"lado de la calle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشارع المقابل
• عبر الشارع
• الجهة المقابلة من الشارع
• الجهةَ من الشارع
• الجانب من الشارع
• في الشارع المُقابل
• جانب الشارع
• المقابلة للشارع
• المنزل المقابل
• بالشارع المقابل
• الجهة المقابلة من الطريق
• قبالة الشارع
• مقابل الشارع

Hay una camioneta estacionada al otro lado de la calle con alguien adentro.
هنالك سيارة , راكنة في الشارع المقابل وهنالك شخصٌ في داخلها

Porque a pesar de vivir al otro lado de la calle venían de mundos diferentes.
لأنها على الرغم من سكنها في الشارع المقابل إلا أنهم أتوا من عوالم مختلفة.

Incluso aquí, ayer iba por la calle, y me indicaron que hace 500 años tres obispos fueron ejecutados, aquí mismo, al otro lado de la calle.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Te vi al otro lado de la calle el día del incendio, ¿no?
لقد رأيتك فى يوم الحريق عبر الشارع ، أليس كذلك ؟

La mejor cafetería del estado está al otro lado de la calle.
أفضل مطعم في المدينة في الجهة المقابلة من الشارع

Bloqueen ese lado de la calle.
إذهب وأقفل تلكَـ الجهةَ من الشارع

Mirad al otro lado de la calle.
حسنا، افحص هذا الجانب من الشارع

La madre de esta señora vive al otro lado de la calle.
هذه هي السيدة التى كنت أحدثك عنها، والتى تعيش أمها في الشارع المقابل لنا

Me crié con los Tenenbaum, al otro lado de la calle.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف صحيح في الشارع المقابل لهم

Tal vez. Banco "First New Jersey Federal", al otro lado de la calle.
بنك نيوجيرسي الفيدرالي الأول في الشارع المقابل

No, no, realmente nos estábamos preguntando si recordaría una familia que solía vivir al otro lado de la calle creo.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

Hola, amiguito blanco que te quedas al otro lado de la calle, déjame sujetar un dólar.
ايها الرجل الأبيض الصغير الذي سيبقى في الشارع المقابل اعطني دولاراً

Así que ahí estoy en el Beetle y del otro lado de la calle oigo esto,
أنا في سيارتي وسمعت صوت في الشارع المقابل

¿Sabes? Quizá podrías ir a la tienda del otro lado de la calle y comprar esos pequeños ganchos a prueba de bebé.
تعلمون , ربما يجب عليك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر عبر الشارع والتقاط تلك , مثل مقاطع التدقيق للطفل

- Hola. Empacamos todo lo que necesitamos por ahora. Hablé con Doug al otro lado de la calle.
نحن عبأنا كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن أنا تحدثت إلى دوغ عبر الشارع.

El otro lado de la calle es tuyo.
الجهة المقابلة من الشارع أنتَ من سيعمل عليها

Deberías estar caminando en este lado de la calle.
أتعرفين، عليكِ أن تمشي على هذا الجانب من الشارع

El almacén del otro lado de la calle de su edificio usa vigilancia.
متجر في الشارع المُقابل لمبناها يستخدم أجهزة مُراقبة.

TELÉFONO: 1985 BOURBON ST Esto es de la cámara del cajero al otro lado de la calle.
حسنا هذا من ماكينة الصرف الالى على جانب الشارع

Sabes, hace 14 años que compré el bar de al otro lado de la calle, y no había estado dentro de este hospital hasta ahora.
أتعرف , أنا أملك الحانة الموجودة في الجهة المقابلة للشارع لـ14 سنة ولم يسبق لي دخول هذا المستشفى حتى الآن

Sanja, una mujer serbia del otro lado de la calle. Yo vi lo que sucedió desde su ático.
.سانيا)، امرأة صربيّة في المنزل المقابل) .لقد شاهدتُ الأمر يحدث من عليَتها

Ordene a todos los policías que se coloquen en la azotea de los edificios del otro lado de la calle.
ليتمركز الجنود الموجودون على سطح المبنى الموجود بالشارع المقابل.

Es ya muy tarde y alguien al otro lado de la calle está tocando La Vie en Rose.
لقد تأخر الوقت وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية "لا في إن روز"

Era al otro lado de la calle. Llegaste seis horas tarde.
لقد كان في قبالة الشارع انت متاخره لست ساعات

Y me escondí al otro lado de la calle detrás de unos botes de basura
واختبأتُ مقابل الشارع في الزقاق, خلف القمامة