"la tercera vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرة الثالثة
• ثالث مرة
• للمرة الثالثة
• ثالث مره
• ثالث مرّة
• المرّة الثالثة
• لثالث مرة
• المره الثالثة
• للمره الثالثه

Es la tercera vez que gana en la máquina que yo jugaba.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Es increíble. Es la tercera vez esta noche que me preguntan eso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

Es como la tercera vez en esta semana, creo que puede tener una novia.
انها ثالث مرة يرجع متأخرا هذا الاسبوع اعتقد انه اصبح له صديقة

Lo sabía. Me lleva el diablo. Es la tercera vez, "D" mío.
توقعت هذا ، اللعنة ، للمرة الثالثة للمرة الثالثة اللعينة

Esta es la tercera vez desde que usted ha planteado esto Problemas, y han votado en todo momento.
هذه المرة الثالثة التي تذكر بها هذا الموضوع و قد صوتنا عليه في كل مرة

la tercera vez que estuve en China, estuve jugando con fans durante dos días.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Es la tercera vez en 14 años que escribo acerca de ti.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

Esta es la tercera vez esta semana que alguien me detiene sin ninguna razón.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

Pero, últimamente, quiero decir, es la tercera vez este año que vienes a mi oficina.
اتعلمين ان هذه المرة الثالثة لكِ في هذه السنة بأنكِ كنتي هنا بالمكتب

Esta es la tercera vez en los cuatro últimos meses que nuestra Asamblea General se reúne para tratar este tema.
هذه هي المرة الثالثة في غضون اﻷربعة أشهر اﻷخيرة التي تجتمع فيها الجمعية العامة للنظر في هذا الموضوع.

Sólo quiero dejar constancia de esto porque esta es la tercera vez que mi delegación interviene sobre esta materia.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

Esta es la tercera vez desde 1991 en que, como consecuencia de actos de terceros, la República de Macedonia sufre pérdidas tan importantes.
وهذه هي المرة الثالثة منذ ١٩٩١، التي تمنى فيها جمهورية مقدونيا بخسائر فادحة نتيجة أعمال اﻵخرين.

Ésta es la tercera vez que un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa figura en el programa de la Asamblea General.
وهذه هي المرة الثالثة التي يظهر فيها تقرير عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا على جدول أعمال الجمعية العامة.

Es ésta la tercera vez en la historia del Uruguay que un instrumento estadístico oficial de cobertura nacional incorpora una pregunta dirigida a conocer la composición racial de sus habitantes.
وهذه ثالث مرة في تاريخ أوروغواي يتضمن فيها صك إحصائي رسمي يغطي البلد بأسره سؤالا لمعرفة التكوين العرقي للسكان.

Era la tercera vez que el régimen sirio se fijaba como objetivo el hospital, que ya había atacado en dos ocasiones en 2013.
وهذه هي ثالث مرة يستهدف فيها النظام السوري هذا المستشفى، إذ سبق أن هاجمه مرتين في عام 2013.

Durante media hora. Ya lo sé, cariño, es la tercera vez que me lo dices.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Esta es la tercera vez en que durante el actual período de sesiones de la Asamblea General que se examina la situación de África en los principales órganos de las Naciones Unidas.
للمرة الثالثة خلال دورة الجمعية العامة هذه تبحث الحالة في أفريقيا في الهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة.

Es la tercera vez en la noche que me dicen lo mismo.
ابقى بخير انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Es la tercera vez que los reprendo y apenas van en el cuarto hoyo.
هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة.

Es la tercera vez hoy que has dicho algo así.
هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا

Es la tercera vez en dos semanas que he tenido que cuidar a un accidente
لثالث مرة خلال اسبوعين يقع حادث سير عند هذه الشجرة

Barney es la tercera vez que me entras por accidente.
بارني هذه المره الثالثة التي تعاكسني فيها بطريق الخطاء

Esta es la tercera vez en un mes... que esa mujer tiene un incendio en la cocina, y fue cuando se me ocurrió.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث