"la puerta trasera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• البوابة الخلفية
• الباب الخلفيّ
• اﻷبواب الخلفية
• للباب الخلفي
• باب خلفي
• المدخل الخلفي
• الباب الجانبي
• البوابة الخلفيّة
• بابها الخلفي

Si la puerta trasera de P.J. está en algún sitio, es allí.
حسب ماقال بي جي الباب الخلفي يجب أن يكون هناك

Si sale por la puerta trasera, bájate los pantalones y date la vuelta.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب

Deben haber bajado por las escaleras de atrás y salido por la puerta trasera.
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج من خلال الباب الخلفي.

la puerta trasera fue la salida. La puerta delantera estaba completamente cerrada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

Es físicamente imposible que alguien, a través de la ventana rota, pueda llegar a coger las llaves de la puerta trasera.
من المستحيل جسديا لشخص ما الدخول من خلال النافذة المكسورة ووصول ايدهم الى مقبض الباب الخلفي,انها بعيدة جدا

Si tan solo el cerrajero hubiese cambiado la puerta trasera de inmediato.
أو إن كان العامل قد غير قفل الباب الخلفي فورًا

Me paga que emborrache a la gente y los saque por la puerta trasera.
دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

Si quiere un ejército oscuro, su primera parada podría ser la puerta trasera al infierno.
إن كان يريد بناء جيش الظلام فإن محطته الأولى هي الباب الخلفي للجحيم

O es una trampa... o la puerta trasera está aquí de verdad.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Esta manera de proceder equivalía a reintroducir el artículo 19 por la puerta trasera y quedaba incluso fuera del ámbito del desarrollo progresivo del derecho, para no hablar de la codificación.
وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من الباب الخلفي ويقع خارج نطاق التطوير التدريجي، ناهيك عن التدوين.

A esa misma hora, un grupo formado por integrantes de ambos equipos llegó a la puerta trasera del Palacio.
ووصلت في التوقيت نفسه مجموعة منهما إلى الباب الخلفي للقصر.

Negar a los Estados garantías negativas de seguridad es alentar la proliferación por la puerta trasera.
أما رفض منح ضمانات الأمن السلبية للدول فإنه تشجيعٌ للانتشار من الباب الخلفي.

Y esa va a ser la puerta trasera por la que se tomen el control de su información.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Si quiere comer, vaya por la puerta trasera.
وان كنت تبحث عن الطعام فإنهم سوف يهتمون بك عند الباب الخلفي

"Caminaron en silencio por el jardín, salieron por la puerta trasera,
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

¿Alguno intentó abrir la puerta trasera? - ¿Tú lo intentaste?
هل أحد منكم أيها العباقرة حاول مع الباب الخلفي ؟

- Pídele que venga a la puerta trasera. - Claro, se lo pediré.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Chozzo, creo que voy a salir por la puerta trasera.
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان

De hecho, contraviene varias disposiciones y logró la admisión de la República Popular China en las Naciones Unidas por la puerta trasera.
وهو في الواقع انتهك عدة أحكام من الميثاق وكفل عضوية الأمم المتحدة لجمهورية الصين الشعبية من خلال البوابة الخلفية.

La víctima trató de huir hacia la puerta trasera pero no llegó tan lejos.
حاول الضحيّة الهرب إلى الباب الخلفيّ ولكنه... لم يبتعد كثيراً، من يكون؟

Esta disposición elimina el peligro de que alguien se introduzca furtivamente en los puestos permanentes por la puerta trasera, por las ventanas, por la chimenea o por cualquier otro resquicio.
ويحول هذا الحكم دون خطر تسرب أي أحد إلى المقاعد الدائمة من اﻷبواب الخلفية والنوافذ والمداخن وأي مسارب أخرى.

- La mujer pudo haberlo escuchado, estaba en su camino en la puerta trasera.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

Informática encontró la puerta trasera que usó para piratear y entrar en el servidor de prisión.
الأمن الألكتروني وجدوا باب خلفي أستعملهُ لأختراق خادم السجن

Y se encuentran. Entran en la tienda de cerámica por la puerta trasera.
نعم, لقد قاموا بها,تسللوا من المدخل الخلفي لمتجر الفخار

y bum, entran por la puerta lateral, la puerta trasera.
وبعد ذلك انتن تذهبن الى الباب الجانبي والخلفي

Voy a salir por los camiones de comida que entran por la puerta trasera.
‫سأهرب في إحدى الشاحنات ‫التي تدخل عبر البوابة الخلفيّة.

No, pero abrió la puerta trasera para el gato y vio que alguien saltaba la cerca camino al jardín de Wilder.
كلاّ، لكنّها فتحت بابها الخلفي للسماح للقط بالدخول، ورأت شخصاً يقفز من فوق السياج في طريقه للخروج من فناء (وايلدر).