| Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| la India ante las Naciones Unidas | UN | الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente Adjunto de la India ante las Naciones Unidas | UN | من نائب الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE la India ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE la India ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | للهند لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1995-julio de 1997 | UN | - السفير/الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة، بنيويورك، ١٩٩٥ - تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Embajador Kamalesh Sharma, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | السفير كماليش شارما، الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا. |
| Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس |
| La reunión será presidida por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| Asesor Jurídico de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | مستشار قانوني بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Misión Permanente de la India ante las Organizaciones Internacionales con Sede en Viena | UN | البعثة الدائمة للهند لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Pronunciaron discursos principales el Embajador de la India ante el Japón, I. K. Gujral, ex Primer Ministro de la India, y Sartaj Aziz, ex Ministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Hacienda del Pakistán. | UN | وكان من بين المتكلمين الرئيسيين الذين ألقوا بكلمات، سفير الهند لدى اليابان بالنيابة عن أ. ك. غوجرال رئيس وزراء الهند السابق وسارتاج عزيز وزير الخارجية ووزير المالية السابق لباكستان. |
| Las resoluciones presentadas por la India ante la Primera Comisión de la Asamblea General han dado lugar a un gran número de propuestas de dichas medidas. | UN | وقد عبرت القرارات التي قدمتها الهند إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة عن العدد الكبير لهذه المقترحات. |
| la India ante las Naciones Unidas Portugal ante las Naciones Unidas | UN | ممثل الهند الدائم لدى الأمم المتحدة ممثل نيوزيلندا الدائم لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 