| La verdadera pregunta es: ¿Cuán humanos somos? | TED | السؤال الحقيقي هو: كم من الإنسانية لديك؟ |
| Y así, La verdadera pregunta es, ¿cuál es el desafío? | TED | وبذلك فإن السؤال الحقيقي هو: ما هو التحدي؟ |
| Creo que La verdadera pregunta es si podemos salvarnos a nosotros mismos. | TED | أعتقد ان السؤال الحقيقي هو إن كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا. |
| La verdadera pregunta es: ¿Cómo podemos mejorar ambos? | TED | السؤال الحقيقي هو: كيف يمكننا ممارسة كليهما بطريقة أفضل؟ |
| pero la verdadera pregunta es: ¿Qué tan bien funcionan en la práctica? | TED | و لكن السؤال الحقيقي هو: ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا؟ |
| La verdadera pregunta es ¿es un hétero gay o es un gay hétero? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو: هل هو رجل مستقيم مثلي الجنس، أو هو انه رجل مثلي الجنس على التوالي؟ |
| La verdadera pregunta es, ¿tú lo encuentras pertinente? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟ |
| Pero La verdadera pregunta es, ¿cómo respondió la universidad? | Open Subtitles | و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟ |
| Entonces supongo que la verdadera pregunta es: ¿quién es Malcolm Ford? | Open Subtitles | اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟ |
| Sí, pero La verdadera pregunta es por qué, y el porqué es lo que siempre nos lleva al quién. | Open Subtitles | نعم لكن السؤال الحقيقي هو لماذا و سؤال لماذا دائما يقودنا لسؤال من |
| Creo que estoy diciendo que... quizás la verdadera pregunta es: | Open Subtitles | .. أعتقد انني أقول : ربما السؤال الحقيقي هو |
| La verdadera pregunta es, ¿qué estás pensando, Beth? | Open Subtitles | أوه, فإن السؤال الحقيقي هو: ما يدور في عقلك, بيث؟ |
| La verdadera pregunta es, ¿si nosotros seguimos, tú liderarás? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو , إذا أتبعنا , هل أنت ستقود ؟ |
| ¿La verdadera pregunta es qué demonios sigo haciendo aquí? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟ |
| La verdadera pregunta es ¿cómo va a superar esos límites? | Open Subtitles | إنّ السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك أن تتغلب على تلك الحدود ؟ |
| Pero él no lo intentó, así que... La verdadera pregunta es, ¿quién sabía? | Open Subtitles | لكنه لم يستقر على ذلك, لذلك السؤال الحقيقي هو, من كان يعرف؟ |
| La verdadera pregunta es si Mary Sibley nos esconde algo o alguien le esconde algo a ella. | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها. |
| Bueno, la verdadera pregunta es: ¿cómo vas a sentirte si no se lo dices y le hacen daño? | Open Subtitles | حسنا، السؤال الحقيقي هو كيف أنت ذاهب إلى الشعور إذا كنت لا تقول لها وانها يتأذى؟ |
| La verdadera pregunta es: ¿tú lo estás? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل أنتِ بخير؟ |
| Sí, supongo que La verdadera pregunta es qué estoy haciendo yo aquí. | Open Subtitles | أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟ |
| La verdadera pregunta es, ¿por qué una asistente personal tiene documentos de la compañía en una caja fuerte, y por qué siente la necesidad de esconder la llave en un bote de espuma de afeitar? | Open Subtitles | السؤال الحقيقى هنا لماذا مساعدك الشخصى لديه مستدات تخص الشركة فى خزينة ايداع ولماذا تشعر بالحاجة |
| Entonces supongo que La verdadera pregunta es cómo sabe de las pruebas con cortexifán y cómo está localizando a esas personas. | Open Subtitles | السؤال المطروح إذن، كيف عرف بتجارب "الكورتيكسوفان"؟ وكيف يعثر على هؤلاء الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 