"la victima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضحية
• الضحيّة
• للضحية
• الضحيّةَ
• ضحيتنا
• ضحيّة
• للضحيّة
• مركز فيينا الدولي
• الضحيّةِ
• بالضحيّةِ
• الضّحية
• الضحيّةُ

Uno, a nuestro entender... la victima se cayó del caballo cuando le dispararon
أولا: حسب فهمنا ان الضحية أطلق عليه النار وسقط من حصانه

No, la victima fue asesiada en otra parte y tirada aqui Los huesos parietal y occipital fueron atravesados.
كلا , الضحية قتلت فى مكان ما و القيت هنا قطع خلال عظم مؤخرة الرأس

Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones.
إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق

Bueno, la victima es una mujer aproximadamente de 20 años de edad,
حَسناً، الضحيّة أنثى في أواخر عشريناتِها،

El ADN de la banda tiene alelos masculinos en común 12 de 16 loci con la muestra de la victima.
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

El último asesinato que aparece con dianthus sobre la victima ocurrió en--
آخر جريمة قتل رصدت وجود زهرة الديانثس على الضحية كانت

Así como se ha regulado para evitar la revictimización el no permitir que se considere en el proceso el comportamiento anterior de la victima y en el caso de las personas menores de edad de 18 años no se considera el consentimiento de la víctima.
إضافة إلى ذلك، لتجنب أن تصبح الضحية ضحية مرة أخرى، ينص القانون على أنه لا يسمح في المرافعات النظر إلى سلوك الضحية السابق، ولا تؤخذ في الحسبان موافقة الضحية إذا كان عمر الشخص الضحية أقل من 18 عاماً.

:: Que la muerte le haya precedido algún incidente de violencia cometida por el autor contra la mujer, independientemente que el hecho haya sido denunciado o no por la victima;
:: عندما يسبق الوفاةَ أي عمل عنف يكون الجاني قد ارتكبه ضد المرأة، بصرف النظر عن كون الضحية قدمت شكوى بذلك الشأن أو لم تفعل؛

Mire, confiesa haber descuartizado la la victima... y haber enviado los trozos a 3 diferentes ciudades.
اسمع اعترافٌ بتقطيع جثة الضحية وإرسال الأجزاء إلى ثلاث مدن مختلفة.

Dio la victima alguna muestra de tener problemas?
هل أظهر الضحية أي مؤشر إلى أي في مشكلة ؟

Lo que quería preguntarle, Señor, tiene que ver con el esquema mental de la victima
ما أردت أن أسئلك هو له علاقة بإطار تفكير الضحية

la victima esta sentado, con electrodes conectados a una pierna y a su cabeza.
يتم وضع الضحية في كرسي حيث تعلق الأقطاب في ساقه ورأسه.

Ahora, en este caso particular, el cinturón de la victima y el cheque de viajero, usted podría decir que no es interesante, e incluso teatral.
وفي هذه القضية بالتحديد وصل المسافر وحزام الضحية ربما تقول هذا مثير بل حتى مسرحي

Y estuvo involucrado con la entrenadora de caballos con la que estaba la victima
وهو منجذب لمدربة الحصان والتي كانت مع الضحية

Creo que antes de que lleguemos, la victima ya se habrá ido.
. . أعتقد أنه قبل أن نصل إلى هناك ستكون الضحية بخير وقد ذهبت

Significa que el reloj y el disco estaban en el bolsillo de la victima cuando lo mataron.
ذلك يضع الساعة والقرص بداخل جيب الضحيّة في وقت قتله

Claro. ¿Entonces tú eres la victima con 100 gramos de hierba?
صحيح ، إذن كنتَ الضحيّة مع أربعة أونصات من الحشيش

Me refiero a que la victima fue asesinada hace 50 años.
ما أعنيه أنّ الضحيّة قد قتل قبل 50 عاماً

Una llamada al 911 casi cinco minutos antes que el basurero recogiera a la victima.
أجل إتصال الطوارئ حدث قبل خمس دقائق من أخذ عامل القمامة للضحية

- Y el lado seguro será el brazo derecho de la victima
والذراع الآمن سَيَكُونُ على جانب الضحيّةَ الأيمنِ

Sabes, se ve como los restos que habían en el cuero cabelludo de la victima.
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا

Quiero decir, la victima y su perro son atacados dentro de la casa con todas las puertas cerradas.
أعني، ضحيّة وكلبه مهاجم داخل من البيت بكلّ الأبواب أغلقت.

Tenemos grabaciones de la victima mas de dos dias despues de su muerte.
لدينا صور للضحيّة بعد أكثر مِن يومين على مماتها.

Tal vez el asesino lo usó para someter a la victima antes de estrangularla.
ربما القاتل يستخدم لإخضاع مركز فيينا الدولي قبل أن خنقها.

por lo que he podido determinar, la victima tenia una vida normal.
مِنْ كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُقرّرَه هذه الضحيّةِ مماثله

Estoy sintiendo que había alguien aquí, había alguien aquí en esta habitación con la victima cuando murió.
أَحسُّ كان هناك شخص ما هنا، شخص ما هنا في الغرفةِ بالضحيّةِ عندما ماتَ.

Los insectos de la victima no estaban maduros como para crear el enzima.
ويقولون أنّ الحشرة التي أخذت من الضّحية الأولى... لم تنمُ بما فيه الكفاية لإفراز الإنزيم

No, el asesino tuvo que haber seguido a la victima desde la tienda.
لا، القاتل كَانَ يجبُ أَنْ يَأخُذَ تَلتْ الضحيّةُ مِنْ المخزنِ.