
| 5. Hace suya la decisión 8/CP.14 sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2008-2009, en lo que se refiere al Protocolo de Kyoto; | UN | 5- يؤيد المقرر 8/م أ-14 المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009، من حيث انطباقه على بروتوكول كيوتو؛ |
| En el análisis de los recursos necesarios para cada una de las misiones se incluyen, cuando procede, otros comentarios y observaciones sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2006-2007. | UN | وترد تعليقات وملاحظات أخرى بشأن تنفيذ الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، حسب الاقتضاء، في إطار تحليل الاحتياجات من الموارد لفرادى البعثات. |
| Informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998 - 1999. | UN | تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 1998-1999 |
| iv) Informes primero y segundo sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000-2001 | UN | `4 ' التقريران الأول والثاني عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2000-2001. |
| El informe figurará anexo al primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004-2005. | UN | وسيرفق ذلك التقرير بالتقرير الأول عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2004-2005. |
| Los gastos efectivos y proyectados relacionados con ello se informarían a la Asamblea en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio. | UN | وسيتم تقديم تقرير إلى الجمعية، في إطار تقرير أداء الميزانية لفترة السنتين، عن التكاليف الفعلية والمتوقعة المتعلقة باستحداث هذه ا لوظيفة. |
| Si hubiese necesidades adicionales que no se pudiesen satisfacer con cargo a los recursos existentes, deberían incluirse en el informe final del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1994-1995. | UN | وينبغي أن تنعكس أي احتياجات اضافية، إذا وجدت، والتي لا يمكن استيعابها في إطار الموارد القائمة، في تقرير اﻷمين العام النهائي عن أداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥. |
| Los gastos efectivos de servicios de conferencias que entrañen las reuniones se comunicarán a la Asamblea General en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1996-1997. | UN | وسيقدم تقرير بالتكاليف الفعلية لخدمات المؤتمرات للاجتماعات إلى الجمعية العامة في إطار تقرير أداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| El Secretario General tiene la intención de informar a la Asamblea General de las necesidades de gastos vinculadas a la creación del puesto en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000 - 2001. | UN | 8 - وينوي الأمين العام تقديم تقرير عن الاحتياجات من التكاليف المترتبة على انشاء الوظيفة إلى الجمعية العامة، في سياق تقرير الأداء لفترة السنتين 2000-2001. |
| Dentro de lo posible, estas necesidades de especialistas externos, estimadas en 250.000 dólares, se cubrirían con los recursos generales aprobados para la sección 28D en el bienio 2006-2007 y se informaría al respecto cuando procediera en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio. | UN | وبقدر الإمكان ستُغطى هذه المتطلبات من الموارد الخارجية المتخصصة المقدرة كلفتها بمبلغ 000 250 دولار ضمن الموارد الكلية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، وسيجري الإبلاغ عنها في سياق تقرير الأداء لفترة السنتين. |
| En cuanto al bienio 2012-2013, las recomendaciones entrañarían necesidades adicionales por valor de 17.900 dólares con cargo al presupuesto por programas, que se abordarían en el informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio. | UN | 7 - وأضاف قائلا إن التوصيات ستستتبع، في ما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، احتياجات إضافية قدرها 900 17 دولار في الميزانية البرنامجية، سيجري تناولها في تقرير الأداء لفترة السنتين. |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998-1999 (97/24) | UN | تقرير عن تنفيذ ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )٩٧/٢٤( |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998-1999 (97/24) | UN | تقرير عن تنفيذ ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )٩٧/٢٤( |
| 2. Hace suya la decisión .../CP.14 sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2008-2009 adoptada por la Conferencia de las Partes en su 14º período de sesiones, en lo que se refiere al Protocolo de Kyoto; | UN | 2- يُقرّ المقرر XX/م أ-14 المتعلق بأداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة، من حيث انطباقه على بروتوكول كيوتو؛ |
| Tomó nota del informe sobre el examen anual de la situación financiera de 1997 (incluido un informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998-1999) (DP/1998/29 y DP/1998/29/Add.1); | UN | أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٧ )بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩( )DP/1998/29 و DP/1998/29/Add.1(؛ |
| 5. Hace suya la decisión 25/CP.18 sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2012-2013, en lo que se refiere al Protocolo de Kyoto; | UN | 5- يؤيد المقرر 25/م أ-18 المتعلق بأداء ميزانية فترة السنتين 2012-2013، من حيث انطباقه على بروتوكول كيوتو؛ |
| La Comisión recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que informe sobre las diferencias en todos los gastos relacionados con viajes en los informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2014-2015. | UN | وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام الإبلاغ عن الفروق في جميع النفقات المتصلة بالسفر في تقارير الأداء عن فترة السنتين 2014-2015. |
| Los créditos de 111.300 dólares consignados en 1996-1997 para gastos de la Corte Internacional de Justicia que no se han arrastrado corresponden al nombramiento de cuatro magistrados ad hoc, según se comunicó a la Asamblea General en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1996-19979. | UN | ٥٥ - والاعتماد غير المرحل المخصص لتكاليف محكمة العدل الدولية وقدره ٣٠٠ ١١١ دولار، يغطي تكلفة تعيين قضاة مخصصين في أربع قضايا، حسبما أبلغت به الجمعية العامة في التقرير اﻷول لتقييم أداء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٩(. |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994 | UN | اﻷول - تقريـــر اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بيان |
| La evaluación debería incluirse en el informe sinóptico que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, que incluirá información sobre la ejecución del presupuesto para el período 2010/11. | UN | وينبغي أن يُدرج التقييم في تقرير الاستعراض المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، والذي سيتضمن معلومات عن أداء الميزانية في الفترة 2010/2011. |
| Aportación de las Naciones Unidas 18 489 800Consignaciones revisadas aprobadas en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1992-1993 (A/C.5/47/47). | UN | مجموع التقديرات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ حصة اﻷمم المتحدة ٨٠٠ ٤٨٩ ١٨)أ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 