| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين |
| En algunas comunicaciones se sumaron al Relator Especial otros procedimientos especiales, incluido el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados. | UN | واشتركت مع المقرر الخاص في إرسال بعض البلاغات جهات تمثل إجراءات خاصة أخرى، بما في ذلك الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul, presentado de conformidad con la resolución 8/6 del Consejo de Derechos Humanos. | UN | يتشرَّف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول، المقدَّم وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 8/6. |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غبرييلا كنول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Sra. Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كنول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كناول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Sra. Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول |
| la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul, fue elegida Relatora y miembro del Comité de Coordinación. | UN | وانتُخبت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين غابرييلا كنول مقررة وعضواً في لجنة التنسيق. |
| la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul, fue elegida Relatora y miembro del Comité de Coordinación. | UN | وانتُخبت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين غابرييلا كنول مقررة وعضواً في لجنة التنسيق. |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كناول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كناول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كناول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين |
| En relación con el cuarto componente, el Presidente del Tribunal Supremo, si bien señaló que el poder judicial de Myanmar era independiente, convino en recibir a la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados. | UN | وبالنسبة إلى العنصر الأساسي الرابع، ورغم التأكيد على استقلال القضاء في ميانمار، وافق وزير العدل على استقبال المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والتباحث معه في الموضوع. |
| Hungría mencionó la cooperación mostrada durante la visita de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados y elogió los esfuerzos realizados en relación con los derechos del niño. | UN | وأشارت إلى التعاون الذي أبدته قيرغيزستان أثناء زيارة المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، وأشادت بالجهود المتعلقة بحقوق الأطفال. |
| 2. Invitación permanente al Relator Especial sobre la tortura y la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | UN | 2- دعوة دائمة إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين |
| la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados lo visitó del 19 al 29 de mayo de 2012. | UN | وزارت المقررة الخاصة المعنية باستقلالية القضاة والمحامين باكستان في الفترة من 19 إلى 29 أيار/ مايو 2012. |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقرّرة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول |
| Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul | UN | تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول |
| Al mismo tiempo, la intensa preocupación que el caso ha planteado en la comunidad internacional forzaba que, en su intervención ante el Consejo, el Presidente-Relator hiciera una mención específica del caso, del mismo modo como la Alta Comisionada y la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados lo hicieran durante la Décima Conferencia Bienal de la IAWJ. | UN | وفي الوقت نفسه، دفع القلق الشديد الذي تسببت به القضية في المجتمع الدولي بالرئيس المقرر إلى الإتيان على ذكر القضية في كلمته أمام المجلس على نحو ما قامت به المفوضة السامية والمقررة الخاصة المعنية باستقلالية القضاة والمحامين خلال المؤتمر العاشر للرابطة الدولية للقاضيات الذي يعقد مرة كل سنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 