"lancé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رميت
• ألقيت
• رميته
• رميتها
• رَميتُ
• فأسرعت
• ألقيته
• ورميت
• رميتُ
• قذفته
• أعلنتُ
• أطلقت

Bajé la cabeza... y lancé para el tanto.
.قمت بخفض رأسى لأسفل و رميت الكرة لأحصل على إصابه

Le escribí una nota, dejé comida y lancé a Ano a su casa cuando nos íbamos.
لقد رميت باتهول مع طعامه في شقته عندما غادرنا

Les lancé una granada para que no nos vieran atravesar el espejo.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

Me lancé vestido y le dije que se lanzara él también... y lo hizo.
فبمجرد أن سمعت قوله، ألقيت بنفسي، منتظراً إيّاه أن يفعل مثلي، ولقد فعل ذلك

¿Te acuerdas cuando lancé un menhir sobre Caius Bonus?
تتذكّر ذلك الحجر الذي رميته علي طعام كيوس؟

Claro que después la lancé desde el techo y se hizo puré.
بالطبع بعدها رميتها على السقف و غدت أشلاءً

Es por mí. El último juego, lancé a 224 metros.
في المباراة الأخيرة, رميت على بعد 246 ياردة

Lloré, rogué, lancé cosas. Lo hice hasta la aceptación.
لقد بكيت , توسلت , رميت اشياءا حتى وصلت الى قبول الحالة

¡No lancé ningún huevo! ¡Solo lancé algo de papel higiénico!
لم ألق أيّ بيض، لقد رميت فقط بعض ورق المرحاض.

Estoy abajo, están lavándolo en seco y lo lancé por la ventana.
أنا في الأسفل والفستان يتم تنظيفه بالبخار وقد رميت بالهاتف خارج النافذة

¿Viste cuando le lancé la botella, cómo la cogió y el gran trago que le dio?
هل رأيته عندما رميت له القنينة أمسك بها و الرشفة الطويلة التي اخذها ؟

Le lancé una bala.
بصماتك على غلاف الرصاصة لقد رميت له رصاصة

Y por eso estaba un poco enojado y lancé la lámpara cuando entraste.
هذا سبب غضبي قليلاً ثم رميت الصباح ثم دخلت أنت.

Hablaba con él, lancé el bolso al sofá.
كنت أتحدث مع ذلك الرجل وبالصدفة ألقيت حقيبتي على الأريكة.

Y luego, ya saben le lancé la cebada y salí corriendo.
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر

Con el último hechizo que lancé antes de morir en la hoguera mi sangre se mezcló con el símbolo del libro, que llamó a mi heredera.
عندما ألقيت آخر تغويذة قبل أن يحكم ويلكنز علي بالموت إمتزج دمي بالرمز في الكتاب مما أستدعى وريثتي

Realmente, yo, uh, el yo-yo se rompió cuando se lo lancé al tipo.
في الحقيقة ، اليويو انكسر عندما رميته على الرجل

Bien, básicamente sabía que estábamos jodidos si nos buscaban, así que me saqué la placa y la lancé encima de la cama.
اذن،عمليا،عرفت اننا ميتين اذا فتشونا لذا أخرجت شارتي و رميتها فوق السرير

lancé más elevado. - Era más fácil darle.
لقد رَميتُ الكرةَ في بشكل منحني وعال.

Pensé en el chiste me lancé por él.
-ما الذي جاء بك هُنا؟ . -لقد طرأت تلك الدعابه على خاطري فأسرعت بالقدوم .

Lo lancé desde un puente colgante, y lo observé caer.
ألقيته من فوق الجسر المتعلق وشاهدته يسقط

Así que le saqué de la cama, le lancé un abrigo, conduje a través de una tormenta de nieve hasta la venta de árboles de Navidad.
لذا سحبته من الفراش، ورميت غطاء عليه، قمت بالقيادة مباشرة خلال عاصفة ثلجية،

- No. Pero sí lancé tu laptop al canal Guwanus.
ولكنَّني رميتُ كمبيوترك المحمول في قناةِ جوانوس البحرية

Lo lancé en esa dirección, y él cayó en esas hierbas.
ثم قذفته في هذا الاتّجاه فتعثّر ساقطًا عبر هذه الأغصان.

Cuando lancé desde esta misma tribuna, hace ahora cinco años, la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones el momento era mucho menos propicio que el actual.
عندما أعلنتُ مبادرة تحالف الحضارات من هذا المنبر بالذات قبل خمس سنوات، لم يكن الوقت حينئذ ميمونا كما هو الآن.

lancé el sitio para que la gente que necesita ayuda pudiera encontrarme.
أطلقت الموقع لكي يستطيع الناس الذين يحتاجون المساعدة أن يجدوني