| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| la Junta adoptó la decisión 2005/32 sobre los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, pero desea que conste oficialmente que no tomó nota del documento DP/2005/CRP.13, titulado " Propuestas para mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva " , que no se examinó oficialmente por falta de tiempo. | UN | 4 - واتخذ المجلس المقرر 2005/32 المتعلق بأساليب عمل المجلس التنفيذي، لكنه أعرب عن رغبته في أن يُسجل رسميا أنه لم يُحط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.13، المعنونة مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس، التي لم تتسن مناقشتها رسميا، نتيجة لضيق الوقت. |
| En su 41º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.41/Dec.5, relativa a los preparativos del 15º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة. |
| En su 27º período de sesiones la Junta adoptó la decisión IDB.27/Dec.12 relativa a los preparativos del décimo período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلس في دورته السابعة والعشرين المقرر م ت ص-27/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام العاشرة. |
| Posteriormente, la Junta adoptó la decisión IDB.25/Dec.9. | UN | وبناء على ذلك، اعتمد المجلس المقرر م ت ص-25/م-9. |
| En su 33º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.33/Dec.11, relativa a los preparativos del 12º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة. |
| En su 36º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.36/Dec.17, relativa a los preparativos del 13º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلس في دورته السادسة والثلاثين المقرّر م ت ص-36/م-17 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة. |
| 107. Sobre la base de la información facilitada por la secretaría en relación con la situación actual de la programación de la CIP para Haití, y tras la celebración de consultas entre las delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | ١٠٧ - وعلى أساس المعلومات التي قدمتها اﻷمانة عن الحالة الراهنة للبرمجة المتعلقة برقم التخطيط الارشادي لهايتي، وبعد إجراء مزيد من المشاورات بين الوفود اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| 107. Sobre la base de la información facilitada por la secretaría en relación con la situación actual de la programación de la CIP para Haití, y tras la celebración de consultas entre las delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | ١٠٧ - وعلى أساس المعلومات التي قدمتها اﻷمانة عن الحالة الراهنة للبرمجة المتعلقة برقم التخطيط الارشادي لهايتي، وبعد إجراء مزيد من المشاورات بين الوفود اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Tras haberse distribuido la Declaración de la Cumbre de París sobre el SIDA, a solicitud de varias delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى إثر تعميم إعلان مؤتمر قمة باريس المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، بناء على طلب عدد من الوفود، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Tras haberse distribuido la Declaración de la Cumbre de París sobre el SIDA, a solicitud de varias delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى إثر تعميم إعلان مؤتمر قمة باريس المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، بناء على طلب عدد من الوفود، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| En su 21º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.21/Dec.15, relativa a los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلس في دورته الحادية والعشرين المقرر م ت ص-١٢/م-٥١ بشأن اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة . |
| la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| la Junta adoptó la decisión 95/22 en relación de esa cuestión. | UN | واعتمد المجلس المقرر ٩٥/٢٢ في هذا الصدد. |
| En su 30º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.30/Dec.13 relativa a los preparativos del 11º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة. |
| la Junta adoptó la decisión IDB.29/Dec.4 relativa a opciones de financiación en la que, entre otras cosas: | UN | واعتمد المجلس المقرّر م ت ص-29/م-4، الذي قام فيه المجلس، في جملة أمور، بما يلي: |
| la Junta adoptó la decisión 2013/34, en la cual decidió examinar y aprobar, con carácter excepcional, los proyectos de programas del PNUD y el UNFPA para Kenya en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2014. | UN | واتخذ المجلس المقرر 2013/34 الذي قرر فيه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشاريع البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل كينيا في الدورة العادية الأولى عام 2014 للمجلس التنفيذي. |
| la Junta adoptó la decisión 2013/34, mediante la cual decidió examinar y aprobar, con carácter excepcional, los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Kenya en el primer período de sesiones ordinario de 2014 de la Junta Ejecutiva. | UN | واتخذ المجلس المقرر 2013/34، الذي قرر فيه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان للبرنامج القطري لكينيا، في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي عام 2014. |
| En su 39º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.39/Dec.12, relativa a los preparativos del 14º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلسُ في دورته التاسعة والثلاثين المقرَّر م ت ص-39/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 