| Quizás la viste primero, Sam pero yo hablé antes. | Open Subtitles | ربما يكون انت رأيتها اولا يا سام, ولكنى من تكلم اولا |
| ¡Fuera de acá! ¿Que dices que la viste primero? | Open Subtitles | أبتعد عنها ماذا تعنى بأنك رأيتها أولاً ؟ |
| ¿La viste 2 ó 3 días antes de que la encontráramos? | Open Subtitles | هل رأيتها قبل يومين أو ثلاثة من ايجادنا لها ؟ |
| Ella afirma haberla hecho en la corte y que tú la viste clavarle la aguja por seguridad. | Open Subtitles | .. تدعيأنهاصنعتهافيالمحكمة. وأنك رأيتيها تغرس الإبرة بها حتى لا تضيع |
| Que escuchaste un ruido. Que viniste corriendo. Y que la viste allí. | Open Subtitles | بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه |
| la viste decapitada, ¿no? | Open Subtitles | قلتِ أنكِ رأيتها مقطوعة الرأس ، أليس كذلك؟ |
| Se está enamorando Hugh. ¿Cuándo la viste tan feliz? | Open Subtitles | هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا |
| Apenas la viste, quedaste obsesionado con ella. | Open Subtitles | هل تعلم؟ أنت كنت مأخوذاً بها منذ اللحظة التي رأيتها فيها |
| Cuando ella salió del auto y la viste por primera vez me agarraste y me dijiste: | Open Subtitles | وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت, |
| ¿La viste rodeada por la policía, por los perros, esposada? | Open Subtitles | هل رأيتها محاطة برجال الشرطة، الكلاب، و الأغلال؟ |
| Sí. la viste ser más inteligente que los asesinos convencer a la gente de no hacer locuras y fue bastante capaz. | Open Subtitles | أجل , لقد رأيتها وهي تحبطمحاولاتالقتلة.. |
| ¿La viste preparar y administrar la heparina? | Open Subtitles | هل رأيتها حقاً تعد و تعطي الهيبارين بنفسك؟ |
| ¿La viste en su pequeño Volkswagen? | Open Subtitles | هل رأيتها تتجول بسيارة الفولكسويجان الصغيرة تلك؟ |
| Piensa en el momento en que la viste, ¿sí? | Open Subtitles | فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste viendo la televisión? | Open Subtitles | حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟ |
| Tú la viste. Siempre vestida de cuero como una dominatriz. | Open Subtitles | لقد رأيتيها ، ترتدي الجلد وكأنها ممن يتدربون على ممارسة الجنس السيدي |
| No la viste de nuevo hasta que apareciste con licor y flores | Open Subtitles | ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره |
| ¡Tú la viste, se ve como Jim Carrey en Una Pareja de Idiotas! | Open Subtitles | رأيت لها. انها تبدو مثل جيم كاري من أخرس وأخرس |
| Le dijiste al sheriff que la viste después, justo antes que explotara la gasolinera. | Open Subtitles | اخبرتي الشريف دويل انك رايتها بعد الحفلة... حقاً قبل ان تكون ملك... |
| No la viste cuando dejó mi departamento. Créeme, era una cita. | Open Subtitles | لم ترها حين غادرت شقّتي، صدّقني، لقد كان موعداً. |
| Porque o la viste, o tu hermano te dijo que lo dejaras-- | Open Subtitles | لأنّه إمّا أنّكِ رأيتِها أو أنّ أخاكِ طلب إليكِ التوقّف... |
| ¿No se te ha ocurrido darte cuenta que ya la viste? | Open Subtitles | ألم يكن لديك فكرة أبداً لتدرك انك شاهدته من قبل؟ |
| la viste caer al socavón con el maletín. | Open Subtitles | لقد رأيتَها تسقط إلى داخل الحفرة البالوعيّة مع حقيبتها. |
| Eso explica cómo te veías cuando la viste tirada en el suelo. | Open Subtitles | فعلاً, لا عجب كيف بدوتَ مصدوماً حينما شاهدتها على الأرض. |
| Dices que está rota, ¿pero tú la viste romperse? | Open Subtitles | تقولين أنه كٌسِر لكن هل شاهدتيه ينكسر؟ |
| Bueno, parece rutina, estoy seguro que solo quieren saber cuándo la viste por última vez. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك يَبْدو روتينياً أَنا متأكّدُ هم فقط بحاجة لمعْرِفة آخر مَرّة رَأيتَها |
| Pasamos por esa tienda bajo el puente, y tú la viste en la vidriera. | Open Subtitles | تجاوزنا ذلك المتجر الصغير تحت الجسر وأنتِ رأيتيه في النافذة. |
| la viste suicidarse y te fuiste derecha a por su bolso. | Open Subtitles | لقد شاهدتيها تنتحر ثم بعد ذلك إتجهتِ مباشرةً إلى محفظتها. |
| la viste, la vi. Ahora no está. Desaparecida. | Open Subtitles | أنت رأيته وأنا رأيته والآن ذهب اختفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 