"la primera persona a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شخص
• الشخص الأول
• الشخصَ الأولَ
• أوّل شخص

Tu madre no fue la primera persona a quien tu padre mató.
أمك لم تكن أول شخص يقتله لقد قتل 8 فتيات

Es genial. Eres la primera persona a la que le gusta.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

¿Quieres decir la primera persona a quien dejé saber que estaba vivo?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Por supuesto, yo no soy la primera persona a quien llamarías.
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته

El día en que me enteré de que Allie estaba embarazada tu fuiste la primera persona a quien llamé, pero cuando saltó el contestador, de alguna manera, todo lo que pude decir fue "Hey, llámame."
اليوم إكتشفتُ آلي كَانَ حبلى، أنت كُنْتَ الشخصَ الأولَ دَعوتُ، لكن عندما أصبحتُ ماكنتكَ،

Eventualmente cometerán un error, y cuando lo hagan, nos lanzaremos y secaremos a la primera persona a la que podamos hincarle el diente.
سيفوتهم خطأ في نهاية المطاف عندئذٍ سنقتنص الفرصة ونشرب كلّ دماء أوّل شخص نغرس فيه أنيابنا.

Me necesitaba porque yo fui la primera persona a la que le contó su secreto.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره.

Debes de ser la primera persona a la que le gusta ser jurado.
هل يمكن أن يكون في الواقع أول شخص الذي يتمتع اجب هيئة المحلفين.

Eres la primera persona a la que le digo esto, así que, debes guardar el secreto.
أنت أول شخص أخبره بذلك لذا عليك أن تحافظ على هذا السر

O sea... sería la primera persona a la que llamaría en este caso.
... وكانت أول شخص سأتصل به أذا حدث معى هذا الشىء.

Y fui la primera persona a la que le contaste algo muy doloroso que te pasó, y me alegro de que lo hicieras, pero eso no significa que tú y yo...
وكنت أول شخص قلت عن شيء مؤلمة جدا أن حدث لك، وأنا سعيد أن فعلتم،

Y ya sabes que cada vez que consigo algo, eres la primera persona a la que llamo, porque me encanta hacerte sentir orgullosa.
وأنتِ تعرفين بالفعل أنني كلما حققتإنجازاً.. فأنتِ أول شخص أرغب بالإتصال به لإخباره لأنني أحب أن أجعلكِ تشعرين بالفخر

la primera persona a la que llamaría sería yo si lo hubiera intentado con ella.
سأكون أول شخص يتصل به لو أنه فعل شيئا معها

Pero aún así, ¿quién fue a la primera persona a la que invitó?
مع ذلك من كان أول شخص ٍ طلب منه الذهاب معه ؟

El motivo de que nadie lo sepa es... porque tú eres a la primera persona a la que se lo cuento.
السبب في عدم معرفة أي أحد بخصوصها لأنك أول شخص أخبره بها

Ahora, usted es la primera persona a manejar adecuadamente nuestro nuevo coche de precio razonable.
الآن , أنت أول شخص ليقود سيارتنا الجديدة كلياً المعقولة السعر

Si es lo que creo que es seré la primera persona a degollar a Rainer.
لو كان حقا ما أعتقده سأكون أول شخص يقطع حلقه

Cuando gane mi premio Tony, serás la primera persona a la que...
عندما أحصل على جائزة توني سـ تكونين أول شخص

No, así que si te sientes un poco despechada de que no fueras la primera persona a la que vine corriendo cuando me curé, me disculpo.
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة بأنكِ لست الشخص الأول الذي آتي اليه مُسرعاً حالما حصلت على العلاج

¿Esa es la primera persona a la que viste alzarse de su tumba? Soy Simon.
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

Y tu eres la primera persona a la que le he confesado esto, aparte de algunos que me cobran por hora para oírme.
وأنت الشخصَ الأولَ أنا أَبَداً أخبرتُ ذلك إلى، خارج بضعة الذي يَشْحنُ بالساعةِ للإستِماع.

Fue la primera persona a la que llamé para localizar ese fragmento de varita.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا