"lamento interrumpir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسف على المقاطعة
• آسفة على المقاطعة
• آسفة للمقاطعة
• عذراً للمقاطعة
• أنا آسف للمقاطعة
• أسف للمقاطعة
• آسف لقطع
• آسف على مقاطعتك
• اسفة على المقاطعة
• أنا آسف لمقاطعة
• عذرا لقطع
• عذرا للمقاطعة
• متأسف على المقاطعة
• اسف على المقاطعه
• اسف للمقاطعة

Lamento interrumpir, teniente, comenzamos desde el cuarto... y revisamos todos los sitios donde pudo esconder el arma.
آسف على المقاطعة ملازم لكننا بدأنا من مائدة 9 وبحثنا في كل مكان قد يخفي سلاحه

Lamento interrumpir.
وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة.

Disculpen. Lamento interrumpir pero el Sr. Archibald está despierto.
آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ

Señor, Lamento interrumpir. Nos tenemos que ir.
سيدي آسفة للمقاطعة يجب ان نذهب

Lamento interrumpir, señor pero Camulus insiste en hablar con usted otra vez.
عذراً للمقاطعة سيدي لكن كاميليوس مصمم على أن يتحدث إليك مجدداً

Oye, Lamento interrumpir pero escuché a algunas chicas hablando afuera.
أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج

Lamento interrumpir, pero tengo que decir una cosa.
أريد أن أقول شيئا - آسف على المقاطعة ، لكن يجب أن أقول شيئا

Lamento interrumpir, pero hace un momento ¿no era la Bofetada de los Mil Soles en Erupción?
"شمس المنفجرة آسف على المقاطعة لكن منذ لحظة ألم تكن صفعة "الألف شمس المنفجرة" ؟

Lamento interrumpir, pero ¿cuál es el escritorio del Examiner?
آسف على المقاطعة لكن أين هو مكتب (ذي إكزامينر)؟

- Ramón, Lamento interrumpir pero si quieres que esto se concrete, debemos irnos ya.
(رامون), آسف على المقاطعة. لكن اذا كنت تريد أن تحدث هذه الصفقة, فيجب أن نذهب الآن

Lamento interrumpir, me preguntaba si el padre de Oliver finalmente había llegado en mi ausencia.
آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر ظهر أخيراً، بينما كنتُ في الخارج

- Por favor. - Lamento interrumpir.
رجل عظيم , من فضلك أنا آسفة على المقاطعة

Lamento interrumpir, pero tiene una prueba ahora mismo.
آسفة على المقاطعة ولكن عندها تجربة قياس الآن.

Lamento interrumpir, pero necesito asegurarme de que su marido está bien encerrado.
آسفة للمقاطعة, أردت فقط التأكد أن زوجك مقيد جيداً

¿Señor? Lamento interrumpir pero esto es importante. Todos los servicios de celulares en la ciudad están caídos.
آسفة للمقاطعة لكن الأمر مهم كل خدمة الهواتف في المدينة لازالت متوقفة

No tenemos tiempo para hacer algo bonito. Lamento interrumpir.
ليس لدينا المزيد من الوقت لكي نجرب أفكارك. عذراً للمقاطعة.

Capitán, Lamento interrumpir, pero ya conseguimos la placa del Phoenix, y hay un problema.
أيتها النقيب، أنا آسف للمقاطعة حصلنا على بعض المعلومات الكافية ولكن لدينا مشكلة

Lamento interrumpir, pero tenemos que irnos.
أسف للمقاطعة و لكن يجب أن نكون فى طريقنا

Ooh-- Lamento interrumpir su turno inteligente de la frase allí, pero algo no está bien por debajo de la camisa de este tipo.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Lamento interrumpir, Sr. Presidente.
آسف على مقاطعتك, سيدى الرئيس

Lamento interrumpir, doctor, pero mi tiempo de almuerzo fue hace una hora.
اسفة على المقاطعة ايها الطبيب لكن فرصة الغذاء كانت منذ ساعة

Lamento interrumpir su sesión, Doctor, quería saber si necesitaba algo antes de irme.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Lamento interrumpir.
عذرا لقطع.

Señora Bradley, Lamento interrumpir, pero necesito al señor Jensen.
سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن

Lamento interrumpir.
متأسف على المقاطعة

Lamento interrumpir.
اسف على المقاطعه

Lamento interrumpir, señor, pero usted no respondía.
اسف للمقاطعة , سيدي , لكنك لم تكن تجيب