"la vida de un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياة رجل
• حياة الرجل
• حياة إنسان
• حياة الإنسان
• حياة المرء
• حياةِ رجلٍ ما

Está en juego la vida de un hombre. No un titular, niuna carrera.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Solo quiero estar seguro de que no acabamos con la vida de un hombre solo porque estás enfadada con alguien.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Srta. Hayne, ha viajado 2000 millas para salvar la vida de un hombre que fue una vez su enemigo.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

Madame, Ud. salvó la vida de un hombre que es irreemplazable en nuestro país.
سيدتى ، لقد أنقذتى حياة الرجل الذى لا يوجد مثله فى بلادنا

Así es que mejoran las cosas. ¡Así mide uno la vida de un hombre!
هكذا اجعل الأمور تسير على النحو الصحيح هكذا يمكنك تقييم حياة الرجل

Pero, Rachel, es la vida de un hombre. Está en nuestras manos.
لكن يا "رايتشل" إنها حياة إنسان ونتحمل عاتقها في أيدينا

¿Una pequeñez tal como la vida de un hombre?
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Si la vida de un hombre no merece algo de riesgo, díganme cuánto más.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

Escucha esto. "Es bastante pedir la vida de un hombre... contra un holocausto que podría destruir el mundo."
إصغي إلى هذا: قليل جدَاً طلب حياة ...رجل واحد مقابل محرقة قد تدمَر الكرة الأرضيَة

Sólo son unos minutos en un programa de TV a cambio de la vida de un hombre.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

En que alteraría drásticamente el curso de la vida de un hombre.
عندما تستطيع أن تحول جذريّا مسار حياة رجل

Presten mucha atención. la vida de un hombre está en juego.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

Hijos, cada historia en la vida de un hombre... es como un punto en una pintura impresionista...
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

la vida de un hombre está en juego y quizás su hijo pueda ayudarlo.
حياة رجل على المحك و ربما يمكن لابنك مساعدته

Ella corrió a través de un incendio y salvó la vida de un hombre, eso me suena muy especial.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

Escucha, la vida de un hombre está en peligro.
أسمعي، حياة رجل في خطر أنا أحاول إنقاذه فحسب

Se ha argumentado que este principio debería aplicarse durante la vida de un hombre, a fin de otorgar plenos derechos a la mujer.
وقد قيل إنه ينبغي تطبيق هذا المبدأ أثناء حياة الرجل من أجل نقل الحقوق إلى المرأة.

En pocos días pueden pasar cosas que cambien la vida de un hombre
يـا له من قدر عظيم يُمكن أن يحدث في بضعة أيام لتغيير حياة الرجل

Una mujer educada e inteligente enriquece la vida de un hombre.
إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل

Incluso los 50 años de la vida de un hombre son pocos comparados con la vida de este mundo.
حتى بعد عاما من حياة الرجل تعتبر قصيرة فى هذا العالم

Sí, admito que iba a exceso de velocidad pero para salvar la vida de un hombre.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان

Pero la vida de un hombre puede ser medida por cuántas lágrimas se derraman cuando muere.
لكن لا يمكن قياس حياة الإنسان بكم دمعة ذرفها عندما يموت

Solo digo que este lugar parece absorber la vida de un hombre.
بل أقول أنّه يبدو أنّ هذا المكان يسلب حياة المرء.

Fue una decisión táctica para salvar la vida de un hombre.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما