ويكيبيديا

    "la sociedad estadounidense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجمعية الأمريكية
        
    • المجتمع اﻷمريكي
        
    • للجمعية الأمريكية
        
    • الشركة الأمريكية
        
    • أمام الجمعية اﻷمريكية
        
    • مجتمع الوﻻيات المتحدة
        
    • والجمعية الأمريكية
        
    • بالجمعية الأمريكية
        
    El Sr. Robinson es miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado. UN السيد روبنسون عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.
    En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional. UN في 1996، حصل على شهاد جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    Miembro de diversas asociaciones profesionales, entre ellas la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y la Asociación de Derecho Internacional. UN عضو في رابطات مهنية مختلفة من بينها الجمعية الأمريكية للقانون الدولي وجمعية القانون الدولي.
    Esto ha originado preocupación en distintos sectores de la Sociedad Estadounidense. UN وكان هذا الوضع مدعاة قلق في بعض قطاعات المجتمع اﻷمريكي.
    Esto ha originado preocupación en distintos sectores de la Sociedad Estadounidense. UN وكان هذا الوضع مدعاة قلق في بعض قطاعات المجتمع اﻷمريكي.
    Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998. UN عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.
    la Sociedad Estadounidense sostenía también que las dos sociedades habían convenido un acuerdo de arbitraje por conducto de faxes y correo electrónico. UN وادَّعت الشركة الأمريكية أيضاً أنَّ ثمة اتفاق تحكيم عُقد بين الشركتين عن طريق الفاكس والبريد الإلكتروني.
    En 1996 recibió el Certificado al Mérito otorgado por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional UN - في عام 1996 حصل على شهادة جدارة من الجمعية الأمريكية للقانون الدولي
    Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado. UN عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.
    1970 hasta la Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional UN منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي
    Patrocinador de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional desde 2004 UN أحد رعاة الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، منذ عام 2004
    Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional UN عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي
    Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 2005 UN عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005
    2011 Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional. UN 2011 مُنح عضوية فخرية في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    Con ello, el Relator Especial desearía que se comprendiera que existen cargas sociológicas, psicológicas y estructurales que son la causa de ciertas formas sutiles de racismo y de discriminación racial que perduran en la Sociedad Estadounidense. UN ويريد المقرر الخاص، بهذا المفهوم، أن يقول ان هناك مخلفات اجتماعية ونفسانية وهيكلية هي جذور اﻷشكال الخفية للعنصرية والتمييز العنصري التي لا تزال موجودة في المجتمع اﻷمريكي.
    El racismo y la discriminación racial se mantienen también al amparo de los privilegios adquiridos, las luchas de influencia y las relaciones de fuerza entre los diferentes componentes políticos y sociales de la Sociedad Estadounidense. UN فالمصالح المكتسبة وتنافس الجهات صاحبة النفوذ والصراع على السلطة بين مختلف العناصر السياسية والاجتماعية التي يتكون منها المجتمع اﻷمريكي أمور تتيح أيضا فرصا لاستمرار بقايا العنصرية والتمييز العنصري.
    1995 Participante, Reunión Anual de la Sociedad Estadounidense de Criminólogos, Boston. UN مشارك في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.
    Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (ASIL) desde 1998. UN عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.
    Miembro del Comité del programa de la reunión anual de 2005 de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional UN عضو باللجنة البرنامجية للاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي لعام 2005
    la Sociedad Estadounidense opinaba que la sociedad turca había violado el acuerdo y pedía al Tribunal de Arbitraje que la sociedad turca pagase 162 millones de dólares de indemnización. UN واعتبرت الشركة الأمريكية أنَّ الشركة التركية انتهكت الاتفاق، وطلبت إلى هيئة التحكيم أن تقضي بأن تسدِّد الشركة التركية لها تعويضات بمبلغ 162 مليون دولار أمريكي.
    la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional lo invitó a presentar en su 86ª reunión anual (1992) una ponencia sobre el tema “Bilateral investment treaties”. UN دعي إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي في اجتماعها السنوي السادس والثمانين )١٩٩٢(، في نطاق الاشتراك في مناقشة حول " معاهدات الاستثمار الثنائية " .
    Miembro de varias sociedades especializadas, entre ellas el Instituto de Derecho Internacional, la Sociedad africana de derecho internacional y comparado, y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional. UN والقاضي كوروما عضو في عدة جمعيات علمية، بما في ذلك معهد القانون الدولي، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    Miembro de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional de 1987 a 2004 y de la Société française pour le droit international desde 2000 hasta el presente UN عضو بالجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 1987-2004؛ وبالجمعية الفرنسية للقانون الدولي، منذ عام 2000 حتى الآن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد