| 5266ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5300ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5300 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5301ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5301 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| No podemos dejar de sentirnos preocupados por la situación relativa al Iraq. | UN | ولا يسعنا سوى الشعور بالقلق إزاء الحالة المتعلقة بالعراق. |
| 5523ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5523 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5574a sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5574 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5583ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5583 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5763a sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5763 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5808ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 5808 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6059a sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6059 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6218ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6218 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6219ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6219 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6450a sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6450 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 7068a sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 7068 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 7271ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 7271 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| Temas del programa titulados " La situación entre el Iraq y Kuwait " y " la situación relativa al Iraq " | UN | بندا جدول الأعمال المعنونان: " الحالة بين العراق والكويت " و " الحالة فيما يتعلق بالعراق " |
| Varias delegaciones hicieron observaciones sobre la situación relativa al Iraq. | UN | وعلقت وفود عديدة عن الحالة المتعلقة بالعراق. |
| 6016ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6016 الحالة المتعلقة بالعراق |
| 6418ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6418 الحالة المتعلقة بالعراق |
| 6249ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6249 الحالة في ما يتعلق بالعراق |
| Entre los asuntos que se examinaron se contaron la situación relativa al Iraq, Somalia, las Comoras, la Jamahiriya Árabe Libia y el caso de Lockerbie, así como el proceso de paz en el Oriente Medio. | UN | وفي جملة المواضيع التي تم التطرق إليها الحالة في العراق والصومال وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وقضية لوكيربي باﻹضافة إلى عملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 