"la gente sepa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف الناس
• يكتشف الناس
• يعلم الناس
• الناس يعلمون
• الناس تعرف
• ليعلم الناس
• تعرف الناس
• إنْ يسمع الناس
• يعرفوا الناس
• أعلم الناس
• تعلم الناس
• الناس يعرفون

Espero que la gente sepa que África no es solamente un continente enorme sin nombre que es todo igual.
ارغب بأن يعرف الناس بأن أفريقا ليست مجرد قارة ضخمة مجهولة وليست متشابهة.

También espero que la gente sepa que en Nigeria tenemos más de 350 grupos étnicos e idiomas, y yo soy solo un artista de entre ellos.
وأرغب بان يعرف الناس بأنه في نيجيريا، لدينا أكثر من 350 مجموعة عرقية ولغة، وأنا مجرد فنان واحد منهم.

Quiero que la gente sepa acerca de él, quiero que sepan por qué la asesinó.
أريد أن يعرف الناس بأمر هذا الرجل أريدهم أن يعرفوا لماذا قتلها

Y cuando la gente sepa que habéis quemado el diccionario, seguramente dirá:
و عندما يكتشف الناس أنك أحرقت قاموس الدكتور جونسون، فقد يجوبون المكان مرددين:

Y pasa lo mismo, no presentas una denuncia si no quieres que la gente sepa lo que has estado almacenando.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

Necesita dejar que la gente sepa lo que está pasando.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

Cuando no quieres que la gente sepa qué es lo que tramas, cuidas la forma en que respaldas tu información.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Quiero que la gente sepa que la razón por la cual Bianca me arrojó el laté caliente a mi entrepierna fue porque me agarró instalando la cámara para grabar nuestro siguiente festín.
أنا أود أن يعرف الناس السبب الذي دفع بلانكا لرمي كوب الشاي الساخن ذلك لأنها قبضت علي أضع آلة تصوير نقالة

Eso sólo lo ponen ahí para que la gente sepa cuán lejos son 200 yardas.
هذه اللوحه وضعت لكي يعرف الناس كم تبعد ٢٠٠ يارده

A veces sólo quiero que la gente sepa cómo es sentirse como una mierda. Cuando me siento así, la gente se queda calva.
احياناً, اريد ان يعرف الناس عندما تشعر بشكل سئ لنفسك عندما اشعر بذلك, يصبح الناس صلعان

También tiene cierta arrogancia. Le gusta que la gente sepa cuando está ganando.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

Cuando la gente sepa que soy gay, eso es todo lo que seré.
عندما يعرف الناس أني شاذ فهذا كل ما سأكون عليه

Quizá si no mueves las manos. Realmente no me importa lo que la gente sepa.
تبقي يديك منخفضة ربما لا يهمني حقاَ ما يعرف الناس

Cuando la gente sepa que soy gay, eso es todo lo que voy a ser.
عندما يكتشف الناس أنني شاذ فهذا كل ماسأكون عليه

Entiendo que no quieres que la gente sepa que eres una bestia pero no lo sabrían.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

Bradford y yo queremos que la gente sepa que estamos planeando adelantar nuestra boda, y le pregunté a Alexis si quería que continuáramos y le dije que parpadeara una vez para un sí...
برادفورد وانا نريد ان يعلم الناس باننا نخطط مع شركائنا عن الزاوج ولقد سالت الكسيس بأن نبداء

Nunca dije que fuese una buena idea dejar que la gente sepa que el apocalipsis se acerca.
لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة

Quiero que la gente sepa que estoy orgulloso de mi historia y mi sangre blanca.
اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض

Cuando hay una amenaza de tornado sabemos lo importante que es avisarle al público en general y que la gente sepa lo que está pasando.
عندما نتلقى تحذيراً بزوبعة لابد أن نعلن ذلك للجميع ليعلم الناس جميعاً كيف تسير الأمور

Y sé que tienes que dejar de esconderse detrás de esta cosa privacidad y un paso adelante y utilizar esto como una oportunidad para que la gente sepa quién es usted, hombre.
وأعلم أن تتوقف من الاختباء خلف أمر الخصوصية هذا وتقدم واستغل هذا كفرصة لكي تعرف الناس من أنت

Una vez la gente sepa lo que ha pasado, van a pedir su cabeza.
ما إنْ يسمع الناس بهذا حتّى يطلبوا رأسها

No querrá que la gente sepa que fue estafada, ¿verdad?
لاتريد أن يعرفوا الناس بأنك قد خدعتهم أليس كذلك ؟

Tengo que dejar que la gente sepa que me estoy forjando mi propio camino y tengo mi propio subcomité.
علي أن أعلم الناس أنني أصنع طريقي و لدي لجنه خاصه

Lo único que falta es la educación, porque sé que una vez que la gente sepa lo que las soluciones son, van a actuar.
الشيئ الوحيد المتبقّي هو فقط المعرفة ﻷنني مقتنع بأنّه ما إن تعلم الناس ما هو الحل، سَيَعملون به.

Personalmente, tomo todo esto como una llamada para ser el aliado, como mi jefe lo hizo por mí, para que la gente sepa que está bien abrirse.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.