| la recomendación uniforme b2 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación que confirma que la desviación no constituye incumplimiento del Protocolo. | UN | التوصية الموحدة ب2 وتتناول وضع الطرف الذي قدم توضيحاً لإنحرافه ويؤكد أن هذا الإنحراف لا يشكل عدم امتثال للبروتوكول. |
| la recomendación uniforme b3 aborda la situación en que una Parte no ha presentado una explicación de su desviación ni un plan de acción. | UN | التوصية الموحدة ب3 وتتناول وضع الطرف الذي لم يقدم توضيحا لإنحرافه ولا خطة عمل. |
| la recomendación uniforme e1 aborda la situación en que una Parte ha notificado su incumplimiento de uno o más compromisos, pero no ha presentado una explicación al respecto. | UN | التوصية الموحدة ﻫ1 وتتناول وضع طرف أبلغ عن عدم لالتزام أو أكثر ولكنه لم يقدم توضيحاً لعدم التنفيذ هذا. |
| la recomendación uniforme g2 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado sus datos pendientes de conformidad con una recomendación del Comité o una decisión de la Reunión de las Partes. | UN | التوصية الموحدة ز2 وتتناول وضع طرف قدم بياناته المعلقة طبقاً لتوصية اللجنة أو مقرر صادر عن اجتماع الأطراف. |
| iv) Que una Parte presente una explicación por no haber cumplido un compromiso que figuraba en un plan de acción que había hecho suyo una Reunión de las Partes (el texto de la recomendación uniforme que incluye proyectos de decisión de ese tipo se reproduce en la sección 6.2, como tipo 10); | UN | `4` تقديم طرف لتوضيح لعدم الوفاء بالالتزامات الواردة في خطة عمل صادق عليها اجتماع الأطراف (يمكن الاطلاع على النص الموحد للتوصية المشتملة على مشروعات مقررات من هذا القبيل في القسم 6-2 الحالة 10)؛ |
| la recomendación uniforme del tipo 5 aborda la situación en que una Parte no ha presentado una explicación de su desviación o un plan de acción. | UN | وتعني التوصية الحالة 5 بوضع الطرف الذي لم يقدم توضيحاً لانحرافه ولا خطة عمل. |
| la recomendación uniforme del tipo 15 y 16 aborda la situación en que una Parte no ha presentado sus datos pendientes de conformidad con una recomendación del Comité. | UN | التوصية الموحدة 15 تتناول الحالة التي لم يقدم فيه الطرف بياناته المعلقة طبقاً لتوصية اللجنة. |
| la recomendación uniforme del tipo 9 aborda la situación en que una Parte no ha presentado su informe sobre el cumplimiento de uno o más de sus compromisos establecidos en el plan de acción. | UN | التوصية الموحدة 9 تتناول وضع طرف لم يقدم تقريره بشأن تنفيذه لواحد أو أكثر من التزاماته الواردة في خطة عمله |
| la recomendación uniforme del tipo 10 aborda la situación en que una Parte ha comunicado su incumplimiento de uno o más compromisos, pero no ha presentado una explicación al respecto. | UN | وتعالج التوصية الموحدة 10 وضع الطرف الذي أبلغ عن عدم تنفيذه لالتزام أو أكثر من التزاماته ولكنه لم يقدم توضيحاً لذلك |
| El texto de la recomendación uniforme del tipo 4 aborda la cuestión de una Parte que haya presentado una explicación de su desviación que confirme que la desviación no constituye incumplimiento del Protocolo. | UN | وتتناول نص التوصية الموحدة 4 مسألة طـرف قدم توضيحاً لانحرافه يؤكد فيه أن الانحراف لا يمثل عدم امتثال للبروتوكول. |
| la recomendación uniforme del tipo 4 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación que confirma que la desviación no constituye incumplimiento del Protocolo. | UN | التوصية الموحدة 4 تتناول وضع طرف قدم توضيحاً بشأن انحرافه يؤكد أن ذلك الانحراف لا يشكل عدم امتثال للبروتوكول. |
| la recomendación uniforme del tipo 5 aborda la situación en que una Parte no ha presentado una explicación de su desviación ni un plan de acción. | UN | التوصية الموحدة 5 وتتناول وضع طرف الذي لم يقدم توضيحا لانحرافه ولا خطة عمل. |
| la recomendación uniforme del tipo 15 aborda la situación en que una Parte no ha presentado sus datos pendientes de conformidad con una recomendación del Comité. | UN | التوصية الموحدة 15 تتناول وضع الطرف عندما لا يكون قد قدم بياناته المتأخرة بموجب توصية اللجنة. |
| la recomendación uniforme g1 aborda la situación en que una Parte no ha presentado sus datos pendientes de conformidad con una recomendación del Comité. | UN | التوصية الموحدة ز-1 تتناول الوضع الذي لم يقدم فيه الطرف بياناته المعلقة طبقاً لتوصية اللجنة. |
| la recomendación uniforme e1 aborda la situación en que una Parte ha comunicado su incumplimiento de uno o más compromisos, pero no ha presentado una explicación al respecto. | UN | وتعالج التوصية الموحدة ﻫ-1 وضع الطرف الذي أبلغ عن عدم تنفيذه لالتزام أو أكثر من التزاماته ولكنه لم يقدم توضيحاً لذلك |
| la recomendación uniforme b1 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación de las medidas de consumo o producción establecidas en el Protocolo, que confirma su incumplimiento de esas medidas, pero no ha presentado un plan de acción. | UN | وتتناول التوصية الموحدة ب1 وضع الطرف الذي يقدم توضيحاً لانحرافه عن تدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الاستهلاك والإنتاج، يؤكد عدم امتثاله لهذه التدابير، ولكنه لم يقدم خطة عمل. |
| la recomendación uniforme b4 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación y un plan de acción para su retorno a la situación de cumplimiento que contenga parámetros de referencia y plazos específicos y medidas reglamentarias y normativas de apoyo. | UN | التوصية الموحدة ب4 وتتناول وضع الطرف الذي قدم توضيحاً لإنحرافه وخطة عمل للعودة للامتثال تشتمل على علامات قياس محددة زمنياً وتدابير تنظيمية وسياسات عامة داعمة. |
| la recomendación uniforme c1 aborda la situación en que una Parte que haya presentado una explicación de su desviación en una reunión anterior del Comité que confirme su incumplimiento acaba de presentar un plan de acción de conformidad con una recomendación del Comité. | UN | التوصية الموحدة ج1 وتتناول وضع طرف قدم توضيحاً لإنحرافه أثناء اجتماع سابق للجنة يؤكد عدم امتثاله ويفيد تقديمه لخطة عمل طبقاً لتوصية اللجنة. |
| la recomendación uniforme c2 aborda la situación en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación en una reunión anterior del Comité que confirma su incumplimiento, pero todavía no ha presentado un plan de acción de conformidad con una recomendación del Comité. | UN | التوصية الموحدة ج2 وتتناول وضع طرف قدم توضيحاً لإنحرافه أثناء اجتماع سابق للجنة يؤكد عدم امتثاله، ولكنه لم يقدم بعد خطة عمل طبقاً لتوصية اللجنة. |
| v) Que una Parte presente datos de conformidad con sus obligaciones de presentación de datos estipuladas en el Protocolo (el texto de la recomendación uniforme que incluye proyectos de decisión de ese tipo se reproduce en la sección 6.2, como tipo 15); | UN | `5` تقديم طرف لبيانات طبقا للالتزامات بإبلاغ البيانات التي ترتبها البروتوكول (النص الموحد للتوصية التي تشتمل على مشروعات مقررات من هذا القبيل يمكن الاطلاع عليها القسم 6-2 الحالة 15)؛ |
| vi) Que se establezcan sistemas de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono y se presente un informe a la Secretaría relativo a dicho establecimiento (el texto de la recomendación uniforme que incluye proyectos de decisión de ese tipo se reproduce en la sección 5.3.8). | UN | `6` إنشاء نظام لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون، وتقديم تقرير إلى الأمانة بشأن نفس الشيء (النص الموحد للتوصية التي تشتمل على مشروعات مقررات من هذا القبيل موجودة في القسم 5-3-8). |
| la recomendación uniforme b2 aborda la cuestión en que una Parte ha presentado una explicación de su desviación que confirme que la desviación no constituye un incumplimiento del Protocolo. la recomendación uniforme b3 aborda la situación en que una Parte no ha presentado una explicación de su desviación o un plan de acción. | UN | تعالج التوصية الموحدة ب-2 وضع الطرف الذي قدم توضيحاً لانحرافه، ويؤكد أن هذا الانحراف لم يشكل عدم امتثال للبروتوكول، وتعني التوصية ب-3 بوضع الطرف الذي لم يقدم توضيحاً لانحرافه ولا خطة عمل. |
| la recomendación uniforme del tipo 13 aborda la situación en que el informe de una Parte sobre el cumplimiento de su compromiso o compromisos denota que ha cumplido plenamente un compromiso en particular o todos los compromisos. | UN | أما التوصية 13 فتعالج وضع الطرف الذي يشير في تقريره عن تنفيذ التزامه أو التزاماته إلى أنه قد نفذ بالكامل التزاماً أو التزامات معينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 