| la Sala de Primera Instancia está integrada por tres magistrados de la lista. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من ثلاثة قضاة من القائمة. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (encargado de las diligencias preliminares), Robinson y Moloto. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي المرحلة التمهيدية) وفان دين فينغارت. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Moloto (encargado de las diligencias preliminares) y Van Den Wyngaert. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا) ومولوتو (قاضي تحقيق) وفان دين فينغارت. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Ķinis y Gwaunza. | UN | وتضم دائرة المحكمة القضاة أوري (رئيس)، وكنيس، وغوانزا. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente de Sala), Ķinis y Gwaunza. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وكينيس وغوونزا. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Agius (Presidente), Kwon y Prost (encargado de las diligencias preliminares). | UN | وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة آغيوس (رئيساً) وكوون وبروست (قاض تمهيدي). |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Kinis y Gwaunza. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً)، وكينيس وغوونزا. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Moloto (Presidente) David y Picard. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة مولوتو (رئيساً) وديفيد وبيكارد. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Picard y Gwaunza. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً) وبيكارد وغوونزا. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Moloto (Presidente), Güney y Liu. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة مولوتو (رئيساً) وغوني وليو. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Parker (Presidente), Flügge y Baird. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة باركر (رئيساً) وفلوغه وبيرد. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Bonomy (Presidente), Støle y Harhoff (Magistrado encargado de las diligencias preliminares). | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة بونومي (رئيساً) وستول وهارهوف (قاض تمهيدي). |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Antonetti (Presidente), Harhoff y Lattanzi. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وهارهوف ولاتانزي. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Antonetti (Presidente), Trechsel, Prandler y Mindua (Magistrado de reserva). | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وتريشيل وبراندلر وميندوا (قاض احتياطي). |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Parker (Presidente de Sala), Flügge y Baird. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة باركر (رئيسا)، وفلوغه، وبيرد. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Hall (Presidente de Sala), Delvoie y Harhoff. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة هول (رئيسا)، وديلفوا، وهارهوف. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Flügge (Presidente de Sala), Mindua y Nyambe. | UN | وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة فلوغه (رئيسا)، وميندوا، ونيامبي. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Moloto (Presidente), Harhoff y Lattanzi. | UN | وتضم دائرة المحكمة القضاة مولوتو (رئيس)، وهارهوف، ولاتانزي. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Kwon (Presidente), Prost y Støle (encargado de las diligencias preliminares). | UN | وتضم دائرة المحكمة القضاة كوان (رئيس)، وبوست، وشتويل (قاضي التحقيق). |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Moloto (Presidente de Sala), David y Picard. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة مولوتو (رئيس الدائرة)، ودافيد، وبيكار. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Orie (Presidente de Sala), Picard y Gwaunza. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وبيكار وغوونزا. |
| la Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Agius (Presidente), Kwon, Prost y Støle (Magistrado de reserva). | UN | وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة آغيوس (رئيساً) وكوون وبروست وستول (قاض احتياطي). |
| 35. la Sala de Primera Instancia está integrada por cuatro jueces camboyanos y tres jueces internacionales, entre ellos un juez suplente camboyano y un juez suplente internacional. | UN | 35 - وتضم الدائرة الابتدائية أربعة قضاة كمبوديين وثلاثة دوليين، بمن فيهم قاض احتياطي كمبودي وقاض احتياطي دولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 