| Esta síntesis contribuirá a las deliberaciones del Grupo de Expertos sobre los pasos futuros para promover la sinergia entre los convenios multilaterales sobre el medio ambiente en la sexta reunión del Grupo de Expertos. | UN | وسيُستفاد من هذا التوليف في المناقشات التي سيجريها فريق الخبراء بشأن المزيد من الخطوات التي يتعين اتخاذها لتعزيز التآزر ضمن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وذلك في الاجتماع السادس للفريق. |
| 3. En respuesta al ofrecimiento hecho por el Gobierno de Gambia, la sexta reunión del Grupo de Expertos se celebró en Banjul (Gambia), los días 24 y 25 de septiembre de 2004. | UN | 3- عُقد الاجتماع السادس للفريق في بانجول، غامبيا، في 24 و25 أيلول/سبتمبر 2004 استجابة لعرض قدمته حكومة غامبيا. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir como documento del Consejo de Seguridad las conclusiones de la sexta reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Situación en Malí, como lo ha hecho en el caso de conclusiones anteriores del Grupo. | UN | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا، مثلما كان الحال بالنسبة للاستنتاجات السابقة لفريق الدعم والمتابعة، بتعميم الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس للفريق بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Esta tarea comenzará después de la sexta reunión del Grupo de Expertos. | UN | وسيبدأ تنفيذ هذه المهمة عقب انتهاء الاجتماع السادس لفريق الخبراء. |
| Además, las partes acordaron intercambiar embajadores antes de la sexta reunión del Grupo de Contacto, que se celebrará en Nyamena. | UN | واتفق الطرفان أيضا على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيعقد في نجامينا بتشاد. |
| la sexta reunión del Grupo de Trabajo se celebró el 17 de octubre de 2012, durante el sexto período de sesiones de la Conferencia. | UN | وعُقد الاجتماع السادس للفريق العامل في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أثناء انعقاد الدورة السادسة للمؤتمر. |
| la sexta reunión del Grupo de Oslo fue acogida por la Oficina de Estadística de Australia y se celebró en Canberra del 2 al 5 de mayo de 2011. | UN | ٦ - استضاف المكتب الأسترالي للإحصاءات الاجتماع السادس للفريق المعقود في كانبيرا بأستراليا في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011. |
| 264. Solicita al Secretario General que convoque la sexta reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial del 8 al 11 de septiembre de 2015 con miras a formular recomendaciones a la Asamblea General, en particular teniendo en cuenta el párrafo 267 de la presente resolución; | UN | ٢٦٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص الجامع من 8 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2015 بغرض تقديم توصيات إلى الجمعية العامة، ولا سيما في ضوء الفقرة 267 من هذا القرار؛ |
| Tomando nota con reconocimiento del generoso ofrecimiento del Gobierno de Colombia de hospedar la sexta reunión del Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la seguridad biológica y la reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes que se celebrarán en Cartagena de Indias, del 15 al 19 y el 22 y el 23 de febrero de 1999 respectivamente, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة كولومبيا لاستضافة الاجتماع السادس للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالسلامة البيولوجية والاجتماع الطارئ الذي سيُعقد في كارتاخينا دو إيندياس، خلال فترتين، من ١٥ إلى ١٩ وفي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩، على التوالي، |
| la sexta reunión del Grupo de trabajo especial sobre el apartado j) del artículo 8 y disposiciones conexas se celebrará del 2 al 6 de noviembre de 2009 en Montreal (Canadá). | UN | 4 - وانعقد الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص والمعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مونتريال، بكندا. |
| la sexta reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el artículo 8 j) y las disposiciones conexas del Convenio se celebró en Montreal, del 2 al 6 de noviembre de 2009. | UN | 8 - وعقد الاجتماع السادس للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة من الاتفاقية في مونتريال في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| En la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j), las partes señalaron su profundo interés en que el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j) hiciera hincapié en el artículo 10 c) en su labor futura. | UN | وقد أبدت الأطراف في الاجتماع السادس للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) اهتماما كبيرا بمواصلة التركيز على المادة 10 (ج)() في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي). |
| Esa orientación se ha transmitido a la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j) para su examen por las partes (véase UNEP/CBD/WG8J/6/INF/2). | UN | وقد أُدرجت هذه النصيحة لكي تنظر فيها الأطراف في الاجتماع السادس للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) (انظر UNEP/CBD/WG8J/6/INF/2). |
| La secretaría informó de esos asuntos a la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j), celebrada en Malasia, del 2 al 5 de noviembre de 2009. | UN | وقد قدمت الأمانة تقريرا عن هذه المسائل خلال الاجتماع السادس للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) المعقود في ماليزيا في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Se puso a disposición de la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j) un análisis de aproximadamente 70 de los cuartos informes nacionales. | UN | وقد عُرض على الاجتماع السادس للفريق العامل المعني بالمادة 8 (ي) تحليل لحوالي 70 تقريرا من التقارير الوطنية الرابعة للنظر فيها. |
| Ello quedó reafirmado en la sexta reunión del Grupo de Trabajo Especial y el Comité de Altos Funcionarios de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, celebrada en Estambul del 22 al 29 de febrero de 2012, en la que se abogaba por la institucionalización de la condición de Mongolia; | UN | وأعيد تأكيد ذلك في الاجتماع السادس للفريق العامل الخاص ولجنة كبار المسؤولين التابعة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، المعقود في اسطنبول في الفترة من 22 إلى 29 شباط/ فبراير 2012، مع الدعوة إلى إضفاء الطابع المؤسسي على مركز منغوليا؛ |
| Los dos países convinieron también en intercambiar embajadores antes de la sexta reunión del Grupo de contacto, que se celebrará en Nyamena. | UN | كما اتفق البلدان على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيُعقد في نجامينا. |
| Se prevé que el instrumento se presentará a los Estados parte en la sexta reunión del Grupo de trabajo. | UN | ومن المتوقع عرض هذه الأداة على الدول الأعضاء في الاجتماع السادس لفريق الخبراء. |
| Conclusiones de la sexta reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Situación en Malí Bamako | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو |
| la sexta reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados se celebró en Banjul (Gambia) los días 24 y 25 de septiembre de 2004. | UN | عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في بانجول، غامبيا، يومي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2004. |
| la sexta reunión del Grupo de enlace sobre la diversidad biológica, así como la segunda reunión de los presidentes de los órganos científicos de los convenios relacionados con la diversidad biológica fueron también convocados coincidiendo con la reunión de la Conferencia de las Partes. | UN | وعُـقد أيضا الاجتماع السادس لفريق الاتصال المعني بالتنوع البيولوجي والاجتماع الثاني لرؤساء الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي بالاقتران مع اجتماع مؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 