"la otra mujer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرأة الأخرى
• الإمرأة الأخرى
• امرأة أخرى
• المرأه الأخرى
• سيدة أخرى
• المرأة الثانية
• السيدة الأخرى

Le dije que si volvía a suceder, él sería la otra mujer.
أخبرته أنه اذا كرر فعلته مجددًا، سيكون هو المرأة الأخرى

La placa del auto de la otra mujer, bueno, le pertenece a usted Sr. Meyer.
استمارة السيارة التي تملكها المرأة الأخرى ، حسناً تعود ملكيتها إليك سيد ماير

Creo que deberíamos salir y ver a la otra mujer.
اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى

Ni la madre sustituta ni los cónyuges que dan su consentimiento para la implantación del embrión en la otra mujer tienen derecho a citar estas circunstancias si surge una disputa acerca de la maternidad o paternidad después de haberse inscrito al padre y la madre en el registro del nacimiento.
ولا يسمح للأم البديلة ولا للزوجين اللذين يوافقان على غرز المضغة في امرأة أخرى بذكر هذه الظروف في حالة حدوث نزاع على الأمومة أو الأبوة بعد قيد الوالدين في سجل المواليد.

Todos hemos dado por sentado que el hombre iba a dejar a su esposa por la otra mujer.
ما أخذناه كحقيقه بأن الرجل كان سيترك زوجته من أجل المرأه الأخرى

Bien, revisen sus registros telefónicos, a ver si encontramos a la otra mujer.
تحققوا من سجلاّته الهاتفيّة . يجب أن نجد تلك المرأة الأخرى.

La hembra que vive aquí, se refiere a la otra mujer como "esposa"
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

Me dijo que estaba harto de mí, que era cierto lo de la otra mujer que ella era la única que significaba algo.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح وهى الوحيدة التى تعنى له شيئا

- ¿La otra mujer es tu novia?
هل تلك المرأة الأخرى هي صاحبتك؟

No creo que quieras a la otra mujer lo suficiente como para renunciar a todo lo que has logrado.
لا يبدو لي أنك تحب تلك المرأة الأخرى بما يكفي لتترك كل ما أنجزته

Así que se divorció y lleva 22 años con la otra mujer y son increíblemente felices.
لذا انفصل عن زوجته وعاش مع المرأة الأخرى 22 عاماً وهما سعداء للغاية

¿Saben lo que es que la otra mujer en tu relación sea la difunta madre de tu esposo?
هل تعرف ما الشعور اذا المرأة الأخرى في العلاقة هي والدة زوجكِ الميتة؟

¿Así que, tampoco funcionó con la otra mujer?
لذلك لم ينجح في مسعاه مع تلك المرأة الأخرى أيضا؟

Eso sería bonito, especialmente desde que la otra mujer a la que vine a ver está muerta.
سيكون هذا أمرٌ لطيف، خاصة وأنّ المرأة الأخرى التي أتيت هنا لرؤيتها ليس لديها أيّ نبض.

Y entonces la otra mujer tenía un vestido de romana.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها

¿Y la otra mujer se sentó en un animal con siete cabezas y diez cuernos?
وهل كانت المرأة الأخرى جالسة على حيوان مع سبعة رؤوس وعشرة قرون؟

la otra mujer en la vida de Ernie era la prostituta de día.
الإمرأة الأخرى بحياة إيرني كانت العاهرة صباحاً

Ya sabes, el tema de la otra mujer es una mierda.
ولكن تعلمين،مسألة امرأة أخرى يبدو مقززا

Para los ojos de Dios, tú eres la otra mujer.
... إذاً ، في هذه الحاله أنتِ المرأه الأخرى

Porque quería más a la otra mujer.
لأنه يحب سيدة أخرى أكثر.

La causa de la muerte de la otra mujer, no se puede determinar.
أما سبب وفاة المرأة الثانية لا يمكن تحديده

Sabía que mi esposo no le había disparado a Ashley ni a la otra mujer.
عرفْتُ أنّ زوجي لم يطلق النار على (آشلي) أو السيدة الأخرى