"la novena conferencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المؤتمر التاسع
• للمؤتمر التاسع
• اﻷونكتاد التاسع
• الدورة التاسعة للمؤتمر
• الإسلامية التاسعة
• التاسعة لمؤتمر
• والمؤتمر التاسع

Ha sido elaborado utilizando encabezamientos normalizados y describe los progresos realizados desde la Novena Conferencia, celebrada en 2007.
ويشمل التقرير، الذي وضع باستخدام عناوين موحدة، التقدم المحرز منذ المؤتمر التاسع في عام 2007.

1989 Delegado en la Novena Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, Belgrado
١٩٨٩ موفد إلى المؤتمر التاسع لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، بلغراد

La Presidenta observó que el Grupo de Expertos debía informar a la Novena Conferencia de la aplicación de las resoluciones.
ولاحظت أن على فريق الخبراء أن يقدم تقريرا إلى المؤتمر التاسع عن تنفيذ تلك القرارات.

Algunos de los principales ámbitos de trabajo desde la Novena Conferencia son los siguientes:
وفيما يلي بعض مجالات العمل الرئيسية منذ المؤتمر التاسع:

Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tareas desde la Novena Conferencia
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tareas desde la Novena Conferencia
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشعبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tarea desde la Novena Conferencia
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشعبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Novena Conferencia
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر التاسع

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Novena Conferencia (únicamente para distribución)
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر التاسع

Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tareas desde la Novena Conferencia
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وأفرقة عمله منذ المؤتمر التاسع

Este documento resume las actividades del Comité y las jurisdicciones de Australia desde la Novena Conferencia.
وتبين هذه الورقة أنشطة اللجنة والولايات المختصة في أستراليا منذ المؤتمر التاسع.

5 Preparativos de la Novena Conferencia
٢ الترابط ٥ اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر التاسع

la Novena Conferencia pidió a la UNCTAD que siguiera desempeñando una función especial en este terreno, entre otras cosas mediante la cooperación técnica.
وطلب اﻷونكتاد التاسع من اﻷونكتاد أن يواصل القيام بدور خاص في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق التعاون التقني.

iv) Grupos especiales de expertos: cuatro reuniones de expertos para examinar asuntos prioritarios resultantes de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة اجتماعات للخبراء للنظر فيما يلي: القضايا ذات الأولوية التي تمخضت عنها الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

2. Celebrar la iniciativa del Estado de Qatar, Presidente de la Novena Conferencia de la Cumbre Islámica, de acoger la Reunión de Donantes al Fondo de Asistencia para el Pueblo del Afganistán antes de que termine el presente año y exhortar a los Estados miembros a que participen en esa reunión.
2 - الترحيب بمبادرة دولة قطر رئيس القمة الإسلامية التاسعة باستضافة اجتماع المانحين لصندوق مساعدة شعب أفغانستان قبل نهاية هذا العام، وحث الدول الأعضاء للمشاركة في هذا الاجتماع.

Celebramos los resultados de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
وتسعدنا نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

A continuación, presentó a Paul Cheung, Director de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que dio la bienvenida a los delegados en nombre de las Naciones Unidas y se refirió a la historia y el papel del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y a los preparativos del período de sesiones y de la Novena Conferencia.
ثم قدمت بول تشيونغ، مدير الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي رحب بالمندوبين بالنيابة عن الأمم المتحدة، وتحدث عن تاريخ فريق الخبراء ودوره والأعمال التحضيرية التي تم القيام بها لدورته والمؤتمر التاسع.