| Tercer Secretario de la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria | UN | من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR la Misión Permanente de Bulgaria ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Bulgaria agradecería que la presente nota verbal y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو عُمم مضمون المذكرة الشفوية أعلاه ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Dijo que el asesor jurídico de la Misión Permanente de Bulgaria había presentado un recurso sobre un aviso de infracción al Grupo de Recursos, que, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Programa, debía responder en un plazo de 20 días. | UN | وألمعت إلى أن المستشار القانوني للبعثة الدائمة لبلغاريا طعن في إشعار بمخالفة وقوف لدى فريق الطعون الذي يجب أن يقدم رده في غضون 20 يوما وفقا للأحكام ذات الصلة من البرنامج. |
| por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Bulgaria le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente nota verbal y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا ممتنة لو تم تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Nota verbal de fecha 30 de agosto de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مـذكرة شفوية مؤرخـة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria antes las Naciones Unidas | UN | مـذكرة شفوية مؤرخـة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de junio (S/1996/485) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه (S/1996/485) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا. ـ |
| Nota verbal de fecha 15 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria | UN | مـذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Bulgaria agradecería que la presente nota se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة ممتنة لو تكرمتم بتعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Nota verbal de fecha 13 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 موجهة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Nota verbal de fecha 11 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de julio de 2002 dirigida a la secretaría del Comité por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de julio de 2002 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Kaire Mbuende, Namibia (Grupo de Estados de África) Ivan Piperkov, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | كـيـر مبـوينـدي، ناميـبـيا، مجموعة الدول الأفريقية وإيفــان بـيـبـيـركوف، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bulgaria ante la Oficina | UN | رسالة مؤرخة في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبلغاريا لدى مكتب اﻷمم |
| Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 