"la piel de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلد
• بشرة
• الجلدية إلى
• البشرة
• الجلد في
• جلود
• بجلد
• الجلد عن
• والجلد في
• بقشعريرة
• اشعر بالقشعريرة
• الجلد ل
• الجلد من

Prepara la piel de serpiente y cuando lea el hechizo tú la echas.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Venga Lily, el único modo de que fuera una cucaracha es si llevara puesta la piel de un ratón que acabara de matar.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

En el Spa dijeron que la piel de June necesita de grasas.
في الحمام المعدني قالوا أن جلد جون يحتاج الى الدهن

Haces juicios rápidos Sólo por el color de la piel de alguien.
لديك تسرعٌ في الحكم إعتمادًا .فقط على لون بشرة الآخرين

El contacto con la piel puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel de las manos, pérdida o protuberancias horizontales de las uñas, ulceración y abrasión.
ويمكن أن تسفر الملامسة الجلدية إلى تجفف اليدين وتشققهما، وفقدان الأظافر أو تحدبها أفقيا، والتقرّح، والبتر.

En el Antiguo Egipto, el oro era la piel de los dioses.
فى مصر القديمة كان يُعتَقَد بأن الذهب هو جلد الألهة

Cada vez que Jim y yo discutimos, la piel de papá luce mejor.
في كل مرة اتجادل مع جيم اشعر ان جلد ابي يتحسن

¿y no un Extraterrestre con la piel de Dag, como un tipo de traje?
وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟

Durante la autopsia efectuada en Armenia, se extirpó la piel de la sien derecha, que presentaba el orificio de entrada del disparo, junto con la oreja derecha.
وفي تشريح الجثة الذي جرى في أرمينيا، قُطع جلد الصدغ اﻷيمن، الذي اشتمل على جرح الدخول الحادث بفعل الرصاصة، ومعه اﻷذن اليمنى المجاورة.

En la primera autopsia realizada en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha donde estaba la herida provocada por la entrada de la bala.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الذي جرى في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، الذي كان به جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

En la primera autopsia realizada en Armenia se había cortado la piel de la sien izquierda donde estaba la herida provocada por la entrada de la bala.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

Sin embargo la piel de la barbilla no tiene el mismo aspecto que tenía antes.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

Parecía que no podíamos detener la producción de óxido nítrico en la piel de los seres humanos.
ويبدو أننا لم نستطع إيقاف إنتاج أكسيد النيتريك في جلد البشر.

Si el propietario de un burdel quiere comprar una niña que tiene la piel de color marrón o negro, pueden hacerlo por USD 1000.
وإذا أراد صاحب محل بغاء شراء فتاة صاحبة بشرة سمراء، يمكن ذلك بألف دولار.

Cuando llegué aquí por primera vez... pensé que la piel de la gente de aquí era diferente a la nuestra.
عندما أتيت هنا لأول مرة اعتقدت أن الناس مختلفين عن بعضهم فأناس عالمكم يختلفون في لون البشرة

Se dispone de otros datos sobre el efecto en la piel de los animales c
بارامتر آخر، وجود بيانات عن الجلد في الحيوانات

Y usaré la piel de tu hermanito como pijama.
سأرتدي جلود إخوانكم الصغار كبيجامة

Cuando la luna está llena, ¿caminas en la piel de un lobo?
عندما يصبح القمر مكتملاً هل تتجول بجلد ذئب؟

Así que cuando la izada la piel de su cuerpo y los brazos se aferró en nuestras manos, como guantes.
أنسلخ الجلد عن جسده و ذراعاه.. كالقفازات حيـن تنزعها عـن يديك

Irritación: el endosulfán no causó irritación en los ojos ni la piel de conejos (JMPR, 1998).
التهيج: لا يبين إندوسولفان أي أثر للتهيج بالنسبة للأعين والجلد في الأرانب (JMPR 1998)

Y luego dijo algo que me puso la piel de gallina.
وعندئذ قال شيئاً أصابني بقشعريرة.

Me parece tan cursi que me pone la piel de gallina.
أجد أنه من جبني حتى أنني اشعر بالقشعريرة

O algo para lo que se utilice la piel de reptil.
أو أي شيء آخر الزواحف يمكن استخدام الجلد ل.

Se corta la piel de las puntas de sus dedos.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على