"la subcomisión examinó el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرت اللجنة الفرعية في
• نظرت اللجنةُ الفرعية في
• ونظرت اللجنة الفرعية في
• واستعرضت اللجنة الفرعية

76. la Subcomisión examinó el tema 3 en sus sesiones 12ª a 14ª y 26ª, los días 11, 12 y 20 de agosto de 1998.
٦٧- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣ في جلساتها ٢١ إلى ٤١ و٦٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٠٢ آب/ أغسطس ٨٩٩١.

99. la Subcomisión examinó el tema 4 en las sesiones 13ª a 16ª, 26ª y 27ª, celebradas los días 11, 12, 13 y 20 de agosto de 1998.
حقوق اﻹنسان ٩٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ في جلساتها ٣١ إلى ٦١، و٦٢ و٧٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٣١ و٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

203. la Subcomisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones 24ª, 27ª, 28ª y 35ª los días 19, 20, 21 y 26 de agosto de 1998.
٣٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٤٢ و٧٢ و٨٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و١٢ و٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

41. En la misma sesión la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.47, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez.
41- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.47 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز.

242. la Subcomisión examinó el tema 10 en sus sesiones 24ª y 26ª, celebradas los días 20 y 23 de agosto de 1999.
242- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 24 و26 المعقودتين في 20 و23 آب/أغسطس 1999.

266. En la misma sesión la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.44, patrocinado por la Sra. Daes.
266- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.44 المقدم من السيدة دايس.

163. la Subcomisión examinó el tema 8 del programa en su 23ª sesión, el 25 de agosto de 2006.
163- نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006.

209. la Subcomisión examinó el tema 9 en sus sesiones 31ª, 32ª, 33ª 34ª y 36ª, celebradas del 27 al 30 de agosto de 1996.
٩٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ في جلساتها ٠٣ إلى ٤٣ و٦٣ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.

218. la Subcomisión examinó el tema 10 de su programa en las sesiones 25ª a 29ª y 35ª, celebradas los días 22 a 26 y 29 de agosto de 1996.
٨١٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٥٢ إلى ٩٢ و٥٣ المعقودة في ٢٢ و٣٢ و٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

276. la Subcomisión examinó el tema 14 en sus sesiones 28ª, 29ª y 35ª, celebradas los días 26 y 29 de agosto de 1996.
٦٧٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤١ في جلساتها ٨٢ و٩٢ و٥٣ المعقودة في ٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.

366. En su 36ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1996/L.58, que decía lo siguiente:
٦٦٣- في الجلسة ٦٣ المعقودة في ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١ نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1996/L.58، وكان نصه كما يلي:

385. la Subcomisión examinó el tema 21 del programa en su 36ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996.
٥٨٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ١٢ في جلستها ٦٣ المعقودة في ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.

81. la Subcomisión examinó el tema 3 en sus 9ª, 10ª y 25ª sesiones, los días 11, 12 y 21 de agosto de 1997.
١٨- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣ في جلساتها ٩ و٠١ و٥٢ المعقودة بتاريخ ١١ و٢١ و١٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

94. la Subcomisión examinó el tema 4 del programa en sus sesiones 11ª, a 13ª, 27ª y 35ª, celebradas los días 12, 13, 22 y 27 de agosto de 1997.
٤٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ في جلساتها ١١ - ٣١ و٧٢ و٥٣ المعقودة في ٢١ و٣١ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

128. la Subcomisión examinó el tema 5 del programa en sus sesiones 13ª, a 15ª y 27ª, celebradas los días 13, 14 y 22 de agosto de 1997.
٨٢١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٣١ - ٥١ و٧٢ المعقودة في ٣١ و٤١ و٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

141. la Subcomisión examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 18ª, a 20ª y 35ª, celebradas los días 18, 19 y 27 de agosto de 1997.
١٤١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٦ في جلساتها ٨١ - ٠٢ و٥٣ المعقودة في ٨١ و٩١ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

159. la Subcomisión examinó el tema 7 del programa en sus sesiones 7ª, 16ª a 18ª y 27ª, celebradas los días 8, 15, 18 y 22 de agosto de 1997.
٩٥١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٧ في جلساتها ٧ و٦١ - ٨١ و٧٢ المعقودة في ٨ و٥١ و٨١ و٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

187. la Subcomisión examinó el tema 8 en sus sesiones 20ª a 22ª, 26ª y 35ª celebradas los días 19, 20, 22 y 27 de agosto de 1997.
٧٨١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ في جلساتها ٠٢ - ٢٢ و٦٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

201. la Subcomisión examinó el tema 9 de su programa en sus 26ª, 28ª, 29ª y 34ª sesiones, celebradas los días 22, 25 y 27 de agosto de 1997.
١٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٦٢ و٨٢ و٩٢ و٤٣، المعقودة في ٢٢ و٥٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

243. la Subcomisión examinó el tema 10 en sus sesiones 26ª, 30ª y 36ª celebradas los días 22, 25 y 28 de agosto de 1997.
٣٤٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ في جلساتها ٦٢ و٠٣ و٦٣، المعقودة في ٢٢ و٥٢ و٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

81. Conforme a lo dispuesto en la resolución 68/75 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 8 del programa, titulado " Desechos espaciales " .
81- نظرت اللجنةُ الفرعية في البند 8 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " ، وفقا لقرار الجمعية العامة 68/75.

344. En su 34ª sesión, celebrada el 29 de agosto de 1996, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1996/L.25/Rev.1, patrocinado por el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Khalifa, el Sr. Mehedi, la Sra. Palley, el Sr. Park, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.
٤٤٣- ونظرت اللجنة الفرعية في جلستها ٤٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.25/Rev.1 المقدم من السيد بوسيت، والسيدة دايس، والسيد فيكس زاموديو، والسيد خليفة، والسيد مهدي، والسيدة بالي، والسيد بارك، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر.

68. la Subcomisión examinó el proyecto de informe de su Presidente y formuló observaciones al respecto.
٨٦ - واستعرضت اللجنة الفرعية مشروع تقرير رئيسها وأبدت تعليقات على النص .