| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية |
| TD/B/C.II/MEM.3/3 Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo | UN | TD/B/C.II/MEM.3/3 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية |
| Al respecto, la Comisión expresa satisfacción por la estructura de la Reunión multianual de expertos sobre la inversión para el desarrollo; | UN | وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بهيكل تكوين اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية؛ |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre COOPERACIÓN INTERNACIONAL: COOPERACIÓN SUR-SUR | UN | تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون |
| Contribuciones a la Reunión multianual de expertos sobre la cooperación internacional, la cooperación Sur-Sur y la integración regional | UN | :: مساهمات في اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالتعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre POLÍTICAS DE PROMOCIÓN DE LA EMPRESA Y FOMENTO DE LA CAPACIDAD EN CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre POLÍTICAS DE PROMOCIÓN DE LA EMPRESA Y FOMENTO DE LA CAPACIDAD EN CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio sobre su segundo período de sesiones | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة في دورته الثانية |
| INFORME DEL PRIMER PERÍODO DE SESIONES DE la Reunión multianual de expertos sobre PRODUCTOS BÁSICOS Y DESARROLLO | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية |
| INFORME DE la Reunión multianual de expertos sobre | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات |
| Segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، في دورته الثانية |
| Segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية |
| 3. Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo | UN | 3- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional sobre su segundo período de sesiones | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي عن أعمال دورته الثانية |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo sobre su segundo período de sesiones | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية |
| Períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio. | UN | الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة. |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio acerca de su primer período de sesiones | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة عن دورته الأولى |
| 4. Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio | UN | 4- تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة |
| Informe de la Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo | UN | تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية |
| Además, durante la reunión ejecutiva de la Junta, se aprobó el mandato de la Reunión multianual de expertos sobre comercio, servicios y desarrollo. | UN | وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس أثناء دورته التنفيذية على اختصاصات اجتماع الخبراء متعدد السنوات المعني بالتجارة والخدمات والتنمية. |
| Los Estados miembros convinieron las modificaciones finales, relativas a los períodos de sesiones tercero y cuarto, del proyecto de mandato de la Reunión multianual de expertos sobre la promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible. | UN | 4 - اتفقت الدول الأعضاء على التعديلات النهائية التي أدخلت على مشروع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة من اجتماع الخبراء متعدد السنوات بشأن تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة. |
| Se consideraron particularmente útiles el formato novedoso y los debates interactivos del primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo. | UN | واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية. |
| 1. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre la promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible se centró en las perspectivas para aumentar la resiliencia a las perturbaciones externas y mitigar sus efectos en el comercio y el desarrollo. | UN | 1- ركَّزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة على إمكانيات بناء القدرة على تحمُّل الصدمات الخارجية والتخفيف من آثارها على التجارة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 