| Trasladado a la base de la Marina de Aguaytía, se afirma que le aplicaron corriente eléctrica y lo golpearon repetidas veces. | UN | ثم تم نقله إلى قاعدة البحرية بأغوايتيا وسلّط عليه على ما يزعم التيار الكهربائي وتعرض للضرب مراراً وتكراراً. |
| La Junta estaba integrada por cuatro oficiales de alto rango del ejército, la Marina, la fuerza aérea y la policía. | UN | وقد ضمت هيئة التحقيق أربعة ضباط من ذوي الرتب العالية في الجيش والقوات البحرية والجوية وقوات الشرطة. |
| En ese momento, un buque de la Marina israelí se acercó al remolcador e intentó infructuosamente establecer comunicación por radio. | UN | وعند ذلك، اقتربت إحدى سفن البحرية الإسرائيلية من زورق القطر. وفشلت محاولات الاتصال بالزورق عن طريق اللاسلكي. |
| Pero supongo que si quisiera una vida fácil no me habría alistado a la Marina. | Open Subtitles | , لكن أظن لو أنني أردت حياة أسهل لم أكن لأنضم للبحرية الأمريكية |
| Como ya no soy Ministro de la Marina, no puedo hacer nada. | Open Subtitles | , بما أننى لست وزير البحرية . لايمكننى عمل شئ |
| Vi a dos caballeros de la Marina yendo en la otra dirección. | Open Subtitles | رأيت للتو سيدين من البحرية يقصدان الاتجاه الآخر. |
| De nuevo jugaremos nuestro peligroso juego de ajedrez contra nuestros adversarios la Marina de EE.UU. | Open Subtitles | و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية |
| Entonces me enrolé en la Marina cuatro años, en vez de ir al colegio. | Open Subtitles | لهذا انتهى بي المطاف في البحرية لـ4 أعوام بدل الدراسة في الكلية |
| No se puede hacer esto, usted maníaco. Esta es la Marina moderna! | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ عمَلُ هذا، أنت معتوه هذة البحرية الحديثُة |
| En la Marina si eran niños y en el servicio doméstico si eran niñas. | Open Subtitles | في البحرية إذا كانوا ذكوراً أو في الخدمة المنزلية إذا كن إناثاً |
| Terry Sheridan, ex comandante de la Marina real se volvió un mercenario y traidor. | Open Subtitles | تيري شيريدان كان قائدا سابقا في البحرية الملكية. تحول الى مرتزق وخائن. |
| Este Capitán de la Marina no murió de muerte natural o luchando por su país. | Open Subtitles | قائد البحرية ذاك لم يمت لا ميتة طبيعية و لا مدافعا عن بلده |
| Anoche le dispararon al entrar en una casa de una base de la Marina. | Open Subtitles | أخيكِ أطلق عليه النار ليلة أمس و هو يقتحم منزل بالقاعدة البحرية |
| no puede ser verdad guerreros se filtraran en la Marina de la nación del fuego lo que significa que necesitaran estos uniformes | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني أيها الرجال سوف تتسللون إلى قوى العدو البحرية هذا يعني أنكم جميعا بحاجة لأرتداء هذا الزي |
| La intención del programa era mostrar que la Marina podría cambiar la vida. | Open Subtitles | نيه العرض هو تقديم أن البحرية قد تكون خبرة مغيرة للحياة |
| Él no es un capitán de la Marina Real. Él es un comodín. | Open Subtitles | إنهُ ليس قائد للبحرية الملكية إنهُ الرمز اللذي ليس لديه مايخسره |
| Cuando perdí mi brazo con un maldito pirata, un científico loco de la Marina lo hizo para mí. | Open Subtitles | عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى |
| Desearía señalar que los buques de la Marina de los Estados Unidos ya no navegan con armas nucleares. | UN | وتنبغي الإشارة إلى أن السفن السطحية التابعة لبحرية الولايات المتحدة لم تعد تُنشر وهي مجهزة بأسلحة نووية. |
| ¿Como es que un veterano de la Marina convertido en un entrenador personal tenga esa clase de ahorros? | Open Subtitles | كيف لمخضرم بحرية تحول إلي مدرب رياضي أن يفتح مثل هذا النوع من الحسابات البنكية |
| Quisiera también añadir que la Marina de la India está desempeñando un papel muy útil y productivo en la lucha contra la piratería en los mares adyacentes a nuestro país. | UN | كما أن الأسطول الهندي يؤدي دورا مفيدا ومثمرا في مكافحة أعمال القرصنة في البحار المحاذية للهند. |
| Al final, me alisté en la Marina porque necesitábamos el seguro médico. | Open Subtitles | وكوني أحمق ، كنت أثمل في نهاية الأمر التحقت بالبحرية |
| El teniente Yashin es el mejor oficial de reactor de la Marina. | Open Subtitles | الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة |
| - Sargento, nos hemos equivocado. - Soy teniente. Un oficial de la Marina. | Open Subtitles | ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري |
| El capitán de la Marina dice que Paul firmó el contrato hace dos días. | Open Subtitles | يقول قائد المرسى بأنه وقع الإيجار قبل يومين |
| Sale mañana a la una de la madrugada. Del final de la Marina. | Open Subtitles | سيغادر مساء غدٍ في الواحدة من آخر المرفأ. |
| El documento se centra en dos sectores: la Marina mercante y la pesca. | UN | وتركز الورقة على قطاعين: قطاع النقل البحري التجاري وقطاع صيد الأسماك. |
| 25. En la actualidad, la Marina de los Estados Unidos tiene una estación de calibración de radar y sonar y un edificio donde funciona su servicio de rastreo submarino. | UN | ٢٥ - يحتفظ أسطول الولايات المتحدة حاليا بمحطة معايرة رادارية وسونارية ومقر لمحطة أعمال التتبع تحت سطح الماء التابعة له. |
| -Porque no vamos al museo. -Vamos a la Marina. | Open Subtitles | لاننا لسنا ذاهبون الى المتحف سنذهب الى مارينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 