عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la urng" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي
-
اﻻتحاد الثوري الوطني لغواتيماﻻ
-
لﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي
-
لﻻتحاد الثوري الوطني لغواتيماﻻ
-
اﻻتحاد الثوري الغواتيمالي
-
الوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية
-
واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي
-
أفراد الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي
-
الجبهة الثورية
-
مقاتلي اﻻتحاد
-
جانب اﻻتحاد الثوري
-
باﻻتحاد الثوري
-
اﻻتحاد الوطني الثوري
-
اﻻتحاد الثوري في
-
أفراد اﻻتحاد الثوري
| En nombre de mi Gobierno solicito al Secretario General de las Naciones Unidas que promueva una reunión con la URNG para tratar la revisión de los acuerdos de Oslo y de México y calendarizar la negociación. | UN | ونيابة عن حكومتي، أطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أن يسعى الى عقد اجتماع مع مجموعة الوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية لاستعراض اتفاقي أوسلو ومكسيكو سيتي، ووضع جدول زمني للمفاوضات. |
| 4. También desearía expresar mi gratitud al Gobierno de Guatemala y a la URNG por haber prestado un apoyo y una cooperación que han sido esenciales para la labor de verificación de MINUGUA. | UN | ٤ - وأود أيضا أن أشكر حكومة غواتيمالا واﻹتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي اللذين كان ما أبدياه من دعم وتعاون أمرا أساسيا بالنسبة ﻷعمال التحقق التي تقوم بها البعثة. |
| El subprograma de exhumaciones de los miembros de la URNG muertos en combate, continúa pendiente de los fondos ofrecidos por el Gobierno y de los necesarios trámites legales. | UN | ولا يزال البرنامج الفرعي لإخراج جثث أفراد الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي الذين فقدوا أرواحهم في أثناء القتال ينتظر وصول الأموال التي تعهدت بها الحكومة والانتهاء من الإجراءات القانونية الضرورية. |
| Horas después, un comunicado de la URNG sostuvo que se trataba de prisioneros del ejército. | UN | وبعد ساعات، أكد بلاغ صادر عن الجبهة الثورية أن هؤلاء اﻷشخاص هم سجناء الجيش. |