"la medianoche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتصف الليل
• مُنتصف الليل
• منتصف الليلِ
• لمنتصف الليل
• بمنتصف الليل
• منتصف ليلة
• منتصف اللّيل
• منتصف ليل
• منتصف هذه الليلة
• ومنتصف الليل
• منصف الليل
• مُنتصف هذه الليلة

Se fue del club con su novia a eso de la medianoche.
آخر مره شوهد يغادر الملهى فى منتصف الليل مع صديقته

Lamentablemente, es mi deber llevar esto a cabo hoy a la medianoche.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

Se perdieron el de las 8:00. Viene otro cerca de la medianoche.
رحل مستشار الساعة 8 للتو ثمة آخر عند منتصف الليل

Volveré antes de la medianoche. Éste es el teléfono por si me necesitas.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

No hacemos planes para antes de la medianoche. Qué bueno. Ya escupo menos arena.
طلبت منه ألا نتقابل قبل منتصف الليل جيد، بدأت الأكوام تصبح أصغر

Cuando llegó la medianoche, y el mundo dividió a India para tornarla libre
بدقات منتصف الليل و العالم ئغط في النوم ستستيقظ الهند حرة

Salgan de ahí y vuelvan a la cama. Es pasada la medianoche.
اخرجي من عندك واخلدي إلى النوم ..فنحن بعد منتصف الليل

Al filo de la medianoche, el 01 de enero 2000, los ascensores pueden pararse, la calefacción puede desaparecer.
بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، عام 2000 قد تتوقف المصاعد وربما تزول الحرارة

Ella viene por el Golfo y estará allí alrededor de la medianoche.
أنها تأتي من الخليج، أسوأ شئ سيكون في منتصف الليل

Martes, salimos a la medianoche, cómo siempre.
الخميس,خرجنا منتصف الليل,كان كل شيء هاديء

Yo-yo limpié los platos y trabajé en algunos informes hasta alrededor de la medianoche.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

Ambos sabemos que haces algo de tu mejor trabajo después de la medianoche.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos.
لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل

Lo planeé para que lo estuviéramos haciendo al dar la medianoche, mientras cumplía los 26.
وضعت خطة كي نكون نمارس الجنس في منتصف الليل, بينما بلغت السادسة والعشرين.

Necesito la zona alrededor de los establos comunes... libre de policías entre la medianoche y las cuatro de hoy.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

Karma y tú no soléis terminar su yincana de cumpleaños hasta la medianoche.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

¿Y nadie te vio en tu habitación, digamos después de la medianoche?
هل هناك من احد راك في غرفتك بعض منتصف الليل

Llamó otra vez cerca de la medianoche y dijo que lo habían descubierto.
اتّصل بي ثانية قرب مُنتصف الليل وقال أنّ غطاءه قد كُشف.

¿Sabes lo que Barry estaba haciendo partir del 1 de 0:00 hasta la medianoche de ayer?
تَعْرفُ ما باري كَانَ يَعْملُ مِنْ 1 0: 00 حتى منتصف الليلِ ليلة أمس؟

¿Le importaría decirnos donde estaba hace dos noches entre las seis y la medianoche?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

Sí, tal vez, pero a la medianoche cuando ella busque a alguien cálido para besar supongo que estarás atrapado entre la luna y Nueva York.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Sin embargo, todavía se mantiene la cesación del fuego que entró en vigor la medianoche del 28 de diciembre, como se había estipulado.
بيد أن وقف إطلاق النار، الذي سرى مفعوله في منتصف ليلة ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر كما نص عليه، ما زال قائما.

En la biblioteca, a la medianoche
من فضلك قابليني في المكتبة عند منتصف اللّيل

Por eso estoy organizando un evento afuera del salón comedor, el lunes a la medianoche.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Esta noche a la medianoche habrá una tormenta.
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

Debe engendrar a su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.
عليه أن يزرع بذرة ابنه بين الـ11 ومنتصف الليل غداً

Las negociaciones son para estúpidos. Si no estás aquí a la medianoche, voy a llorar.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Pero él llegó a escuchar que estos son los nombres de tres jueces más a ser asesinados para la medianoche de hoy.
لكنّه سمع أنّ هذه هي أسماء ثلاثة قضاة جُدد سيتمّ إغتيالهم بحلول مُنتصف هذه الليلة.