"la pobre chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتاة المسكينة
• الفتاة الفقيرة
• الفتاة المسكينه
• البنت المسكينة

Como consecuencia la pobre chica está exhausta.
ونتيجة لذلك، الفتاة المسكينة مصابة بالإجهاد

Será mejor que salve a la pobre chica de mi marido torpe.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

ES POSIBLE QUE la pobre chica TENGA SUS RAZONES.
الفتاة المسكينة لديها اسبابها بلا شك أولريج كان دائما يحكم قبضته

Usted llevó a la pobre chica al lago. La miró mientras se ahogaba.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

Bueno, vamos, la pobre chica aún no está presta a ser Tamplinada, está aquí para leer su libro.
ان الفتاة المسكينة ليست مستعدة للتفاهات انها تقرأ الآن

la pobre chica aún está viva. ¿Qué vamos a hacer con ella? No lo sé.
لا تزال الفتاة المسكينة على قيد الحياة يا سيدى ، ماذا سنفعل بها ؟

Y entre las heridas preexistentes y las nuevas, la pobre chica nunca tuvo oportunidad de sanar.
و بين جروحها القديمة و الجديدة لم يكن هناك فرصة لشفاء هذه الفتاة المسكينة

Eso tendría que costarle a la pobre chica unas semanas en terapia.
يجب أن تجعل الفتاة المسكينة تتعالج لعدة أسابيع

la pobre chica... perdió un tornillo hace tiempo.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

Tal vez el hecho de que seas su madre confundió a la pobre chica.
ربما فكرة أنك أمه جعلت الفتاة المسكينة تحتار.

Seguro que la pobre chica cuenta los días.
إنّي مُتأكّدة أنّ الفتاة المسكينة تعدّ الأيّام تنازلياً.

Nada inusual, pero la pobre chica estaba tan asustada por la perdida de su niña que nunca se lo dijo a Tim.
أي شئ غير اعتيادي لكن الفتاة المسكينة كانت مرتعبة من فكرة فقد طفلتها لذلك لم تكن حتى تخبر تيم بذلك

La familia dice que era el diablo en hombros de la pobre chica.
العائلة تقول بأنه كان الشيطان على أكتاف الفتاة المسكينة

Así que, usted lo mató y obligó a la pobre chica a tomar su lugar.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

la pobre chica nunca se lo imaginó...
الفتاة المسكينة لم تتوقع بأنّ يحدث شيء كهذا.

No es extraño que la pobre chica se estuviera muriendo.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

la pobre chica no sabe que su vida está en peligro.
الفتاة المسكينة لاتعرف أن.. حياتها في خطر

Si esa frase alguna vez te funciona, dile a la pobre chica que venga a mi consulta y le daré penicilina.
ان كان هذا التملق قد لقى نجاحاً لديك فأذهب وقل لتلك الفتاة المسكينة بأن تأتي الى مكتبي وسأعطيها بعض البنسيلين

Si falta algo, tiene que ser la pobre chica de las trenzas.
شيء ما يُفقد, ولابد أن الفتاة الفقيرة بالجدائل فعلتها؟

la pobre chica está tan avergonzada, que siente que no puede decírselo a nadie.
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد

Deja de interrogar a la pobre chica, mamá.
توقّفى عن إستجواب البنت المسكينة ،ياأمّى