| Considerando la resolución 7 de la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, | UN | إذ يضع في اعتباره القرار 7 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Había algunos problemas lingüísticos pero Guinea consideraba que la Normalización de los Nombres contribuiría a su desarrollo. | UN | وثمة بعض المشاكل اللغوية، غير أن توحيد الأسماء مهم لتنمية غينيا. |
| Programa provisional para la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Recomendaciones de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Medidas adoptadas para dar cumplimiento de las resoluciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (presentado por la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos) | UN | الإجراءات المتخذة بشأن قرارات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | رابعا وعشرين - مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Hizo referencia asimismo a las diversas cuestiones atinentes a la Normalización de los Nombres geográficos en dichas zonas multilingües. | UN | وعلقت على مختلف المسائل المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في تلك المناطق المتعددة اللغات. |
| Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| la Normalización de los Nombres geográficos en la República de Moldova (presentado por la República de Moldova) | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مولدوفا |
| Glosario de las Naciones Unidas de términos para la Normalización de los Nombres geográficos, problemas pasados y actuales (presentado por Israel) | UN | مسرد مصطلحات الأمم المتحدة المستخدمة في توحيد الأسماء الجغرافية، المشاكل السابقة والحالية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية |
| En ambas ocasiones, un número de expertos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos hizo aportaciones para los documentos presentados. | UN | وفي كلا المؤتمرين، ساهم عدة أعضاء من فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة بتقديم ورقات. |
| El representante del Canadá presentó un documento (E/CONF.94/CRP.42 y Add.1) que contenía una lista exhaustiva de los documentos de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. | UN | 105 - وقدم ممثل كندا الوثيقة E/CONF.94/CRP.42 و Add.1، التي تحتوي قائمة شاملة لوثائق صادرة من مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد التسميات الجغرافية، ودورات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية. |
| A nivel internacional, es necesario promover la cooperación para lograr una mayor eficiencia en la preparación de mapas regionales, la Normalización de los Nombres geográficos y el intercambio de nuevas tecnologías, en particular, siempre que sea posible, entre los países en desarrollo. | UN | أما على الصعيد الدولي، فإن هناك حاجة الى التعاون لزيادة كفاءة إعداد الخرائط اﻹقليمية، وتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وتبادل التكنولوجيات الجديدة وبصفة خاصة فيما بين البلدان النامية، كلما أمكن ذلك. |
| 2. Octava Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | ٢ - المؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية والدورة العشرون لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية |
| Problemas observados en la Normalización de los Nombres de cursos y cauces fluviales (presentado por Polonia) | UN | المشاكل المصادفة في توحيد أسماء الأجسام المائية |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 