"la espada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيف
• السيف من
• السيف ذو
• السيف في
• السيف مِنْ
• السيّف

Este balance muestra que el planeta en el que vivimos aún está bajo la espada de Damocles de la inseguridad.
وهكذا، لم يعد كوكبنا بعيدا عن سيف ديموقليس لانعدام اﻷمن.

Empieza a desaparecer la espada de Damocles que todos estos años se ha cernido sobre nosotros.
فقد بدأنا في إغماد سيف داموكليس الذي كان مسلطا على رؤوسنا طيلة هذه السنوات.

A veces, hasta se sustituye la espada de la bandeja por un abanico.
وفى الواقع أحياناً لا يوضع على الحامل سيف قصير

Ese hombre me ha insultado, ha roto la espada de mi padre, me ha hecho golpear y ha maltratado a la mujer que amo.
الرجل أهاننى و كسر سيف أبى اسمحوا لى أن اكسر و العذاب الذى أصاب من أحب

¿No es la espada de su padre la del salón?
هل ذلك سيف والدكِ الموجود في الأعلى في غرفة الرسم؟

Decidme dónde puedo encontrar a los Mosqueteros... y os devolveré la espada de vuestro padre.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

la espada de la justicia será tuya, cuando estés lista.
هذا سيف العدالة وسيكون لكى متى تكونى مستعدة

Con la espada de mi padre y el poder de la rectitud terminaré con su tiranía para siempre, liberando a todos los que él esclavizó.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

Ching-su, el maestro quiere practicar la espada de Tai-chi por tres meses.
Ching su، الحاجات الرئيسية للمُزَاوَلَة سيف طي chi لثلاثة شهورِ

Abby no ha confirmado que el otro metal con que tuvo contacto la espada de MacDonald fuese de otra espada.
آبي لم تأكد أن الخدوش على السيف من احتكاكة مع سيف آخر

Tarta. Dulcepopular, cosa matemática rara y ahora, la espada de la rectitud.
مرحباً, مخبوزات مشهورة عملية رياضية دقيقة, والآن سيف العدالة

Lo estoy. Pero me protege la espada de Cristo. Padre Brendan.
نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون

Cargas la espada de las Tormentas, que ha probado sangre de demonios.
أنت تحمل سيف العواصف وقد تذوق طعم دماء الشياطين

Pero es "la espada de las Tormentas", que porta las almas de los hermanos de los dragones.
ولكنه سيف العواصف الذي يحتجز إخوة التنانين

Esta es la espada de la verdad. En las manos de cualquier otro no es más que una pieza de acero,
هذا هو سيف الحق في يدي أي شخص، هو مجرد قطعةً من الحديد

No ha habido daños, pero la espada de la Verdad debe estar en manos del Buscador.
.لم يحدث اذي، لكن سيف الحقيقه يعود ليد الباحث فقط

Reza por que la espada de tu hermano sea más poderosa que su pluma.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Nuestro General Zilong dijo que hace años tomó la espada de su abuelo y la conservó.
قائدنا زيلونج قال أنه منذ سنوات مضت قد أخذ سيف جدك واحتفظ به

No podemos reclamar la corona... hasta que no saquemos la espada de esta maldita pared.
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

Eres más inteligente de lo que pensaba , pero Cuidado , la espada de doble filo
أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، ولكن حذار، السيف ذو حدين.

- ¿La espada de la roca? Imposible.
أنه السيف في الحجر؟

Y... como el anterior Sr. Oscuro... sé que no dejarás de causar estragos, hasta que saque la espada de la piedra.
والآن بصفتي قاتماً سابقاً... أعرف أنّكِ لن تتوقّفي عن إحلال الخراب... -حتّى أنتزع ذاك السيف مِنْ تلك الصخرة

El chico tiene la espada de los Dioses y se dice que la gente se está uniendo a él. Le he dado cinco amaneceres.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور