| Recomendación sobre las fechas de celebración de la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos | UN | توصية بشأن موعد انعقاد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص |
| Informe del Secretario General sobre la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Se resumen a continuación los debates sobre los temas principales del programa de la novena reunión del Grupo de Expertos. | UN | ٩ - وفيما يلي موجز للمناقشات المتعلقة بالبنود الرئيسية الواردة في جدول أعمال الاجتماع التاسع لفريق الخبراء. |
| Observa que las Partes expresaron distintas opiniones sobre las opciones en la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta; | UN | 5- يلاحظ أن الأطراف عبرت عن وجهات نظر متباينة بشأن الخيارات في الاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية؛ |
| la novena reunión del Grupo de Trabajo sobre el décimo principio del Pacto Mundial de las Naciones Unidas contra la corrupción se celebró paralelamente al cuarto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, del 23 al 25 de octubre de 2011. | UN | وعُقد الاجتماع التاسع للفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بمكافحة الفساد، على هامش الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في عام 2011. |
| la novena reunión del Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales (GCEA) se celebró en Berna, del 18 al 20 de mayo de 2011. | UN | عقد الاجتماع التاسع للفريق الاستشاري المعني بحالات الطوارئ البيئية في برن في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2011. |
| Nota sobre la posible organización de la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea | UN | مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل |
| Informe del Secretario General sobre la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| la novena reunión del Grupo de Expertos se celebró en Washington, D.C., del 27 al 30 de marzo. | UN | وعقد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس. |
| II. Resumen de la novena reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados | UN | ثانياً - موجز عن أعمال الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Informe del Secretario General sobre la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación | UN | ١٩٩٩/٢٢٥ - تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| II. RESUMEN DE la novena reunión del Grupo DE EXPERTOS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 3 - 17 3 | UN | ثانياً - موجز عن أعمال الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 3-17 3 |
| II. INFORME DE la novena reunión del Grupo CONSULTIVO DE EXPERTOS 5 - 22 3 | UN | ثانياً - تقرير الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري 5 -22 3 |
| II. Informe de la novena reunión del Grupo | UN | ثانياً - تقرير الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري |
| :: En la novena reunión del Grupo de Trabajo sobre el Acceso y la Distribución de los Beneficios, celebrada en el Canadá, en 2010, el Instituto organizó un acto paralelo. | UN | في الاجتماع التاسع للفريق العامل المعني بالحصول على الموارد وتقاسم منافعها، الذي عقد في كندا في عام 2010، نظم المعهد مناسبة جانبية. |
| 77. El OSE expresó su agradecimiento a los Gobiernos de Bélgica, el Canadá y Nueva Zelandia por los fondos aportados en apoyo de la labor del GEPMA, y al Gobierno de Bangladesh por acoger la novena reunión del Grupo. | UN | 77- وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن امتنانها لحكومات بلجيكا وكندا ونيوزيلندا لتقديمها موارد مالية دعماً لأعمال الفريق، وكذلك لحكومة بنغلاديش لاستضافتها الاجتماع التاسع للفريق. |
| la novena reunión del Grupo de Trabajo sobre el décimo principio del Pacto Mundial contra la corrupción se celebró en los márgenes del cuarto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, del 23 al 25 de octubre de 2011. | UN | وعُقد الاجتماع التاسع للفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بمكافحة الفساد على هامش الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| la novena reunión del Grupo de Oslo será acogida por la Oficina Nacional de Estadística de los Emiratos Árabes Unidos en Abu Dhabi a principios de mayo de 2014. | UN | ١٠ - يستضيف المركز الوطني للإحصاء في الإمارات العربية المتحدة الاجتماع التاسع للفريق في أبو ظبي في بداية أيار/مايو 2014. |
| 1. Decide que la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá cuatro días de duración, con dos días de interpretación aplicados de manera flexible por el Secretario Ejecutivo; | UN | 2 - يقرر أن تكون مدة الاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية أربعة أيام، مع توفير الترجمة الشفوية لمدة يومين وتترك للأمين التنفيذي حرية تحديدهما؛ |
| b) Resultados de la novena reunión del Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales, de conformidad con el párrafo 9 de la decisión 26/15; | UN | (ب) نتائج الاجتماع التاسع للفريق الاستشاري العالمي المعني بحالات الطوارئ البيئية وفقا للفقرة 9 من المقرر 26/15؛ |
| b) Resultados de la novena reunión del Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales, de conformidad con el párrafo 9 de la decisión 26/15; | UN | (ب) نتائج الاجتماع التاسع للفريق الاستشاري الدولي المعني بحالات الطوارئ البيئية، عملاً بالفقرة 9 من المقرر 26/15؛ |
| B. Opción B: enfoque que se adoptaría en la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | باء - الخيار باء: النهج الذي يجري اتباعه للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 