| por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| POR la Representante Permanente DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA | UN | اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| Representante Permanente de la Representante Permanente interino | UN | الممثل الدائم بالنيابة ﻷوكرانيا الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان |
| Representante Permanente de la Representante Permanente del | UN | الممثل الدائم لﻷرجنتين الممثل الدائم لكندا |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de | UN | الممثل الدائم لجمهوريــة الممثل الدائم للاتحاد |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente DE | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente DE | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente DE LOS | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثلة الدائمة للولايات |
| la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por la Representante Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por la Representante Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente DE LOS | UN | مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| GENERAL POR la Representante Permanente DE KAZAKSTÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | اﻷميـن العـام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| Representante Permanente de la Representante Permanente interino | UN | الممثل الدائم للاتحاد القائم باﻷعمال المؤقت |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de la República de Estonia ante las República de Letonia ante las | UN | الممثل الدائم لجمهورية لاتفيـا الممثل الدائم لجمهورية استونيا |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de Francia | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente DE LOS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Representante Permanente de | UN | الممثل الدائم لجزر سليمان القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| Doy ahora la palabra a la Representante Permanente de Estonia, Presidenta del Grupo de Estados de Europa oriental. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثلة الدائمة لإستونيا، رئيسة مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| 20 octubre 2005: El Relator Especial se reunió con la Representante Permanente del Estado Parte, quien informó que aún no estaba prevista una fecha para la presentación del cuarto informe periódico, que está en retraso y sigue pendiente. | UN | 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005: اجتمع المقرر الخاص بالممثلة الدائمة للدولة الطرف التي أفادت بأن الدولة الطرف لم تحدِّد بعد تاريخاً لتقديم التقرير الدوري الرابع الذي ما زال متأخراً عن موعد تقديمه. |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de la República Azerbaiyana ante las República de Kazakstán ante las | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية أذربيجان السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية |
| la Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas y Jefe de la delegación kuwaití es la mejor prueba de que con fuerza de voluntad es posible ir más allá de lo que estipula la ley o la Constitución. | UN | وأضافت قائلة إن المندوبة الدائمة للكويت لدى الأمم المتحدة ورئيسة الوفد الكويتي هي أفضل دليل على أنه بفضل الإرادة الخالصة يمكن الذهاب إلى أبعد مما نص عليه القانون أو الدستور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 