"la habitación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرفة
• لغرفة
• غرفه
• غرفةِ
• الغرفة في
• تلك الغرفة
• حجرة
• غرفتهم
• تستر الغرفة
• الغرفة المُجاورة

Pero la segunda noche no mantuvimos la habitación de los niños porque fuimos al orfanato y dormimos en el suelo con todos los niños.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Pero no está aquí. No esta. ¿Ésta es la habitación de Lady Margaret?
ـ ولكنها ليست هنا؛ يا سيدي ـ أهذه غرفة سيدة مارجريت؟

Amy dijo que vio a Victoria husmeando en la habitación de Lex.
إيمي قالت أنها رأت فيكتوريا تتطفل على غرفة نوم ليكس

Entré en la habitación de Kira hace unos días, aún tenía la llave.
تسللتُ إلى غرفة كيرا منذ بضعة أيام لا يزال لديَّ مفتاح

Quiere preservar la habitación de su hijo. Puedo entender cómo se siente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Porque si lo hiciste, si destrozaste la habitación de Danny hiciste que pareciera que Kyle fue secuestrado alli
لأنك لو كنت تعرف لكنت خربت غرفة داني لتجعل الامر يبدو وكانه خطف من هناك

Barney, parece que tu mamá dejó la habitación de tu niñez tal como la dejaste.
إ ذن بارني، يَبْدو بإِنَّ امُّك أبقتْ غرفة طفولتِك بنفس الطريقة التي تَركتها.

Supongo que ahora podemos sacar mis cosas de la habitación de huéspedes.
أعتقد أنّنا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن.

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Quiero decir, no estoy segura de si era por todos esos mueblecitos... en la habitación de la niña, pero parecía...
لا أعرف إن كان السبب في ذلك هو الأثاث .. الصغير في غرفة الأطفال، ولكن بدا عليه

Me dirigí a la habitación de Bobby, para decirle que Spassky se había retirado.
ذهبت إلى الدور العلوي إلى غرفة بوبي وقلت له سباسكي إنسحب للتو

Muerta de sobredosis en la habitación de un motel hace 20 años.
توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة

Dime que no estabas cerca de la habitación de Troy cuando murió.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

La mirada del Sr. Pórtico cuando entró en la habitación de Mary en el hospital, no se me olvidará en mucho tiempo.
نظرة على وجهه السيد الرواق عندما مشى إلى ماري غرفة المستشفى، وهذا هو الذهاب الى تبقى معي لفترة طويلة.

He encontrado esto detrás del vestidor en la habitación de la niñera.
لقد عثرت على هذه خلف خزانة الملابس في غرفة المربية

Hemos encontrado varias como esta huella... bajo la ventana de la habitación de Hannah.
هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها تحت نافذة غرفة نوم هانا

Claro no estarías ahí, como tampoco estaría el rey en la habitación de su majestad.
لن أبحث عنك هناك, كما أنني لن أبحث عن الملك في غرفة جلالتها

Entonces, me metí en la habitación de Emily y robé una de sus hojas.
حسناً ، لقد تسللت لغرفة نوم إيميلي وسرقت بعض من أشياء المدرسه

Al día siguiente la habitación de mi padre, fue penetrada... y este papel fue fijado a su pecho.
و فى اليوم التالى وجدت نافذه غرفه نوم والدى مكسوره و هذه كانت مثبته على صدره

¡Esta lámpara luciría bien en la habitación de la residencia!
هذا المصباحِ سيكون لطيف جداً في غرفةِ مسكنِكِ.

la habitación de arriba es la residencia de Devdas.
الغرفة في الطابق العلوي تقريباً مكان إقامته

la habitación de hotel de papel amarillento y cuando cerré la puerta tras ellos, había tanto sol en el fondo de sus ojos, que me hizo daño, que me hizo daño...
عندما أفكر بهم وهم في تلك الغرفة الحزينة انسى كل تعبي وجوههم تشع كأشعة الشمس

¿Podría ser posible que Aaron y yo nos quedemos en la habitación de la escotilla por un tiempo?
أتظن أنه يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟

Bueno, aqui esta la TV no esta mas en la habitación de las niñas tal como decidimos tu y yo, juntos... nosotros
حسنا، هاهو التلفاز انه لم يعد في غرفتهم بعد الآن كما قررنا

Sí, tienes la habitación de atrás también, ¿no?
نعم , انت تستر الغرفة الخلفية ايضاً صحيح؟

Y no lo voy a hacer con tu madre escuchando en la habitación de al lado.
انا لن افعل هذا و والدتك فى الغرفة المُجاورة تستمع الينا