"la vida no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحياة لا
• الحياة ليست
• الحياة ليس
• الحياة لم
• الحياة غير
• الحياة لن
• تكون الحياة
• ليست الحياة
• الحياه لا
• ‫ الحياة
• الحياه ليست
• الحياة كالمشي
• الحياة لَيستْ

Habrá mundos donde La vida no da lugar a una tecnología avanzada.
ستكون هناك عوالم حيث الحياة لا تهتم بتطوير تقنيات متقدمة.

Quizá hay una pequeña parte de ti que sabía que las mejores cosas de La vida no siempre son fáciles.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Tu madre siempre decía que La vida no nos da nada que no podamos manejar.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

Lo que sabemos ahora es que La vida no está contenida en una chispa o sustancia mágica, sino en los propios procesos biológicos.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

Me lavo para disfrutar de la vida, no para hacer una película.
سأغتسل من أجل الإستمتاع في الحياة ليس لأجل صناعة الأفلام

Se debe ser lo suficientemente adulto para entender que La vida no es justa ni equitativa.
ولا بد أن يكون المرء ناضجا بما فيه الكفاية لكي يدرك أن الحياة لا يسودها الانصاف والعدل دائما.

El orador agrega que es sumamente restrictivo afirmar que el derecho a La vida no tiene nada que ver con los derechos humanos.
وأضاف أن من قبيل التقييد الشديد أن نقول إن الحق في الحياة لا علاقة له بحقوق اﻹنسان.

En segundo lugar, el derecho a La vida no implica necesariamente la prohibición de la pena de muerte y de las ejecuciones.
وثانياً، أن الحق في الحياة لا يعني ضمناً تحريم عقوبة تحريم الإعدام وتنفيذها.

Las guerras y todas las formas de violencia que despojan al ser humano de su dignidad y de la inviolabilidad de La vida no conocen fronteras.
فالحروب وكل أشكال العنف التي تجرد البشر من كرامتهم وتحرمهم من قدسية الحياة لا تعرف الحدود.

Pero La vida no evoluciona en una línea, y no termina con nosotros.
ولكن الحياة لا تتطور في سلسلة متصلة، ولا تنتهي عندنا.

Empecé con una cita de Samuel Johnson, que dijo que cuando elijas en La vida no te olvides de vivir.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

El sentido en La vida no tiene que ver con el estatus, porque siempre vas a encontrar a alguien que tiene más bienes que tú.
الأهمية في الحياة لا تأتي من الوضعية، لأنك يمكن أن تجد دائماً شخص ما لديه أكثر مما لديك.

Se queja de que sus conceptos de La vida no concuerdan con sus acciones. "
انها تشتكي بأن أفكارها عن الحياة لا تتوافق مع أعمالها

No si es rápido. La vida no es algo tan preciado.
فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك ؟

¿Has oído eso? Ella dice que La vida no vale la pena vivir hasta le vuelve a ver.
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية

Después de todo, señores, La vida no es tan negra como creen muchos.
رغم كل شيء, الحياة ليست مظلمة بالقدر الذي يظنه بعض الناس

Pero siempre recuerda La vida no es la cantidad de veces que respiras.
. لكن تذكر دائماً أن الحياة ليست كمية النفس الذي تأخذه

Oye, estoy de acuerdo que para la mayorí­a, La vida no es muy hermosa.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

Sin embargo, el respeto del derecho a La vida no es una de esas disposiciones.
إلا أن احترام الحق في الحياة ليس من ضمن تلك اﻷحكام.

No puede ser el final de la historia, porque La vida no ha desaparecido de la faz de la tierra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Decidí que La vida no merecía la pena y lo único que se podía hacer era reunirse con las estrellas brillantes.
قررت أن الحياة غير ملائمة للمعيشة و الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو الأختلاط مع النجوم المتلألئة

La vida no merecería la pena si no nos ayudáramos.
إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين

La vida no puede basarse en caprichos.
لا يمكن أن تكون الحياة معتمدة على الأهواء

Y si no lo tengo, entonces fracasé, La vida no es buena, la vida apesta.
وإن لم أنجح، أكون عندها قد فشلت، ليست الحياة صالحة، الحياة رديئة.

Pero sabes. Víctor ... La vida no sólo ha de ser estudio.
لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه

:: La libertad de elección en todas las etapas de La vida no debe estar condicionada por factores económicos, culturales o de ninguna otra índole;
:: يجب ألا تكون حرية الاختيار في جميع مراحل الحياة مشروطة بعوامل اقتصادية أو ثقافية أو بأي نوع آخر من العوامل.

Sólo creo que La vida no es tan fácil.
انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

¡Apágate, fugaz candela! La vida no es más que una sombra ambulante.
اخرجي اخرجي أيتها الشمعة بأمري الحياة كالمشي بالظلام

Verás, La vida no es tan complicada.
تَرى، الحياة لَيستْ معقّدةَ جداً.