"la puerta y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب و
• على الباب
• الباب وأنا
• للباب و
• هذا الباب وأنت
• وفتح الباب
• بابها
• الباب وابتعد
• الباب وتشغيل
• الباب وضعي
• الباب وكان
• الباب ولم
• البوابة و
• من البوابه
• الى الباب

Se mete en la nevera, yo cierro la puerta y se acabó.
بعدين بيجي بيدخل بالبراد و بسكر الباب و بتخلص القصة

Abre la puerta y dile que no la quieres volver a ver.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

- Basta. Ella es mi amiga, abran la puerta y déjenla salir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

Adrian acaba de llamar a la puerta y preguntó si podía entrar.
أدريان طرق على الباب وطلب من إذا كان يمكنه الدخول

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

Id al tejado, cerrad la puerta y esperad que llegue la ayuda.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

Y lo que necesitamos hacer ahora es poner ese aparato frente a la puerta y volarle las bisagras.
.. .. عليّنا الآن وضع تِلكَ الآلة بالقُرب من الباب . و نقومُ بتفخيّرها ..

Abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

Dijo que salió por la puerta, y que ella estaba ahí parada viéndolo fijamente.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

Dejen sus armas en la puerta, y las puertas en la entrada.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Toqué la puerta y Hyun Sook la abrió. Sus ojos estaban rojos y parecía estar en shock:
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،

Así que intentamos llegar a la puerta y la abrimos y fue como entrar en un horno.
وكنا نحاول الوصول إلى الباب، فجرينا إلى الباب، وفتحنا الباب و إذ بنا كمن يمشي داخل فرن منصهر.

¿Por qué no cierras la puerta y te fijas si alguien necesita un trago?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Ud. abrió la puerta y debe cerrarla, no digo nada más.
أنت فتحت الباب و يجب أن تغلقه ، هذا كل ما أقوله

Ah, bueno, como iba a decirle... no tengo ningún cartel para colgar en la puerta... y quería asegurarme de que no seré molestada por la mañana.
حسناً ، حين بدأت أن أخبرك لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

La esposa del Sr. Odillo, que entonces estaba encinta, acudió a abrir la puerta y los policías la empujaron hacia el interior de la casa.
وردت زوجة السيد أوديلو التي كانت حامل آنذاك على الباب ودفع رجال الشرطة الزوجة إلى داخل المنزل.

Voy a abrir la puerta y voy a entrar.
أنا ستعمل فتح الباب وأنا ستعمل جلب هذه الاشياء فيها.

La imagen de la señorita Plenderleith abriendo la puerta y encontrando a su amiga sin vida con la pistola asida a su mano.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

Es insoportable ver a un paciente salir por la puerta y saber que va a morir lenta y dolorosamente.
أعرف ، انه لا يطاق أن ترى مريض يخرج من هذا الباب وأنت تعلم إنه سيموت موتة بطيئة فاجعة

Y abrió la puerta, y entramos a una habitación de 20 por 20 pies sin ventanas con repisas del piso al cielo, donde cada repisa estaba repleta de objetos de su colección de cerámicas maya.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

Había puesto otro cerrojo en la puerta. Y el encargado no tenía la llave.
لقد وضعت قفل ثاني على بابها وقد بدا أن مدير المبنى لم يكن لديه المفتاح

Piensa que soy tonto. Yo le abro la puerta y anda saber después que hará en 2 años.
تظن أنى أحمق أفتح الباب وابتعد لعامين بينما هى منغمسة فى الشراب هنا

Y asegúrate de cerrar la puerta y conectar la alarma apaga el aire acondicionado, revisa las hornallas y la plancha...
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

Ahora cierra la puerta y coloca la llave alrededor de mi cuello.
والآن أوصدي الباب وضعي المفتاح حول عنقي

Si abro la puerta y hay una guerrilla de fotógrafos acabaríamos en Internet.
إن قمتُ بفتح ذلك الباب وكان أمامه أحد مصوّري الفضائح فستنتهي صورنا على مواقع الإنترنت

Tal vez se trabó la puerta, y ella no pudo volver a cubierta. Sí.
آجل , ربما علق الباب ولم تستطع الخروج من القمرة

Se abrió la cabeza, con el marco de la puerta y murió de contusión cerebral.
حدث لها كسر في رأسها ، بقائمة البوابة و توفت بكدمة في رأسها

Lo que nos da tiempo para construir una pista de aterrizaje provisional, ... llevar el 302 a través de la puerta y re ensamblarlo.
مما سَيَعطينا وقتَ لبِناء مدرج مؤقت و العبور بـ * 302 * من البوابه و إعاده تجميعها

Cuando volvió en sí se arrastró hacia la puerta y gritó pidiendo ayuda.
وفقدت وعيها من شدة الألم، وعندما رجعت الى رشدها زحفت الى الباب صارخة تطلب النجدة.