| La mujer, la niña y el VIH/SIDA* | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز* |
| La mujer, la niña y el VIH/SIDA* | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز* |
| La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Proyecto de resolución titulado " La mujer, la niña y el VIH/SIDA " | UN | مشروع قرار معنون: " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " |
| Proyecto revisado de resolución titulado " La mujer, la niña y el VIH/SIDA " | UN | مشروع قرار منقح معنون: " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " |
| La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la mujer, la niña y el VIH y el SIDA, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، |
| La mujer, la niña y el VIH y el SIDA | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| Resolución 48/2. La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | القرار 48/2 - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Resolución 49/1. La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | القرار 49/1 المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Desde su 55º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ha aprobado resoluciones sobre la mujer, la niña y el VIH/SIDA. | UN | 10 - وتتخذ لجنة وضع المرأة، منذ دورتها الخامسة والثلاثين، قرارات بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| Informe del Secretario General sobre la mujer, la niña y el VIH/SIDA (E/CN.6/2009/6) | UN | تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز E/CN.6/2009/6)) |
| Resolución 56/5. La mujer, la niña y el VIH y el SIDA | UN | القرار 56/5 - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| La mujer, la niña y el VIH y el SIDA | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| - La mujer, la niña y el VIH/SIDA | UN | - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| En su resolución sobre la mujer, la niña y el VIH/SIDA, el Consejo invitó al Secretario General a tener en cuenta la perspectiva de género en sus informes sobre el VIH/SIDA. | UN | ودعا قرار اللجنة عن المرأة، والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الأمين العام إلى مراعاة منظور جنساني في تقاريره عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| Proyecto de resolución titulado: " La mujer, la niña y el VIH/SIDA " | UN | مشروع قرار معنون " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " |
| Tomando nota de la resolución 47/1 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de 14 de marzo de 2003, sobre la mujer, la niña y el VIH/SIDA, | UN | وإذ تلاحظ قرار لجنة وضع المرأة 47/1 المؤرخ 14 آذار/مارس ، 2003 بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، |
| Zambia se halla en el proceso de formular un plan nacional de acción relativo a la mujer, la niña y el VIH/SIDA y se han celebrado consultas con interesados. | UN | ويجري حاليا في زامبيا وضع خطة عمل وطنية بشأن المرأة، والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وقد عقدت مشاورات مع الجهات المعنية صاحبة المصلحة. |
| El Secretario General creó el Grupo de Trabajo sobre la mujer, la niña y el VIH/SIDA en África meridional para catalizar y aumentar las medidas en esa región, promoviendo las necesidades de las mujeres y las niñas como esferas fundamentales para la adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas, en colaboración con los gobiernos y la sociedad civil. | UN | وشكل الأمين العام فرقة العمل المعنية بالمرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي لحفز وتكثيف العمل في تلك المنطقة وإعطاء احتياجات المرأة والفتاة أولوية رئيسية في العمل الذي تقوم به منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع الحكومات والمجتمع المدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 