| Parece que la Reina Madre no quiere asistir a su propio juicio. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّ الملكة الأم لا تريد حضور محاكمتها |
| El sistema cultural se caracteriza por regimientos específicos por edad y sexo, como Lutsango Lwaka Ngwane, que trabaja directamente con la Reina Madre. | UN | ويتميز النظام الثقافي بوحدات يحكمها السن وتخص أعماراً معينة، من قبيل لوتسانغو لواكا نغواني التي تعمل مباشرة مع الملكة الأم. |
| La procesión se mueve con paso ritmo majestuoso por mi calle, y cuando se acerca a mi casa, empiezo a agitar mi bandera con fuerza, y allí está la Reina Madre. | TED | كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم. |
| Escuché que la Reina Madre dependía de su consejo. | Open Subtitles | سمعتُ بأن الملكه الام بنفسها تعتمد على أستشارته |
| En cualquier caso, a juzgar por el entusiasmo del rey, la Reina Madre pronto será la reina abuela. | Open Subtitles | في أي وقت، وبالحكم على حماسة الملك، الملكة الأم سوف تكون الملكة الجدة قريباً |
| ¿Todos los que están a favor de votar para confirmar a la Reina Madre como regente mañana al mediodía? | Open Subtitles | كل هذا بيد أصحاب القرار ليؤكدوا على أهلية الملكة الأم للوصاية |
| Estamos reunidos aquí hoy porque Francia necesita un líder, y rápido, como la Reina Madre a menudo nos ha recordado. | Open Subtitles | تجمعنا اليوم هنا لأن فرنسا بحاجة لقائد وبسرعة كما طلبت الملكة الأم. |
| Si la Iglesia no bendice la elección de la Reina Madre, y nadie más dará un paso adelante, | Open Subtitles | لو أن الكنيسة لم تبارك أنتخاب الملكة الأم عندها لن يتقدم أحد |
| A la luz de este hecho, se preguntaba si le gustaría valorar la posibilidad de quedarse en un nuevo puesto, como interventor de la casa de la Reina Madre. | Open Subtitles | على ضوء ذلك تتساءل ما إذا كنت تريد البقاء في منصب جديد ألا وهو المشرف على مخدع الملكة الأم. |
| No, pero decidí que el resto de los compromisos reales en ausencia de la Reina los llevará a cabo la Reina Madre. | Open Subtitles | لا، لكنني قررت أن كل المناسبات الملكية المتبقية خلال فترة غياب الملكة ستقوم بها الملكة الأم. |
| la Reina Madre quiso que usted fuera el primero en saber esta noticia. | Open Subtitles | ارادت الملكة الأم أن تكون أنت اول العارفين بالخبر |
| Pero la mirada compasiva de la Reina Madre ha caído en tu pequeño territorio. | Open Subtitles | لكن نظر الملكة الأم الرحيمة قد أتت الى ملكيتك |
| Mira los regalos que la Reina Madre ha enviado para arreglar esta alianza. | Open Subtitles | انظروا إلى تروسو الملكة الأم التي أرسلت لإصلاح هذا التحالف |
| la Reina Madre ha enviado un mensaje pidiéndole a Devsena que se case contigo. | Open Subtitles | أرسلت الملكة الأم كلمة تطلب من ديفسيرا الزواج منك |
| la Reina Madre Shivgami me ha ordenado que te lleve conmigo a nuestra tierra como prisionera. | Open Subtitles | أمرت الملكة الأم شيفغامي بأن أعيدك إلى أرضنا أسيرة |
| la Reina Madre no sabe que Baahubali ama a su hermana. | Open Subtitles | الملكة الأم غير مدركة بأن باهوبالي يحب أختك |
| Todos los que estén a favor de votar para confirmar a la Reina Madre como regente. | Open Subtitles | كل هؤلاء مدعوون للتصويت لتأكيد الملكه الام كـ وصي |
| - Si ve a la Reina Madre ... - ¿Otra reina? | Open Subtitles | لو قابلتى الملكة الأرملة واحدة أخرى؟ |
| Yo soy bueno, pero podria jurar que el podria encantar su camino para meterse en las bragas de la Reina Madre. | Open Subtitles | انا لايهمني لكنني اقسم هو يستطيع ان يصل في طريقه الى بنطال الملكة الام |
| Carlos es muy joven para gobernar o para valerse por sí mismo... y tú eres la Reina Madre. | Open Subtitles | تشارلز صغير جداً على أن يحكم أو يرعى نفسه.. وأنتِ الملكه الأم. |
| la Reina Madre ya ha regresado de St. James. | Open Subtitles | عادت الملكة الارملة من قصر سانت جيمس في وقت مبكر |
| Quiero dar mi más sentido pésame a su viuda, la Reina Madre, y a sus dos hijas. | Open Subtitles | ولأقدم تعازى القلبية للملكة الأم المكلومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 