Discover our services in

    "la junta adoptó la" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمد المجلس
        
    • واعتمد المجلس
        
    • واتخذ المجلس
        
    • اعتمد المجلسُ
        
    Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    la Junta adoptó la siguiente decisión: UN واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    la Junta adoptó la siguiente decisión: UN واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    la Junta adoptó la decisión 2005/32 sobre los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva, pero desea que conste oficialmente que no tomó nota del documento DP/2005/CRP.13, titulado " Propuestas para mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva " , que no se examinó oficialmente por falta de tiempo. UN 4 - واتخذ المجلس المقرر 2005/32 المتعلق بأساليب عمل المجلس التنفيذي، لكنه أعرب عن رغبته في أن يُسجل رسميا أنه لم يُحط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.13، المعنونة مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس، التي لم تتسن مناقشتها رسميا، نتيجة لضيق الوقت.
    En su 41º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.41/Dec.5, relativa a los preparativos del 15º período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.
    En su 27º período de sesiones la Junta adoptó la decisión IDB.27/Dec.12 relativa a los preparativos del décimo período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلس في دورته السابعة والعشرين المقرر م ت ص-27/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام العاشرة.
    Posteriormente, la Junta adoptó la decisión IDB.25/Dec.9. UN وبناء على ذلك، اعتمد المجلس المقرر م ت ص-25/م-9.
    En su 33º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.33/Dec.11, relativa a los preparativos del 12º período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة.
    En su 36º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.36/Dec.17, relativa a los preparativos del 13º período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلس في دورته السادسة والثلاثين المقرّر م ت ص-36/م-17 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.
    107. Sobre la base de la información facilitada por la secretaría en relación con la situación actual de la programación de la CIP para Haití, y tras la celebración de consultas entre las delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN ١٠٧ - وعلى أساس المعلومات التي قدمتها اﻷمانة عن الحالة الراهنة للبرمجة المتعلقة برقم التخطيط الارشادي لهايتي، وبعد إجراء مزيد من المشاورات بين الوفود اعتمد المجلس المقرر التالي:
    107. Sobre la base de la información facilitada por la secretaría en relación con la situación actual de la programación de la CIP para Haití, y tras la celebración de consultas entre las delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN ١٠٧ - وعلى أساس المعلومات التي قدمتها اﻷمانة عن الحالة الراهنة للبرمجة المتعلقة برقم التخطيط الارشادي لهايتي، وبعد إجراء مزيد من المشاورات بين الوفود اعتمد المجلس المقرر التالي:
    Tras haberse distribuido la Declaración de la Cumbre de París sobre el SIDA, a solicitud de varias delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN وعلى إثر تعميم إعلان مؤتمر قمة باريس المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، بناء على طلب عدد من الوفود، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    Tras haberse distribuido la Declaración de la Cumbre de París sobre el SIDA, a solicitud de varias delegaciones, la Junta adoptó la siguiente decisión: UN وعلى إثر تعميم إعلان مؤتمر قمة باريس المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، بناء على طلب عدد من الوفود، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    En su 21º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.21/Dec.15, relativa a los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلس في دورته الحادية والعشرين المقرر م ت ص-١٢/م-٥١ بشأن اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة .
    la Junta adoptó la siguiente decisión: UN واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    la Junta adoptó la decisión 95/22 en relación de esa cuestión. UN واعتمد المجلس المقرر ٩٥/٢٢ في هذا الصدد.
    En su 30º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.30/Dec.13 relativa a los preparativos del 11º período de sesiones de la Conferencia General. UN واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
    la Junta adoptó la decisión IDB.29/Dec.4 relativa a opciones de financiación en la que, entre otras cosas: UN واعتمد المجلس المقرّر م ت ص-29/م-4، الذي قام فيه المجلس، في جملة أمور، بما يلي:
    la Junta adoptó la decisión 2013/34, en la cual decidió examinar y aprobar, con carácter excepcional, los proyectos de programas del PNUD y el UNFPA para Kenya en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2014. UN واتخذ المجلس المقرر 2013/34 الذي قرر فيه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشاريع البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل كينيا في الدورة العادية الأولى عام 2014 للمجلس التنفيذي.
    la Junta adoptó la decisión 2013/34, mediante la cual decidió examinar y aprobar, con carácter excepcional, los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Kenya en el primer período de sesiones ordinario de 2014 de la Junta Ejecutiva. UN واتخذ المجلس المقرر 2013/34، الذي قرر فيه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان للبرنامج القطري لكينيا، في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي عام 2014.
    En su 39º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.39/Dec.12, relativa a los preparativos del 14º período de sesiones de la Conferencia General. UN اعتمد المجلسُ في دورته التاسعة والثلاثين المقرَّر م ت ص-39/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more