"largarnos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• نرحل من هنا
• للخروج من هنا
• الرحيل من هنا
• الخروج من هُنا
• المغادرة من هنا
• ونخرج من هنا
• على الجحيم من هنا
• نخرج من هذا المكان
• نذهب من هنا
• على اللعنة من هنا

Billy, tenemos que irnos. Tenemos que largarnos de aquí, carajo.
بيلي، يجب أن نذهب، يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que largarnos de aquí, todos moriremos habrá un choque.
يجب أن نخرج من هنا أتفقنا ؟ شيء سيحدث، وجميعنا سنموت سيكون هناك حادث

Bien, este es el plan para largarnos de aquí.
حسناً اليكِ الخطة اذا ما أردنا الخروج من هنا

Estaba pensando en ayudarlo tal vez logremos largarnos de aquí.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

No, debemos largarnos de aquí antes de que traben todas las puertas.
لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب.

Por eso mi prometida y yo tenemos que largarnos de aquí y encontrar un lugar para escondernos.
لهذا أنا و خطيبتي يتوجب علينا الرحيل من هنا و نجد لأنفسنا مكان اختباء

¡Debemos largarnos de aquí!
علينا الخروج من هُنا.

Tenemos que largarnos de aquí antes de que vengan más guardias.
يجب أن نخرج من هنا قبل قدوم المزيد من الحرّاس.

Están aquí, tenemos que encontrarlos y luego largarnos de aquí.
أنهم هنا , يجب أن نجدهم وبعدها نخرج من هنا

Stewie, tenemos que largarnos de aquí antes de que usurero nos encuentra.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Tenemos que largarnos de aquí antes de que llegue la horda de caníbales.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

Ahora, jálame del tobillo, tenemos que largarnos de aquí.
والأن اسحبنى بسرعة يجب ان نخرج من هنا

Bueno, entonces seamos sociales así podemos largarnos de aquí.
حسنا هيا نكون اجتماعيين أيضا حتى نستطيع الخروج من هنا بحق الجحيم.

¡Cargando gasolina para poder largarnos de aquí!
كُنت أملا السياره بالوقود لكي نستطيع الخروج من هنا

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Ahora tenemos que largarnos de aquí.
الآن اسمعى, يجب أن نرحل من هنا

Está bien, tú y los niños ireis a casa de tu hermana por la mañana, y descubriremos como largarnos de aquí... a salvo.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

Sólo necesitamos encontrar a Redfoot y largarnos de aquí ahora.
-ما نحتاجه هو إيجاد ريدفوت يا كيتون و الرحيل من هنا

Vamos, tenemos que volver con Penny y Josh y largarnos de aquí.
هيّا أجلب حقيبتي لكي نعود إلى (بيني) و (جوش) و الخروج من هُنا.

¡Sólo olvídalo, tenemos que largarnos de aquí!
أنسي أمره، علينا المغادرة من هنا

136 Km. hasta la civilización, 24 hasta el helicóptero yo digo que vayamos por él para largarnos de aquí.
نحن علي بعد 5 أميال من الحضارة و15 من الهليكوبتر أقترح أن نعود ونخرج من هنا

Dios, ¿cuándo fue la última vez que hicimos eso, ya sabes, meter las maletas en el coche y largarnos de aquí?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

Tendremos el auto arreglado y podremos largarnos de aquí.
إننا سنُصلِح السيّارة و نخرج من هذا المكان اللعين

De acuerdo, sólo dilo de una vez para que podamos largarnos de aquí.
حسنا، فقط تكلم حتى نذهب من هنا

Deberíamos largarnos de aquí.
أعتقد أننا يجب أن تحصل على اللعنة من هنا