"la uci" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العناية المركزة
• العناية المركّزة
• سى يو
• العناية المشددة
• العنايه المركزه
• وحدة العناية المركزية
• سي يو
• بالعناية
• الرعاية المركزة
• العناية المُركزة
• للعناية المركزة

Supongo que a la UCI. Eso es tranquilo. la UCI está en el cuarto piso.
إلي غرفة العناية المركزة, اعتَقد انها لم تنتقل بعد, إنها فى الطَابق الرابع.

Sólo... he tenido una niña pequeña en la UCI, y todo lo que puedo pensar...
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Te voy a sacar de la UCI antes de que esto acabe.
سوف اخذكِ الى وحدة العناية المركزة لحين أنتهاء هذا الأمر

Mírate mirando la UCI como una leona orgullosa cuidando su jungla.
انظري إليكِ تراقبين وحدة العناية المركّزة كلبوة شامخة تتفقد عرينها

Ya ha tenido suficiente para que le hagamos nada más esta noche. Deberíamos llevarle a la UCI y empezar de nuevo mañana.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

la UCI está reservada solo para familiares, así que voy a fingirlo.
العناية المركزة مخصصة لزيارة العائلة فقط لذا سأغش من أجلك

En aquella habitación de la UCI, me aproximé a su cuerpo, y en medio de las lágrimas con voz temblorosa, empecé a recitar el alfabeto
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

Antes de que pueda ir al quirófano la deben llevar a la UCI, donde yo trabajo.
لكن قبل تمكنها من الذهاب إلى غرفة العمليات كان يتوجب وضعها في وحدة العناية المركزة حيث أعملُ مع فرق جراحية.

Mi hermano, mi hermana y yo nos quedamos a su lado los siguientes tres días en la UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

El administrador se enteró de que ayer estuvo estorbando en la UCI y quiere que se le informe si vuelve usted por aquí.
سمع إنك قد أعترضت طريقهم في وحدة العناية المركزة بالأمس و طلب إخباره في حالة ما إذا عدت إلي هنا مرة أخري

No para de dibujar eso desde que volvió de la UCI.
منذ خروجه من وحدة العناية المركزة بالأمس

- Yo estaba en la UCI ayer, Jeffrey.
لقد كنت في وحدة العناية المركزة بالأمس, جيفري

En la UCI, ayer, cuando me acerqué a tu cama, estabas muy...
في وحدة العناية المركزة بالأمس عندما أقتربت من فراشك كان يبدو لى جلياً أنك

Le sigo a la UCI, donde queda clínicamente muerto.
لقد تبعته إلي غرفة العناية المركزة عندما توقف قلبه عن النبض حسناً ؟

Estaba sola en la UCI cuando se despertó.
كنت وحدى فى وحدة العناية المركزة عندما أفاق

- Naomi. Tenemos una cama en la UCI preparada para él.
لقد جهّزنا له سريراً في العناية المركّزة

Sigue en la UCI, pero los médicos creen que es algún tipo de droga.
لازالت بوحدة العناية المركّزة لكن الأطباء يعتقدون بأنّه نوع من المخدرات

Catorce. Por fin hay sitio en la UCI.
اربعين , اخيرا وجدنا له غرفة فى اى سى يو

La presión arterial está baja y está taquicárdica. Vamos a llevarla a la UCI neonatal.
ضغطها منخفض ولديها تسرع قلبي، علينا أخذها إلى غرفة العناية المشددة.

Estaba en una camilla en la UCI, con unos dolores espantosos.
كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه تحت ألم فظيع

Después le recuerdo a Vd., en la UCI del hospital.
الشيء التالي الذي رئيته كان أنت... تقف بجانب سريري في وحدة العناية المركزية في متروبوليتان.

Creo que algunos de ustedes pueden haber notado que todos los 27 pacientes que estaban aquí en la UCI cuando empecé anoche aún están vivos, y tengan por malditamente seguro que pretendo que sigan respirando cuando me largue de aquí esta noche a la medianoche.
الذي كُلّ 27 مِنْ المرضى ذلك كَانتْ هنا في آي سي يو عندما بَدأتُ ليلة أمس ما زالَ حيّ، وأنا أَنْوى لهم لما زالَ يَكُونُ التنفّس

Se pasa los días sentada al lado de su madre en la UCI.
أنها تنفق أيامها جالسة بجوار والدتها بالعناية المركزة

La mantendremos abierta, la taparemos con plástico y la llevaremos a la UCI.
نحن سنبقيها مفتوحة، نغطيها بالبلاستيك، وننقلها إلى وحدة الرعاية المركزة

Bueno, díselo a tu capataz en la UCI.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Y lleva al paciente a la UCI del segundo piso. - ¿Por qué?
-و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني