"la vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيتها
• رأها
• رأتها
• يرها
• يراها
• رآها
• شاهدها
• راها
• رَآها
• رأوها
• رآكِ
• لم يره
• رأيتيها
• رَأيتَها
• ورأها

Usted la vio y muchos otros, a la distancia, en los diarios.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.
أنتم لم ترونها كما رأيتها أنا حزينة مثل إمرأة مجنونة

Y cuando la vio salir de su casa, decidió matarla e incriminarlo.
و عندما رأها تغادر شقته, قرر أن يقتلها و يورطه.

Alguien que la vio en Bruselas dijo que tenía dolores de espalda y que estaba muy cansada.
أحدهم رأها في بروكسل قال بأنها كانت تشكو من ألم ظهرها وكانت متعبة جدًا

De hecho, la madre la vio esa noche alrededor de la 1:00 AM.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Su historia es que ella estaba afuera caminando todo ese tiempo. Dos horas paseando alrededor de Clerkenwell y nadie la vio, asi que...
و بدءاً من اساعة الثامنة كانت تتجول و لمدة ساعتين بعد الساعة الثامنةلم يرها أحد

- Creí que no iba a venir. - ¿Crees que ya la vio?
اعتقد انها لن تأتي هل تعتقد أنه لم يراها حتى الآن؟

Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio?
لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

Usted la vio, Greg. Usted sabe que ella no le dará la vuelta.
لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه

la vio contra esa pared, en un escritorio, en un traje a rayas.
،لقد رأيتها على هذا الحائط .على هذا المكتب، ترتدي ستره مقلمه

- ¿La última vez que la vio en Chicago?
أخبرنى ، متى كانت آخر مرة قد رأيتها فى شيكاغو ؟

Usted la vio subirse al helicóptero voluntariamente, sin coerción. ¡Ahí está!
كما رأيتها تذهب إلى المروحية. لقد ذهبت بمحض إرادتها. لا اختطاف، لا إكراه.

Tal vez incluso la vio.
أظن إنها تناولت الأدوية في الليلة .السابقة. ربما إنه رأها تتناولها

No, pero Schillinger dice que la vio hacerlo.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه تباً لشيلينجَر

la vio comprar un regalo en una tienda para caballeros.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

Tocó el claxon creyendo que había obreros arriba, y entonces la vio.
السيّدة كالندر ظنت أن هناك أعمال بالأعلى وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار

Una mucama la vio, y la saludó, pero ella le pasó por al lado sin siquiera escucharla.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Nadie la vio venir, ni se registró en la entrada.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

De todos modos, en pocas ocasiones en que se la vio de verdad feliz, y uno de esas veces, era cuando ella pintaba.
ومع ذلك، فقد كان هناك بعضُ المناسبات التي قد يراها المرءُ فيها سعيدةً جدا أحد هذه المناسبات كانت عندما تدهن

Ya que el señor Yang la vio, pensé que ella estaba viva.
منذ أن رآها سيد يانج إعتقدت أنها على قيد الحياة

la vio caminar hacia la calle en la que se encontraba nuestra casa, apagó las luces, cerró la tienda y se fue a su casa.
شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته.

Mira, cuando Eddie dijo que la vio con él, parecía tener sentido.
انظرى, عندما قال ايدى انه راها ترتديه بدا ذلك منطقيا

¿Nadie la vio entrar en el agua?
لا أحد رَآها تَذْهبُ إلى الماءِ؟

Un testigo visual la vio dejando el parking con un hombre que se parecía a Gregory.
شهود عيان رأوها تغادر مرأبا للسيارات مع رجل يشبه غريغوري

Al parecer uno de sus vecinos la vio discutiendo con él hace unas semanas.
ومن الواضح، فإنّ أحد مِن جيرانكِ رآكِ تتشاجرين معه، قبل أُسبوعين.

Estaba en un sobre sellado. - Nadie la vio. - ¿Tampoco en la audiencia?
القوات الجوية، القرار كان في ظرف مغلق لم يره أحد

¿Alguna vez la vio con un hombre de aproximadamente 1,67 m. y 117 Kg.?
هل رأيتيها يوماً مع رجل تقريباً طول قامته 5.5 و وزنه260 باوند؟

¿Cuándo la vio por última vez?
متى رَأيتَها أخيراً؟

Se volvió y la vio de pie delante de él.
والتف. ورأها تقف امامه