"la noche en la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة التي
• الليله التي

¿Está hablando de la noche en la que se hizo el pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

Quieres que consiga los vídeos de la partida de la noche en la que fue asesinada la víctima.
تريد الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها الضحية. بالضبط، أيمكنكِ فعل ذلك؟

Es la noche en la que descubro mi muestra ante el curador y el personal.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Recuerdo la noche en la que el mundo se volvió un infierno.
أذكر الليلة التي تحوّل فيها العالم إلى جحيم

Lo único que recuerdo de ese viaje es la noche en la que pasamos despiertos.
التفكري الوحيد الذي اتذكره من هذه الرحلة هذه الليله التي ظللنا فيها مستيقظين طوال الليل

O esto es como la noche en la que aparece un colega de la universidad.
ام انك تفعل مثل الليلة التي سمعت عنك عندما اتى اليك رفيق في غرفتك الجامعيه

Jamie me dijo que esa fue la noche en la que Keanu fue concebido.
جيمي اخبرني انها كانت الليلة التي حمل فيها كينو

Mira, la noche en la que me coloqué en el hotel
, أنظري , الليلة التي انتشيت بها في الفندق

De hecho, esa fue la noche en la que te llevé tu dinero, ¿te acuerdas?
في الواقع، كانت هذه الليلة التي جلبتُ لك أموالك فيها، أتتذكر؟

Mira, le hemos contado todo lo que sabemos, igual que la noche en la que desaparecio.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Ya lleva unas semanas actuando realmente rara. Lo cierto es que desde la noche en la que tratamos lo del huracán.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Sí, bien. Pasando a la noche en la que tu papá fue asesinado violentamente,
رائع, انتقل إلى الليلة التي قتل فيها والدك

Noviembre 1944... la noche en la que los relojes se pararon.
شهر نوفمبر من عام 1944 الليلة التي توقفت فيها كل الساعات

Es la noche en la que descubre si tiene o no lo que hay que tener.
إنها الليلة التي تتيقن فيها ما إذا كانت تستطيع العمل أم لا

¿Recuerdas la noche en la que volví a mi departamento por unas pocas horas, y los pintores estaban ahí?
أتذكر الليلة التي عدت فيها لشقتي و الدهان كان موجوداً

la noche en la que Stu murió, cuando me hirieron, el ataque hizo que cambiase.
في الليلة التي مات بها ستو عندما هوجمت الهجوم غيرني

¿Recuerdas algo de la noche en la que despertaste?
هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟

Esa fue la noche en la que finalmente me contó la verdad.
لقد كانت هذه الليلة التي اخبرني فيها الحقيقة, اخيراً

Vale, volvamos a la noche en la que llegaste.
حسناً, دعينا نعود إلى الليلة التي جئتي فيها

Esto es de la noche en la que te acostaste con el padre de Quagmire.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Entonces, tenemos pruebas de que la víctima, Rosa Torres, podría haber montado en bicicleta la noche en la que la asesinaron.
إذاًً لدينا أدله على أن الضحيّة، (روزا توريز) قد تكون ركبت دراجه الليله التي قُُتلت فيها