"la mayoría de las personas no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معظم الناس لا
• أغلب الناس لم

Bueno, La mayoría de las personas no pueden expresarse de una manera convincente.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

La mayoría de las personas no saben que cuando yo fui al bachillerato en este país Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فناناً وأكون نحاتاً.

Pero sentí que el compromiso que me impuse estuvo a mi favor porque La mayoría de las personas no ajustan sus sillas.
لكن الشيء المرضي انني شعرت انني قدمت خدمة لان معظم الناس لا يقومون بضبط مقاعدهم.

La mayoría de las personas no quieren la bala con la que les dispararon.
معظم الناس لا يريدون الرصاصه التي أطلقت عليهم

Porque La mayoría de las personas no pasan por tantas cosas como nosotros
لان أغلب الناس لم يمروا بما مررنا به

La mayoría de las personas no puede trabajar en ese ambiente.
معظم الناس لا يستطيعون تحمل مثل تلك البيئة في العمل

La mayoría de las personas no sienten los latidos de su corazón hasta que estén alrededor de 130.
معظم الناس لا يشعرون بضربات قلبهم حتي تصل إلي 130 ضربة

La mayoría de las personas no quiere o no puede hacerlo.
معظم الناس لا يريدون فعل هذا او لا يستطيعون

No importa cuánto odio e ira se pueda tener en tu corazón, cuando llega el momento de apretar el gatillo... La mayoría de las personas no pueden hacerlo.
مهما كان قدر الكره والغضب الذي في داخلك عندما يتعلق بسحب الزناد معظم الناس لا تستطيع فعلها.

La mayoría de las personas no llevan un peso adicional 120 libras.
معظم الناس لا يحملون زيادة قدرها 120 رطل من وزن الميت

¡Solo que La mayoría de las personas no dejan un rastro de cadáveres y vidas destrozadas en venganza!
ولكن معظم الناس لا يتركون ورائهم بواقي من الجثث، وحيوات محطمة بسبب الانتقام ..

En mi experiencia, La mayoría de las personas no piden por menos dinero en un divorcio.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

La mayoría de las personas no se dan cuenta de ello porque son invisibles, pero los microbios constituyen aproximadamente la mitad de la biomasa de la Tierra, mientras que todos los animales sólo representan alrededor de una milésima de toda la biomasa.
معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي واحد على ألف من الكتلة الحيوية.

Y, usted sabe, La mayoría de las personas no lo pueden resistir.
كما تعلم , معظم الناس لا يمكنهم مقاومته

Pero La mayoría de las personas no sufren accidentes.
و لكن معظم الناس لا تتعرض لحوادث

A La mayoría de las personas no les gusto, en realidad.
في الحقيقة معظم الناس لا يحبوني

La mayoría de las personas no le sientes olor a las manzanas.
معظم الناس لا يشُمون رائحة التفاح

La mayoría de las personas no los usa, ya que son solo para mostrar.
معظم الناس لا يستخدمونها إنها فقط للعرض

No, es solo que La mayoría de las personas no pueden olvidar el nombre de su primera pareja.
لا، إنّه... فقط معظم الناس لا يمكن أنْ ينسوا اسم شريكهم الأوّل.

Me di cuenta que La mayoría de las personas no entendían a Vic.
أدركُ أنّ أغلب الناس لم يفهموا (فيكي).

Evidentemente, La mayoría de las personas no invirtieron así en 1960. pero, ¿ podrían haberlo hecho la mayoría de las personas? En ese caso, ¿cómo proporcionaría la economía, con los recursos materiales y de mano de obra de que dispone, las casas grandes, los automóviles de lujo y los onerosos servicios de máxima calidad que los millonarios esperan?
من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960. ولكن هل كان بوسع أغلب الناس أن يفعلوا هذا؟ إذا كان الأمر كذلك فكيف كان للاقتصاد، وقد توفرت له العمالة والموارد المادية، أن يقدم لنا البيوت الضخمة، والسيارات الفاخرة، والخدمات الراقية التي ينتظرها كل هؤلاء من أصحاب الملايين؟ من الطبيعي أن نفترض أن هذا ما كان من الممكن أن يتحقق.