| la mafia adquirió más poder e influencia que nunca en el seno de esa Administración. | UN | اكتسبت المافيا قوة ونفوذاً أكبر من أي وقت مضى في قلب هذه الإدارة. |
| Un testigo previo, un tal Willi Cicci declaró que Ud. es jefe de la Familia más poderosa de la mafia en el país. | Open Subtitles | لدينا شهادة من شاهد سابق اسمه ويلى تشيشى و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد |
| Oh, tonterías delatores de la mafia salen de la maletera del auto, mas robustecidos! | Open Subtitles | تفاهات حتى شهود المافيا يخرجون من صندوق سيارتك يبحثون عن عربة نقل |
| Si no lo hiciera, no podría fingir que soy de la mafia. | Open Subtitles | كنت سأفقد سمعتي بين أفراد العصابة , إذا لم أقاوم |
| O a la vieja escuela de la mafia, ¿uno en cada templo? | Open Subtitles | أو على طريقة العصابات التقليدية واحد في كل معبد ؟ |
| Hice felíz a la mafia, y los jefes sabían cómo conseguir influencias. | Open Subtitles | لقد جعلت المافيا سعيدة , وعرفت كيف اؤئثر على الرؤساء |
| ..importante narcotraficante y enlace entre... ..los Gambino y Nueva York, es de la mafia siciliana. | Open Subtitles | ريجيو مهرب مخدرات كبير أقام علاقة بين الغامبينو في نيويورك و المافيا الصقلية |
| Eso suena como que ustedes están bien camareros o en la mafia. | Open Subtitles | هذه يبدو كأنكم يا رجال إما نوادل أو في المافيا. |
| Te dijo que era miembro de la mafia rusa, y aun así accediste a ayudarlo. | Open Subtitles | أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة. ومع ذلك وافقت على مساعدته. |
| - El patio de la mafia irlandesa. | Open Subtitles | الايرلندي المافيا وتضمينه في الفناء الخلفي. |
| También se ha hablado de la responsabilidad de la mafia rusa. | UN | وقد أثيرت أيضاً مسؤولية عصابة المافيا الروسية. |
| Bulgaria: presencia de la mafia, la cual utiliza a los más pobres | UN | بلغاريا: وجود المافيا التي تستخدم أفقر الناس حق المرأة |
| El Ministro de Derechos Humanos informó a la Relatora Especial de que las actividades de esos niños de la calle a menudo acababan controladas por la mafia. | UN | وأبلغ وزير حقوق الإنسان المقررة الخاصة بأن أنشطة أطفال الشوارع هؤلاء كثيراً ما تفضي إلى خضوعهم لسيطرة المافيا. |
| Esas solicitudes no han sido atendidas, a pesar de que esas personas son terroristas, delincuentes, miembros de la mafia del tráfico de narcóticos, tratantes de mujeres y niños, organizadores de burdeles y otros tipos de delincuentes internacionales. | UN | ولم تلب هذه الطلبات، رغم أن أولئك الأشخاص هم إرهابيون دوليون، ومجرمون، ومن أعضاء المافيا التي تتجر بالمخدرات، ومن المتاجرين بالنساء والأطفال، ومن أصحاب المواخير، وغير ذلك من أشكال الجريمة الدولية. |
| Tras hacer un análisis financiero de los medios implicados, la UIC transmite los avisos, junto con su propio informe, al NSPV y a la Dirección de Investigación de la mafia (DIA). | UN | وعقب إجراء تحليل مالي للبيئة ذات الصلة، يقدم مكتب الصرف الإيطالي الإخطارات، إلى جانب تقاريره، إلى شرطة النقد الخاصة، وأيضا إلى مديرية التحقيقات المعنية بمكافحة المافيا. |
| Porque, pese a todo, la mafia llegó a preocuparse seriamente por el desarrollo del juicio. | UN | لهذا السبب ورغم كل شيء، أصبح القلق الشديد يساور أعضاء العصابة إزاء تطور مجريات المحاكمة. |
| Varias conexiones conocidas con la mafia rusa. | Open Subtitles | وعدة إرتباطات معروفة مع العصابات الروسية. |
| ¿Estâ dispuesto a destruirlo para divertir a la mafia para darles algo por qué gritar? | Open Subtitles | أنت تريد أن تدمرها لتقوم بتسلية الغوغاء لتعطيهم شيئأ يصرخوا بشأنه؟ |
| Gary Figgis confesó voluntariamente... la conexión entre Ray, el Sindicato de policías y la mafia. | Open Subtitles | حكم على فيغزي بالسجن لفترة قصيرة نظير شهادته بفساد الشرطة وعلاقاتهم بالمافيا ولجنة الدفاع |
| Hace años que el FBI dice que la mafia no ha muerto. | Open Subtitles | منذ سنوات و المباحث الفيدرالية تخبرنا أن لا وجود للمافيا |
| la mafia lo controla todo, si te metes en sus asuntos, acaban contigo. | Open Subtitles | مافيا الأراضي وضعت يدها على المدينة و إن رفضت ، قتلوك |
| Es sospechoso de tres asesinatos relacionados con la mafia en los últimos dos años. | Open Subtitles | إنّه مُشتبهٌ فيه في ثلاث جرائم متعلّقة بالعصابة الأيرلنديّة خلال العامين الماضييْن. |
| ¿Pero el apogeo, la edad dorada o lo que fuere de la mafia? | Open Subtitles | لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟ |
| Tres: la única forma de parar a la mafia es no dejarles que asesinen impunemente. | Open Subtitles | ثلاثه الطريق الوحيده للتغلب على العصابه هى الا نتركها تفلت من العقاب بجريمه القتل |
| Hace 10 años nos reunimos en Palermo, una ciudad que tiene el orgullo de haberse librado del control asesino de la mafia de la Cosa Nostra. | UN | قبل عشر سنوات، اجتمعنا بمدينة باليرمو، التي أضعفت بكل فخر القبضة الفتاكة لمافيا كوزا نوسترا. |
| la mafia rusa se ha convertido en una red de crimen organizado... con ganancias de miles de millones, incluyendo operaciones en EE.UU. | Open Subtitles | نتيجة لموجة الجريمة التى انتشرت قام اعضاء المافيا الروسية بإنخراط فى عالم الجريمة المنظمة |
| ¿Dicen que la mafia sólo me hizo un favor para recibir algo a cambio? | Open Subtitles | أتقصد أن الرعاع أسدوني صنيعاً مقابل شيء ما؟ |
| Se la daremos a la mafia y nos olvidaremos de todo esto. - Y esta vez, déjame hablar a mí. | Open Subtitles | ونعطيها للعصابة وسنتظاهر كأن لا شيء من هذا حدث |
| Jack era un alcahuete. Trabajaba para la mafia de Dallas. | Open Subtitles | جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 